蕎麥&雞尾酒、蕎麥&法式前菜……這還是那個鄉土的蕎麥麵嗎?!|日本·美食

2021-02-17 Yaya world

蕎麥麵是日本人的傳統食物,因非常親民而備受大家的喜愛。提起它,腦海中免不了會浮現出淺褐色的細麵條上一小撮蔥絲和姜泥,赤褐色的麵湯裡再漂浮幾根褐色野菜的畫面,給人非常鄉土質樸的印象。時至今日,蕎麥麵迎來了新的時代,正變得越來越有趣。推陳出新的店主不斷湧現,蕎麥麵的自由空間被不斷提升。在吃蕎麥麵之前,先來點下酒菜和小酒輕酌淺飲已悄然成風(這種飲食方式被稱為「蕎麥前」)……敬請欣賞來自蕎麥業界最前線的報導。

ら·すとらあだ

一期一會的蕎麥麵

用積累了5年的經驗和想法、做成當天的蕎麥麵

該店自2012年開業以來,已收割世間無數美食客。他家的蕎麥最近似乎完成了新的進化。用店主日比谷吉弘先生的話來說,就是「只有那一天那個時刻才能一期一會的蕎麥」。所以,我們不請自來到他店裡「一期一會」。

日比谷先生常用獨特的措辭「色慾的」來形容自己的手工蕎麥。做出帶有魅惑光澤的令人成癮的蕎麥是他的信條也是他的目標。晚上套餐的主角一般有3、4種蕎麥。產地、品種、磨粉方式、以及粗細程度均可自由變換的風格、和自然野性的口味、面的光潤程度交匯成充滿官能的妙趣,俘獲了許多顧客。最近他正致力於用此時此地手中擁有的食材自由地製作加了配菜的肉湯麵。

番茄醬蕎麥麵

這一天,日比谷先生取出的是羅勒葉,而且是香味相當強勁的泰國羅勒。真擔心蕎麥的香味會被掩蓋住,可日比谷先生卻是一臉雲淡風輕。他用蕎麥調味料調好水果番茄醬,再加入鳳尾魚和泰國羅勒。如此這般登場的番茄醬,與富山縣的當地蕎麥一起送入口中,一經咀嚼蕎麥的香味便在口中擴散開來。適合細嚼慢咽的寬蕎麥麵與香味濃烈的佐料汁的天作之合顯然是事先考慮好的。

土豆泥寬蕎麥麵

除此之外,如以西京味噌配香料的「烤味噌」打底,加上臭橙果汁,創作出香味的層次感的稍作變化的一品;或是西京味噌風味的土豆泥,加上香魚醬和日比谷先生迷戀的高級巖中豬肉,再配合粗蕎麥麵的一品。

內臟和玉米蓋澆蕎麥麵

再如,使最高級的黑毛和牛——阿波牛的內臟、玉米以及高湯的甘甜融為一體,變幻成更加立體多面的甜味等等。原本個性強烈的蕎麥,依據相佐的食材不停變換各種表情,哎呀,還真是讓人開心啊!

日比谷先生說:「和各種生產者交流越多,自身的經驗、想做的事情也隨之增加。受其他流派料理人的影響也很大。像這樣在蕎麥上開始玩耍的起因也是源於合作活動。在那裡學到的東西絕對要活用在蕎麥上。我想做成沒有流派、不拘泥於形式的蕎麥店。」

一期一會的蕎麥就是進化的證據。如果不帶成見投入到日比谷先生的世界,在意外之外,顛覆五觀感受的幸福正等著您。

雞蛋醬蕎麥麵

將蒸雞蛋搗碎,加入蛋黃和蕎麥醬油的簡單調味醬,配合香味獨特的宮古島產的2年成熟蕎麥。

海蘊蕎麥麵

香味濃鬱的德島縣產2年成熟的蕎麥細面,像喝湯一樣呲溜滑下喉嚨,全身暖融融。

地址:東京都中野區本町2-41-2

電話:+81-3-6276-8364

營業時間:星期二·三·五18:30~21:00最晚入店19:30;星期四12:00~14:00、星期六12:00~15:00

預算:5,500日元~

休息日:星期一、星期日

包間:無

信用卡:不可

*晚上只有推薦套餐

蕎ノ字(Sonoji)

天婦羅與蕎麥的最高共演

去年秋天,店主鈴木利幸從靜岡縣島田市搬遷到人形町,現在預約已經排到2個月之後了。這家店最特別的是,可以隔著吧檯品嘗套餐的剛炸好的天婦羅,最後以蕎麥麵收尾的飲食方式。對於曾在老家的蕎麥店和日料店鑽研技術,後來在名店「是山居」被江戶前天婦羅所感動的鈴木先生而言,這是最能發揮他的本領的自然的形式。

店裡絕大多數食材都來自盛產山珍海味的故鄉靜岡縣。諸如僅有5位生產者的「金谷南瓜」、滋潤肥厚的「玉取茸」、燒津產的帶魚、由島田產大米釀成的日本酒……。與老家志同道合的生產者之間的緊密聯手,直接轉化為最上等的美味,在日本橋開花結果。同樣食材的天婦羅可蘸著從老家繼承的蕎麥調味料和鹽比較著吃、火候剛好天婦羅就被遞給顧客,這種種溫馨的安排讓人不會膩味。最後的蕎麥是二八的細麵條,吃完天婦羅之後也能很順溜地滑入喉嚨的這一份溫柔,足以見識店主的實力。

もり蕎麥單品900日元

向熟絡的栃木縣農家訂購的二八蕎麥,顏值和口味都很細膩優雅。和口感圓潤的蕎麥蘸汁兒拌和均勻,回過神時已經吃完!

*二八:指蕎麥8、小麥2的比例。

地址:東京都中央區日本橋人形町2-22-11

電話:+81-3-5643-1566

營業時間:11:45~14:00最終點單13:30、17:30~21:00最終點單20:00;

預算:10,000日元~

休息日:星期一、第2第3星期日、其他不定休

包間:無

信用卡:可

*一般都是推薦套餐(中午晚上有6,900日元和8,900日元;平日中午也有3,800日元),可追加點單品。短尺上寫著推薦的時令菜。

波と風

與端莊的料理相依的雞尾酒宛如百花齊放

在擠滿觀光客的鎌倉大佛大道邊上,某座大廈的2樓有一家靜謐的蕎麥餐廳。店主的柴山風先生說:「被進修店『銀座矢部』的主廚製作的蕎麥感動是創立這家店的契機。」茅崎出身的他在當地開的不是蕎麥店,而是日料店。套餐裡最後出場的蕎麥也被當作一道菜。所選蕎麥是有著上佳甜味與香味的常陸秋季蕎麥,自己用石磨磨成粉,再手擀切細製成全蕎麥麵。

為這樣的料理定做雞尾酒的是老闆娘波瑠奈女士。她曾在銀座著名的「MONDE BAR」磨礪技術,2011年獲得專業調酒師組織PBO主辦的全國雞尾酒比賽的MVP獎。她會一邊聽取顧客的喜好,一邊製作與料理最相配的雞尾酒。比如前菜配水果和起泡葡萄酒的雞尾酒、生魚片配日本酒、燒烤配威士忌兌水等等。貼合顧客喜好的多姿多彩的雞尾酒非常富有魅力,使料理的風味也更加醇厚。

鴨南蠻1,750日元。用鴨肉和雞肉的肉餡做成的自家制肉丸是美味的關鍵。柔軟的鴨肉和肉丸的風味融化在湯汁裡,令人期待的一碗。

明石產醋拌章魚1,300日元,配上使用了No.3London Dry Gin的Gin and Tonic1,000日元,具有成熟大人的味道。笸籮蕎麥麵1,000日元。

地址:神奈川県鎌倉市長谷1-16-21新倭人館2F

電話:+81-467-95-1988

營業時間:17:00~21:00最終點單;星期六·星期日12:00~14:00、17:00~20:00最終點單

預算:15,000日元~

休息日:星期一、每月有一次連休

包間:無

信用卡:可

*需要雞尾酒時,請在預約時確認。

もりいろ(Moliiro)

運用法式菜技巧輸出自由快樂的蕎麥前風格

在充滿平民風情的大森町,佇立著一幢瀟灑的黑色外牆的建築。推開門進去,看見在美食通團體的旁邊,正一個人輕酌日本酒的女性的身影。店主土屋匡史先生從父親手裡繼承這家蕎麥店是在2014年。因為希望迎來年齡層廣泛的顧客,他和年輕的建築師一起打造了店內時尚舒適的空間。

打開菜單,除了「魚糕」、「烤味噌」等常規菜,還有「自製培根」、「香魚肉凍」等變化球似的下酒菜。「蕎麥前令人快樂。可是,為什麼一直以來蕎麥店的前菜不管哪兒都是一樣的呢?」於是在蕎麥店積累了多年經驗的土屋先生,在獨立前敲開了法國小餐館的大門。他自如地利用學到的法式料理的技法,提出了豐富多彩的蕎麥前的方案。不過,他對蕎麥的印象極其認真,屬於正統派。他說:「蘸汁兒,我想儘量接近父親的味道。不過分完美協調,要有舊時的味道」。土屋店主區別使用變化球和直線球的才能,已經讓許多顧客深陷其中。

二種蕎麥 1,200元。可對比享用產地和擀麵方式不同的2種蕎麥麵。自製蕎麥粉,混合粗細不同的粉,引出口感的深度。

啤酒燉豬肉裡脊1,300日元、水芹土豆沙拉550日元。備有Orval1,100日元等4種比利時啤酒

地址:東京都大田區大森西5-10-8

電話:+81-3-3761-6055

營業時間:11:30~14:30最終點單、17:30~20:30最終點單

預算:4,000日元~

休息日:星期一,有不定休

包間:無

信用卡:不可

東白庵かりべ(東白庵苅部)

風味豐富的鄉村蕎麥麵與紅酒共舞

「我不太懂紅酒,但是喜歡喝。」店主苅部政一先生說道。他曾在名店「竹やぶ(Take Yabu)」磨礪手藝16年。為了享用與蕎麥搭配的最喜歡的紅酒,他的店裡專門聘請了酒侍,這一點相當有吸引力。

用產於長野黑姬高原和新瀉鹽澤等地的蕎麥,在2樓的制粉所每天自己磨粉。把類似江戶前風味放在首位的蕎麥,的確香味豐富。為了烘託這樣的蕎麥選擇紅酒的是,女性酒侍早川美千子女士。配合蕎麥,從長野、甲州等地的國產紅酒到美國俄勒岡州、勃艮第地區、香檳地區,選擇範圍相當廣泛。禮儀的優美也是講究之一。

蒸籠蕎麥1,000日元,蔬菜和油炸豆腐800日元。推薦配高畠釀酒廠的「嘉」,1杯800日元。

左)青魚1,000日元。

右)紅酒1杯800日元~,1瓶3,500日元~

地址:東京新宿區若宮町11-7

電話:+81-3-6317-0951

營業時間:11:30~14:30最終點單、18:00~22:00最終點單;星期日·法定節假日11:30~21:00最終點單(蕎麥售完即止)

預算:8,000日元

休息日:星期三,如遇法定節假日照常運業。

包間:有

信用卡:可

TOWA

再發現日本魅力的蕎麥麵與當地啤酒

這是上野人氣的愛爾蘭酒吧「The Worldend」的2號店。此店提出將日本的手工啤酒、日本酒與蕎麥相結合的方案。經理小林紗織說:「限定使用北海道產的蕎麥粉,揉和成二八的生蕎麥麵。特別訂購的調味料調製的蘸汁兒的特徵是有藪系(三大有名蕎麥店之一)蕎麥麵的濃厚的滋味,和啤酒的配合絲絲入扣。」

店裡匯集了15種手工啤酒,幾乎沒有固定的品牌。酒桶空了馬上又有新的口味頻繁登場,這一點在回頭客中很受歡迎。「因為場所的關係外國客人很多,所以想成為能介紹日本各地魅力的存在。」

「天ざる」1,200日元,Yona Yona Real Ale(M)」880日元,親子土豆沙拉700日元

左)澆上用蕎麥的調味料做成的蓋碗飯醬汁的「カツ煮(900日元)」等下酒菜也是絕品。

右)在吧檯有排列著12個可以調節氣壓的注酒龍頭 。

地址:東京臺東區上野6-11-12 2F

電話:+81-3-5816-3934

營業時間:11:30~23:30最終點單食物22:00、飲料23:00

預算:3,000日元

休息日:無休

包間:無

信用卡:可

看了今天的蕎麥麵特集,您是不是也被勾動食慾了呢?蕎麥和其他食材、美酒碰撞出的美味,總有一款能抓住您的味蕾。做一個蕎麥前達人吧,到推出各色獨特的蕎麥前方式的店裡尋找您喜愛的那一款蕎麥!

註:圖片來源於網絡

文章如需轉載,請聯繫後臺

或加微信號:yayaworld2014

本文均為譯者編譯,僅反映譯者個人水平,文字的準確性由譯者負責。文章由譯者個人提供,僅用於譯者間的學習交流。請尊重原創,如需轉載,請聯繫訂閱號【Yayaworld日本】。

▷特殊節日的禮物攻略|日本·好物

更多日本資訊盡在yayaworld APP

相關焦點

  • 【地方特色美食】——酸辣蕎麥麵(用蕎麥麵做偷懶兒&改良版的「蕎麥餄餎」)
  • 日本美食:暑氣全消無敵清涼蕎麥沾面!(附超養生蕎麥知識)
    對日本人來說,吃麵,可以選擇拉麵、蕎麥麵、烏龍麵、中華湯麵、素麵、炒麵等。其中能夠在夏天,配上清涼的冰塊,又很養生的麵食,非蕎麥麵莫屬了!麵條裡帶有點茶色蕎麥顆粒感的蕎麥麵,搭配涼涼的沾醬,一點青蔥,一點山葵,樸素卻又帶些味蕾上的刺激,讓人唇齒留香。若覺得只吃蕎麥麵有點單調,也能加點油炸天婦羅等自己喜愛的配菜。在食慾不佳的盛夏,能開心吃自己喜歡吃的餐點,又很健康美味,絕對是享受夏日的必選項!「蕎麥的一生」
  • SOBA-YA 蕎麥屋----健康美味的新鮮手造日式蕎麥麵小屋
    一想到日式蕎麥麵,小藍腦子裡浮現的就是各大日劇裡,男女主角端坐在榻榻米上,面前擺著一小坨煮好的新鮮蕎麥麵,然後拿起裝著醬油的小杯子,邊蘸醬油邊吃麵的情形。既然來了,當然冷蕎麥和熱蕎麥都不能錯過啦。先來個招牌海膽冷蕎麥,Uni cold Soba(samll)天吶,現切的蕎麥麵真的是太好吃了!先感受到的是淡淡的蕎麥香,入口不需費力咀嚼,面的軟香和蕎麥特有的微甜在口中瀰漫開來,其實真的覺得光吃麵不需要蘸醬油,就已經很足夠好吃了!
  • SobaYa蕎麥屋 紐約東村人氣手工蕎麥麵館
    點擊藍色小字輕鬆關注紐約食尚 NYbestfood歡迎關注紐約食尚公眾號:NYbestfood,每日為您精選最新美食諮詢,吃遍紐約,品味世界!SobaYa 蕎麥屋地點:229 E 9thSt,New York, NY 10003 (b/t 2nd Ave & 3rd Ave inEast Village)電話:(212) 533-6966
  • Let's 蕎麥!
    店裡的蕎麥麵粉為日本北海道直送,以二八配比(80%蕎麥麵粉+20%小麥麵粉)手打做成蕎麥麵。🐧 冷知識:北海道、福島、山形、長野位列日本蕎麥產量前四,之所以耐寒性並不太強的蕎麥能在氣候寒冷的四地多產,是因為四地的低溫集中於冬季,其他季節氣溫涼爽,適於蕎麥生長。
  • 世界地球日丨這款無麩質蕎麥麵絕對真材實料!只有蕎麥粉和糙米粉!
    隔著屏幕都能感受到你對麵食愛得深沉最好的選擇那就是:蕎麥麵。但是蕎麥麵卻不大好買,一些雖然也是灰灰的,但其實蕎麥成分真的很少。 都是面,為什麼糖尿病人、健身減肥人群可以吃蕎麥麵?蕎麥真能降血糖、降血脂?哪種蕎麥麵好?
  • 粗糧精品小吃,蕎麥碗託
    蕎麥碗託By 小家有女初長成原料:黑蕎麥麵、食鹽、清水、清水、土豆澱粉、涪陵榨菜、酸豆角、辣椒油、香醋。做法步驟:第1步、秤125克黑蕎麥麵於盆中。第2步、加入3克食鹽。第3步、將125克清水緩緩倒入盆中,用筷子攪拌均勻的麵糊。第4步、再將250克清水緩緩倒入盆中用筷子攪拌均勻。
  • 日本山形推出蕎麥咖啡 融合蕎麥茶與咖啡雙重醇香
    人民網東京6月28日電 據《讀賣新聞》網站報導,日本山形縣大石田町的大石田蕎麥街道振興會將擁有悠久歷史的本地蕎麥種子與巴西咖啡結合,推出了一種「蕎麥咖啡」。 大石田町的蕎麥種子在當地已經有將近百年歷史。
  • 蕎麥粉的做法
    作料用竹筍末,大頭菜末,牛肉末炒成。放少許芹菜末就可以吃了。茶蕎麥麵是用加了茶粉的蕎麥麵,加姜泥、蔥花、洋蔥泥、紫菜片,拌上以鰹魚熬製的鮮湯調製的甜鹹口的汁料,有茶香,還有一種淡淡的清酒香味。材料:幹蕎麥麵,海苔絲,細蔥花,冷柴魚高湯,芥末醬做法:湯鍋中水煮開後,放下蕎麥麵,水開後加二次水煮至熟,撈出立刻衝冷水至涼(可在水中加放冰塊),瀝乾後放在竹簾的盤子上,撒上少許海苔絲;柴魚高湯加二倍水稀釋後,盛裝小碗中,另外將一小撮切得很細的蔥花和山葵醬一起與涼麵上桌。
  • 內蒙古蕎麥如何實力「圈粉」?
    這裡的餄餎,大多以蕎麥麵為主要原料製作而成,故色澤鮮亮、口感筋韌。再配一碗滋味綿長的羊肉湯,挑一筷子入口,面香濃鬱、回味悠長。餄餎店多數鋪面不大,三五張桌子靠牆擺放,也沒有考究的裝修。對於第一次光顧的人而言,不會想到這裡竟然隱藏著讓人叫絕的美味。果不其然,馮安初嘗餄餎,就被它的味道驚豔到了。「味濃而不烈、味香而不豔,恰似內蒙古人的性格,質樸堅韌。」
  • 日本 | 蕎麥麵美食全攻略!種類+吃法+推薦一次搞定!
    正如其名,這是在出雲才可以嘗到的一種蕎麥麵。這種蕎麥麵在製作過程中,會將蕎麥果實連同殼一起用石臼磨成粉,因此麵條的帶有香氣,顏色偏暗,最好是一邊沾醬汁一邊享用。但是並沒有使用到蕎麥粉,而是使用小麥粉來做麵條,配料會加上衝繩的鄉土料理,滷豬腿肉。關東地方和關西地方,蕎麥和烏龍麵使用的醬汁(日語:つゆ 發音:tsu yu ,用醤油及高湯調配出來的調味料)種類不同。
  • 這款無麩質蕎麥麵絕對真材實料!只有蕎麥粉和糙米粉!買3送1包郵
    隔著屏幕都能感受到你對麵食愛得深沉最好的選擇那就是:蕎麥麵。但是蕎麥麵卻不大好買,一些雖然也是灰灰的,但其實蕎麥成分真的很少。 都是面,為什麼糖尿病人、健身減肥人群可以吃蕎麥麵?蕎麥真能降血糖、降血脂?哪種蕎麥麵好?
  • 蕎麥的家常做法
    酸辣蕎麥麵1、紅辣椒洗淨後斜切成片;2、鍋中加清水,此時蕎麥麵一起放入
  • 美食丨日本人長壽苗條的秘訣--蕎麥麵,沒有比這篇更全的攻略了!
    ▲蕎麥在我國分布甚廣,南到海南省,北至黑龍江,西至青藏高原,東抵臺灣省。蕎麥是短日性作,喜涼爽溼潤,不耐高溫旱風,畏霜凍。蕎麥在中國大部分地區都有分布,在亞洲和歐洲國家也有分布。蕎麥性甘味涼,有開胃寬腸,下氣消積。治絞腸痧,腸胃積滯,慢性洩瀉的功效;同時蕎麥還可以做麵條、餄餎、涼粉等食品。
  • 備受日本人愛戴的蕎麥麵,請好好享受這道庶民料理吧(下集)
    備受日本人愛戴的蕎麥麵,請好好享受這道庶民料理吧(下集) 日本有三大麵食:拉麵、烏龍麵和蕎麥麵,對於大和民族來說,蕎麥麵是最傳統,也是最有代表性的日本料理,作為大和民族的「食之魂」,也有著更加不同尋常的意義。
  • 火鍋,蕎麥麵、砂鍋!給你介紹日本的美食,為以後的旅行做準備
    日本美食的風味今天,將介紹來自日本西南部九州地區的獨特菜餚,為你以後的旅行做準備,讓你可以在勞累的旅行中舒適地品嘗當地美食。接下來準備沉浸在美味的火鍋,獨特的衝繩蕎麥麵以及其他美味佳餚中!在日本,內臟曾經被視為不可食用的東西而被丟棄,但是在第二次世界大戰後,由於食物短缺,人們將動物的內臟和細香蔥一起製成了火鍋,這就是motsunabe的誕生。
  • 蕎麥粉除了做蕎麥饅頭,還可以這樣吃,熱量低、飽腹感強
    南方不產蕎麥,所以身邊吃蕎麥的人不多,不過這幾年都崇尚吃粗糧養生,還是有一部分人把一日三餐中的細米中的一餐白面換成了粗糧。 蕎麥麵是營養豐富、熱量低、飽腹感強的粗糧面,但蕎麥麵粘性比較差,用純蕎麥麵做出來的食物口感也不太好。
  • 一道有名的日本料理美食,「蝦子天婦羅蕎麥湯麵」,光看著就眼饞...
    「蝦子天婦羅蕎麥湯麵」,其實這道日本料理我在臘月24、5的時候就想做了,但是由於臨近年關,家裡又有很多事要忙,就暫且擱置了,哪曾想這一擱置就是一個多月,時間太久,搞的自己都忘得一乾二淨。就在昨天,媳婦告訴我再過3天就是我媽的生日,可現在是特殊時期,蛋糕店也沒開門,自己在家做吧,又缺很多東西,然後就想起來這道料理,為什麼呢?因為它的寓意不一樣!日本有個習俗,每年12月31日跨年當天都會吃蕎麥麵,因為蕎麥麵又細又長被人們比作長壽麵,所以跨年吃蕎麥麵,也寓意著新的一年健健康康。
  • 日本人的美食私藏名單,人氣大爆滿的原宿美食!
    來東就觀光的遊客們必參訪的原宿,進入一些熱門餐廳時會不會有一種錯覺,這裡真的是在日本嗎?怎麼到處都在講中文?明明就是在日本不是?接下來小編要告訴大家,在原宿當地人的人氣美食!快拿起筆記下來吧!▋人氣大爆發!
  • 愛子說--蕎麥屋〖照庵〗
    〖照庵〗是一家位於銀座的蕎麥屋,這一區熱鬧非凡想必大家都知道,所以它營業到深夜。△ Photo by 愛子蕎麥壽司不愧是蕎麥屋哦,第一道小菜就做了很好的詮釋。壽司裡用蕎麥麵代替了米飯,中間夾著雞蛋然後用海苔包起來,口感清爽,且健康。蕎麥麵的味道被濃縮起來,好吃!