一首雙語原創《外婆外家嬤》寄託對阿嬤的思念

2021-01-19 林庭龍

那一年,《外家嬤外婆》歌曲首發,外婆還健朗 ……

那一年,外婆還來【2019庭龍原創音樂演唱會】現場看她孫兒的演唱會,留下了最美的笑容……

作詞:庭龍 作曲:庭龍

主唱:庭龍 口白:庭龍  胡月琴

口白:雖然媽媽的媽媽,大家都叫伊(她)外家嬤(外婆),但是我都叫伊(她)阿嬤(奶奶),我感覺沒一字外字,這樣叫卡(更)親,阮阿嬤(奶奶)多才多藝,唱歌跳舞、念四句、打快板、扭秧歌,打腰鼓、摸厝內代志(幹家務活)樣樣行!


在我細漢的時候(細漢:小時候)

我甲阿嬤惦作夥(甲:和。惦作夥:住一起)

阿嬤的疼淌永遠記心底(疼淌:疼愛)

想起阿嬤時常牽著我四架走(四架走:四處走)

如今的阿嬤頭毛已經髻白(頭毛:頭髮)

阿嬤不甘為甲治用一針錢(不甘:不忍。一針錢:如一分錢那樣極少的錢)

但是伊會乎我買油甘枝(乎:給。油甘枝:糖葫蘆)

阿嬤不甘為甲治買一件衣(甲治:自己)

但是伊會乎我買羊毛衣

為什麼水仙花抹永遠開(抹:不能)

為什麼阿嬤會變老

為什麼我沒每天過來陪伴伊

為什麼歲月從來不曾越頭(越頭:回頭)


間奏口白:阿龍啊,我最真不甘(最不忍心),不甘你這個身體哦,這個眼睛哦,來這樣沒看到,你要是有看到,不知道要多辦多少事情,不知道要多厲害呢!

 

在我小的時候

我和外婆住在一起

外婆的疼愛永遠記心中

想起外婆時常牽著我四處走

如今的外婆已經白了頭

外婆捨不得為自己花一分錢

但是她會給我買鉛筆盒

外婆捨不得為自己買新衣裳

但是她會給我買棉花糖


為什麼棉花糖她會融化

為什麼外婆會變老

為什麼我沒多點時間來陪外婆

為什麼歲月會這樣匆匆流走


為什麼棉花糖她會融化

為什麼外婆會變老

為什麼我沒多點時間來陪外婆

為什麼歲月會這樣匆匆流走 為什麼歲月會這樣匆匆流走

相關焦點

  • 被阿嬤圈粉——《佐賀的超級阿嬤》
    《佐賀的超級阿嬤》,超級治癒啊!一九五八年二戰以後的日本廣島,非常艱難,原子彈的輻射還在繼續。八九歲的昭廣被送到佐賀的阿婆家裡撫養。阿婆42歲的時候丈夫死了,一個人拉扯大七個孩子,現在阿婆58歲了,撫養昭廣。真的是超級阿嬤啊,每天工作回來在腰間系一條繩子,繩子另一頭系上磁鐵,一路上鐵製品就被拖回來啦!她說:「只有可以撿來的東西,沒有應該扔掉的東西。」
  • 平潭版「外婆的澎湖灣」走紅 來聽《阿嬤家的海》背後的故事
    近日,一首由平潭人演唱的《阿嬤家的海》在網絡上受到眾多平潭網友的關注,還有人直呼「這是我們成長的回憶」「簡直是平潭版的《外婆的澎湖灣》」。於是記者聯繫上了《阿嬤家的海》的作詞者、作曲者以及拍攝這支MV的導演。這一群平潭的八零後青年,用自己的歌聲與行動,來表達對平潭的熱愛。
  • 真正的《佐賀的超級阿嬤》版本,原來的思念只是一瞬間,哭笑不得
    只有一個阿嬤,我的眼淚會不知不覺地留下。打電話給奶奶阿嬤,打電話給奶奶阿嬤。也許外婆不喜歡媽媽,所以外婆對我和弟弟也很不友好。因為爺爺和爺爺死得很早。只有奶奶和奶奶是長輩,我想我可以像其他孩子一樣找到阿嬤。
  • 日本家喻戶曉的外婆「佐賀阿嬤」:我們是窮得開朗,所以不用擔心
    許多人兒時的記憶裡,都離不開 「外婆由外婆陪伴度過的童年時光,讓我們關於外婆的記憶,都是獨一無二的。每次想起外婆時,哪怕場景已經模糊,還是能記起她做的飯菜。簡單的食材,熟悉的滋味,那是人生無上的美味。在日本,也有這樣一位家喻戶曉的外婆:佐賀阿嬤。
  • 《佐賀的超級阿嬤》:觸動我們內心的,往往是最樸實的情感
    二、兩次淚目——重逢與離別在鄉下佐賀外婆那裡,昭廣有了自己的小夥伴,也慢慢地適應了那裡的生活,但有時還是會想起自己的媽媽,無數次的思念只能化作在夢裡的重逢。對於一個上中小學的孩子來說,這份思念是甜蜜的,也是苦澀的。
  • 女孩用逝去輔警衛衣做思念熊 以寄託無盡的思念
    「抱著小熊,就好像我深愛的那個人還陪在身邊。謝謝你!」,但總會有人向她描述,逝去的親人是個怎麼樣的人,他們之間的溫馨小故事,並訴說思念。「媽媽,我製作出溫馨的小熊布偶,如果能幫助那些失去親人的人們,緩解一點點難過,寄託思念,該是多好的事情。」 小潔在心裡把這些衣服的主人當做是長輩和朋友,並沒有覺得任何膈應。「送衣服來的都是深愛著親人的善良的人們,裡面承載的都是愛和思念,有什麼好害怕的呢。「她認為,把思念熊放在家裡,和在家裡放上逝去親人的照片一樣,都是紀念逝者的方式。
  • 阿嬤
    阿嬤,是潮汕人對奶奶和外婆的稱呼,這裡的阿嬤,是指我的外婆。——題記關於阿嬤,腦海裡有關於她的記憶都是碎片式的,之前有想過要寫一寫她,可是,我總擔心我拙劣的文筆描繪不出她的十分之一。距她離開到現在已經幾年了,這個念頭擱在心裡也有一段時間了,現在,我終於下定決心動起筆來,寫一寫我記憶中的阿嬤。
  • 《佐賀的超級阿嬤》:阿嬤的人生錦囊
    對於德永昭廣來說,外婆就是那個影響他一生的特別的人。《佐賀的超級阿嬤》這個影片的背景是二戰結束後,日本迎來「昭和蕭條」,整個日本滿目瘡痍。影片講述德永昭廣對他與外婆(也就是阿嬤)童年真實相處的一段幸福時光的回憶錄。1958年,昭廣的母親出於家裡貧窮和工作環境不好的原因,無奈將少年昭廣送到生活在佐賀的外婆家。
  • 為了打發時間,阿嬤開始和自己打牌 | 三明治
    阿嬤和自己打牌只是想打發時間。 打完一局,阿嬤又重新派了牌,捏起一副牌在手中整理,我直接坐到阿嬤的這張沙發上,也拿起一副牌,沒有說話,阿嬤便往後挪了一挪,讓出了些兩個人打牌的空間。  我從小就跟著阿嬤打牌,阿嬤教會了我很多種玩牌的方法,至於我們選擇哪一種,全憑我的意願。
  • 小學書單中不應該錯過的一本書——《佐賀的超級阿嬤》
    學校給我製作推薦書單的期限是兩個星期,趁著這個空當期,我挑了幾本達人們推薦的書看,其中《佐賀的超級阿嬤》一書給我留下了深刻的印象,故事的內容並不複雜,但是令人深思。有意思的是,這本書竟然沒有出現在那時我所見到的任何書單中。德永昭廣失去了父親,母親因無力撫養,把年僅8歲的他送到了佐賀鄉下的外婆家寄養。
  • 《佐賀的超級阿嬤》:做樂觀的窮人
    外婆的手很巧,用竹子可以編織出小玩意;跟著外婆穿梭在黑暗籠罩的山頭去燒香;給我小零食,可以去收買其他小朋友,讓他們和我玩。今天,我們來聊一部很感人的電影《佐賀的超級阿嬤》。這部電影是2006年上映的日本電影。那年,昭廣八歲,他的母親是一位單親媽媽,由於母親忙於工作沒辦法照料他。一天大姨過來看望他們。
  • 抒發思念的幾首經典歌曲,總有一首能唱到你的心裡
    同時也能抒發大家的思念之情,有對長輩的思念,有對愛人的思念,也有對朋友的思念,接下來小佳就盤點六首表達思念之情的歌曲。2004年5月,毛阿敏母親去世,同年7月,毛阿敏開始想為母親創作一首歌。該曲從詞到曲,簡簡單單,安安靜靜,用幾十個字表現出了愛與哀愁。雖然它是一首歌頌母愛的歌,但歌詞移植到愛情歌曲裡,痛楚或幸福,其生成邏輯和軌跡也是一樣的,所以《天之大》闡釋的不僅僅是母愛,更是一切愛的哲學。
  • 學「佐賀的超級阿嬤「過日子
    外婆總想著法子節約過日子,掙小錢,充分利用「資源」。 外婆外出散步的時候,在腰間系一根長繩子,繩子兩端綁上磁鐵。外婆一邊走路,磁體一邊咔啦咔啦作響,吸到很多釘子和貼片。 超級的阿嬤還在家門前流過的河上橫攔一根木棍,每天把木棍截住的東西撿上來。木棒能攔下不少好東西,木頭、蔬菜、水果、水果,甚至還有玩具。 外婆把門前這條河稱做「超級市場「,而且不用付運費,送貨上門。
  • 有意思的外婆,帶我成長!我讀《佐賀的超級阿嬤》
    阿嬤,在中國是外婆的意思。這本書講的是昭廣被媽媽送到鄉下外婆家生活的故事。昭廣的父親早逝,是原子彈爆炸造成的身體生病。昭廣是弟弟,他還有個哥哥,媽媽為了養活兄弟倆需要上班,顧不過來幼小的他。只能把他送到鄉下外婆的身邊,拜託外婆照顧。在昭廣阿姨拜訪他們回去的時候,火車門要關的時候,把不留神的昭廣留在要開的火車上,然後哭著告別。昭廣初到外婆家的描寫很細緻。
  • 《佐賀的超級阿嬤》很值得一看
    《佐賀的超級阿嬤》這本書看了有半個月之餘,一直不捨得看完。故事大概講述了德永昭廣八歲那年來到佐賀的鄉下老家,爸爸因為二戰核輻射死亡,媽媽無力扶養昭廣,初來乍到沒有玩具也沒有朋友,甚至送他來的姨媽也匆匆轉身離開,迎接昭廣的是低矮破舊的房屋,以及獨立撫養了七個兒女的超級阿嬤。
  • 《佐賀的超級阿嬤》,窮養的孩子也可以很快樂,日本阿嬤的育兒觀
    那裡沒有玩具,沒有朋友,沒有媽媽,只有破舊的街道、房屋和年邁的外婆,在清貧艱難的日子裡,樂觀的外婆用自己獨特的辦法,讓祖孫倆的生活過得幸福快樂……《佐賀的超級阿嬤》,被譽為繼《窗邊的小豆豆》後又一部「教育下一代絕妙教材」的成長小說,創造了日本書屆的銷售奇蹟,在日本的銷量超過了700萬冊
  • 親愛的外婆,你好嗎?
    如果硬要說點小遺憾,那可能是外婆沒什麼錢,因為——她剛還清債務並且把自己的所有信用卡剪成碎片,做成了風鈴,媽蛋,真是酷。於是當外孫女未婚先孕沒錢墮胎找她借錢時,尷尬就發生了。為了湊墮胎錢,外婆不得不跟那些前女友們以及那些交惡已久的人們重新聯繫,要知道這對於行事乖張了一輩子的人來說其實有點煎熬,過程或尷尬或促狹,好在最後結局圓滿。
  • 【最美】阮的阿嬤——南安的阿嬤.
    在閩南,人人都有一個疼愛你的阿嬤。阮也有,有一個疼我的阿嬤。不僅是「細漢」的時候對我好,連長大成人甚至成家之後,她都那樣。在她眼裡,我永遠是80年代的那個小屁孩:為了一碗瘦肉湯,或者一顆糖,可以「騙」她說考試會得一百分。現在,阿嬤常常對著我念叨:「你細漢的時陣,常常告訴我:吃了瘦肉湯,考試會比較容易思考,甚至可以得100分。
  • 鮮花寄託思念 文明祭祀深入人心
    冬至這一天,為了表達對親人的哀思,為逝者掃墓也成為生者向已故親人寄託思念的一種方式。不過記者採訪時發現,現在已經有越來越多的人加入到文明祭祀的行列中。市民:「帶了些乾花。」記者:「現在還會去燒紙這些嗎?」
  • 《食物語》倩菇嬤怎麼打 倩菇嬤打法技巧教學
    導 讀 食物語日理萬機倩菇嬤完美通關打法攻略 。