表面激進內裡保守:百老匯「神作」《漢密爾頓》呼應美國現實

2020-12-14 騰訊網

不管是否真心喜歡,也必須要承認百老匯音樂《漢密爾頓》都是一部製作精良的優質作品。如果不是因為疫情,Disney+恐怕還捨不得這麼快在線上放出錄製的電影版以饗觀眾。

該劇自2015年誕生以來,就一直保持超高熱度,可以說一票難求。2016年託尼獎頒獎典禮上,《漢密爾頓》破紀錄地獲得了16項提名,最終贏得了包括最佳音樂劇在內的11項大獎,可謂百老匯的傳奇之作。

當有色人種飾演美國國父,《漢密爾頓》回應當下美國現實?

這齣華麗的舞臺劇以美國「國父」之一亞歷山大·漢密爾頓為主人公,講述了一個標準的「美國夢」的故事。儘管不似華盛頓、亞當斯或傑斐遜那樣最終成為總統,這位漢密爾頓卻深刻地影響了美國的金融體系。作為美國第一任財政部長,他創建了美聯儲的前身――合眾國第一銀行;作為聯邦黨人的首領,他為美國兩黨制的形成奠定了基礎。最為重要的是,不同於其他精英出身的開國元勳,漢密爾頓是一個出身貧寒的底層移民,他的傳奇無疑更好的呼應了當下美國社會,也讓這個劇更具現實性。

優質的表演和音樂使得這部劇具有不錯的觀賞價值,主創富有創意的將傳統音樂劇與嘻哈音樂結合。《漢密爾頓》最大的新意在選擇演員的時候拋開膚色的成見,因此我們看見非洲裔和拉丁裔的演員在舞臺上扮演歷史上的白人精英,結合最近如火如荼的BLM運動,不得不認可這部舞臺劇的前瞻性。

對此,該劇的主創,也是漢密爾頓的扮演者林-曼努爾·米蘭達(Lin-Manuel Miranda)說:「我們的演員陣容看起來更像美國現在的樣子,這顯然是有意為之。我們講述的是已故白人的故事,但我們使用了有色人種演員。這使得故事對當代觀眾來說更直接、更容易理解。把一個有色人種演員放在一個你默認是白人的角色上並不會疏遠觀眾。相反,你會激發人們的熱情,把他們吸引到劇中來。」

《好萊塢報導者》稱,該片在2020年的美國更具影響力,這個國家正陷入上世紀60年代以來從未有過的政治分裂和社會動蕩。它為急需發聲的有色人種提供了一個窗口,讓他們感到被尊重。The Wrap新聞網更是犀利地指出,「影版《漢密爾頓》仿佛讓時間回到歐巴馬當政的最後一年,但對當下而言,它傳遞的信息是呼籲各方包容,應對美國歷史上最混亂、最緊迫的局面」。

事實或許的確如此,影版《漢密爾頓》上映的當下已經與這齣音樂劇上演之初的社會環境相差太多。這部劇的靈感來自米蘭達閱讀的一本關於漢密爾頓的傳記,正好當時他有一個機會去白宮演出,就在時任美國總統的歐巴馬面前演唱了一首名為《亞歷山大·漢密爾頓》嘻哈歌曲。事後米蘭達表示:「我想展示一些美國的故事,做一些新的事……漢密爾頓和歐巴馬有一個共同點,就是他們的經曆本應該都是不可能的事,卻實實在在地發生了。」

那一年,作為民主黨堅定的支持者,米蘭達在接受《好萊塢報導者》的時候曾批評當時的共和黨總統候選人的川普:「「如果讓川普來看《漢密爾頓》,一定會很有趣。我真想看看他的反應,當他發現我們獨立戰爭最偉大的指揮官之一、我們金融體系的創立者都是移民的時候——正是這些移民,讓他的父親賺到了很多錢,讓他得以揮霍父親的財富。」

然而就在該劇在美國上演的第二年,2016年11月,致力於限制移民的川普當選美國總統。上任後,他不但打擊所謂「非法移民」,就連「合法移民」也受到其政策的影響。2019年,川普政府就因為發布限制合法移民新規定,提高移民在美長期合法居留經濟門檻而被詬病。一直持續上演的《漢密爾頓》則被賦予了更複雜的意義和期待。

2020年的新冠疫情更是讓長期存在的全球化幻想打破,曾經隱秘存在各種圍牆顯現出來,以階級、種族或意識形態阻隔人們的往來和交流。此時重看《漢密爾頓》通過塑造「移民」國父以藝術的方式提示人們回溯美國的移民歷史,創作者的良苦用心不可謂不深切。

人為營造種族融合,劇情設定更像一場登龍有術的「美國夢」

劇中的華盛頓與漢密爾頓(右)

遺憾的是,這部被網友奉為「神作」的《漢密爾頓》並非沒有缺憾,相反或許因為作者強烈的問題意識,讓這齣音樂劇的設定都頗有一些程式化。若考察其核心劇作,也不難發現該劇最為可貴的當代精神事實上又被消解了,如果沒有現場所謂多元膚色的襯託,《漢密爾頓》核心價值觀其實依然沒能跳脫出保守和刻板印象。所謂「美國夢」的營造更像是一種登龍有術的成功學教程。

歷史上漢密爾頓的人生經歷十分坎坷,他從帳房夥計做起,寫過詩歌和評論,又加入軍隊,憑藉才華和膽識成為華盛頓的戰時副官,繼而升為軍隊的高級將領,此後他競選議員,宣揚廢奴主義,還深刻影響了美國經濟。晚年,他還是憲法委員會成員、著名演說家、律師和教育家……在著名的《聯邦黨人》文集中,漢密爾頓撰寫的文章佔了一半還多。可以說,漢密爾頓對美國的貢獻絕不僅僅止步於「勵志」作用,他對美國政府的很多構想至今還在發揮著影響力。

相信音樂劇的主創正是基於漢密爾頓的偉大成就以及其所倡導的價值,選擇重塑這樣一位幾乎要被普通美國人遺忘的開國元勳(據說,美國曾考慮將10美元紙幣上漢密爾頓的形象換成一位女性)。但從作品來看,相比較於漢密爾頓的成就與治國理念,這部音樂劇更多聚焦在他如何利用上學、參軍、結婚改變自己的階級屬性。

從戲劇性來來說,這樣的設定的確十分具有吸引力,但將這個故事和現實對應,卻遮蔽了大量移民的困苦現狀。儘管的確有大量移民是通過劇中漢密爾頓的方式來到美國,但是他們依然很難無法像漢密爾頓一樣獲得所謂的階級躍升。

不久前,美國衛生與公眾服務部部長亞歷克斯·阿扎爾(Alex Azar)在接受美媒採訪時稱,美國新冠肺炎人數之所以如此多,重要原因是一些美國人(主要是少數族裔)的健康狀況本就堪憂。《華盛頓郵報》等媒體的報導,有色人種在新冠疫情中的死亡率是驚人的。有數據表明,黑人居多的縣的感染率是白人居多的縣的三倍,死亡率幾乎是白人的六倍。

非裔美國人在新冠疫情中的死亡率

這些現實都可以說明,時至今日,儘管有色人種中的精英發揮著自己的價值,但大量的普通人依然掙扎在貧困之中。在殘酷的現實面前,《漢密爾頓》在宣揚一種幻覺式的拉丁裔或者非洲裔美國人也可以成為改變歷史的美國人的同時,卻迴避了歷史的局限性:在漢密爾頓的時代,正因為他有幸生來是一個白種人,才有可能通過自己的努力成為「國父」,否則這種努力是徒勞的。

因此,這部音樂劇儘管為我們營造了一個符合今天價值觀的童話,卻沒有真正面對殘酷的現實問題。甚至,考慮到在百老匯上演時《漢密爾頓》的高票價,不得不讓人感慨,這齣音樂劇更像是服務中產的心靈安慰,讓大家舒緩對社會矛盾的激烈,營造一種種族融合的幻象。

保守的性別觀念:《漢密爾頓》充滿對女性的刻板印象

值得玩味的地方還在於,當《漢密爾頓》不惜改編歷史真相也要將其打造成一位「當代英雄」的同時,音樂劇中的愛情觀和女性觀卻依然保守。為了突出漢密爾頓的英雄氣概和男性魅力,全劇的主要女性角色都是漢密爾頓不同層面上的「愛人」。

歷史上的漢密爾頓與紐約上流社會中的凱斯勒家族結親,娶了Eliza為妻,並終生與其姐姐Angelica保持了友誼。為了戲劇性的效果,該劇將Angelica與漢密爾頓的關係設定為精神戀愛,因為Eliza的賢惠和善良,更具有野心的Angelica就故意成全妹妹和自己的心上人結婚。但僅僅如此還不夠,漢密爾頓還需要一位肉體意義上的情人,滿足其作為英雄的保護欲以及男性慾望。最糟糕的是,正是這位情人葬送了漢密爾頓的政治生涯。如此敘事,可以看得出,《漢密爾頓》中的女性基本沒能跳脫男性對女性凝視下投射出的「蕩婦」與「神女」的二元對立。

儘管主創曾聲明之所以創造出凱斯勒姐妹,是因為她們是那個時代的女權主義者,誠然該劇也表現了這對姐妹的與眾不同,她們關心革命,也積極投身於社會事務,在漢密爾頓去世後,還著書立說,興建孤兒院。但在音樂劇的邏輯裡,這些行為都只是為了宣揚漢密爾頓的名聲。誠如音樂劇中歌唱的那樣:「who lives,who dies,who tells your story?」丈夫死後,妻子和「情人」的努力就是讓後人持續紀念這位偉大的人,而這些女性的主體性則淹沒在歷史中。

在這樣的設定裡,三位女性角色還高唱著:「我們堅信真理不辯自明,那就是人人生而平等,當我見到託馬斯·傑弗遜,我會要求他把女性的權利加進去!」看上去令人興奮,角色的行動卻無法與她們的觀念相呼應,最終淪為空洞的口號。這些女性在音樂劇之中最大的作用是裝點了漢密爾頓的人生,以及用她們曼妙的身姿為這樣一部雄性氣質十足的音樂劇加入一些「看點」。

《漢密爾頓》曾被網友戲稱為美國版的「建國大業」,儘管兩片語境不同,卻著實點中了《漢密爾頓》美式主旋律的內核。雖然說《紐約時報》的一篇文章認為,該劇的創作者們是以當今的價值觀和視角講述美國過去的故事,同時又是在「通過講述美國的歷史來影射當下支離破碎的社會」。但通過百老匯不亞於好萊塢的造夢能力,我們最終看到的只是一場200年前的美國夢。

至於那些正在發生的,充斥街頭憤怒的呼號,顯然無法用一出 「嘻哈」國父的傳奇故事來平息。或許,今天的人們早就不再需要一場「美國夢」,憤怒的火焰將點燃這夢境最後的部分。

參考文獻

https://www.nytimes.com/2016/11/19/us/mike-pence-hamilton.html

https://www.washingtonpost.com/nation/2020/04/07/coronavirus-is-infecting-killing-black-americans-an-alarmingly-high-rate-post-analysis-shows/?arc404=true

https://www.hollywoodreporter.com/features/hamiltons-lin-manuel-miranda-finding-814657

相關焦點

  • 漢密爾頓百老匯收藏
    漢密爾頓手錶公司(Hamilton Watch Co.)的最新時計系列(與戲劇或其歷史題材無關)被稱為百老匯。該系列包括三個具有三個不同動作的模型,其設計靈感來自紐約市的天際線和著名的劇院區的街道。皮帶上的漢密爾頓百老匯自動日曆該公司表示,漢密爾頓百老匯手錶是對漢密爾頓品牌在美國的起源的致敬,其名稱源於1890年代發布的第一批漢密爾頓懷表系列,即百老匯有限公司。
  • 百老匯「神作」《漢密爾頓》:我們這一代最好的音樂劇
    46首歌,不給觀眾喘息時間  現年40歲的米蘭達成長於上世紀90年代,那是美國嘻哈音樂的一個黃金時期,他創作的《漢密爾頓》中有爵士、靈魂樂、R&B,以及傳統百老匯音樂劇曲目,但最引人注目的還是嘻哈元素。
  • 足以載入史冊的華麗音樂劇——《漢密爾頓》
    點擊播放 GIF 1.0M《漢密爾頓》(Hamilton)是美國百老匯的一臺音樂劇,上映後口碑極高,票價很高卻一直一票難求。《漢密爾頓》預告片《漢密爾頓》激進大膽地運用說唱、爵士等音樂,用150分鐘的時間講述美國開國元勳亞歷山大·漢密爾頓的人生。該劇創紀錄地獲得了16項託尼獎提名,拿下了包括最佳音樂劇在內的 11 項獎,奪得普利茲戲劇獎,同名專輯還榮獲格萊美的最佳音樂劇專輯。
  • 《漢密爾頓》火到美國人身邊
    本報特約記者 呂 克時長2小時40分鐘的影版《漢密爾頓》,是2016年起在百老匯巡演的音樂劇《漢密爾頓》的「官方攝錄版」,7月3日起在迪士尼流媒體平臺播出。特寫鏡頭比現場還清晰音樂劇《漢密爾頓》算得上近5年來百老匯最成功的作品,共獲得11項託尼獎、1項普立茲獎和1項葛萊美獎。在歐巴馬夫婦和《紐約時報》《華盛頓郵報》等美國主流媒體強烈推薦下,現場演出一票難求,票價甚至炒到2000美元,票房收入超過5億美元。
  • 由黑人扮演美國國父們效果怎樣?——《漢密爾頓》中的漢密爾頓
    2000年於美國是特別的一年,七月四日獨立日的慶祝活動也都在線上。迪士尼把影視版的音樂劇《漢密爾頓》放到它自己的流量網站。這部百老匯神劇在公開的一瞬間,就在美國引起轟動。百老匯劇場是小劇場,其中最大的劇院座位不超過六百個座位。熱劇一票難求,《漢密爾頓》(Hamilton)自從2015年首演以來,平均票價高達七百美元,是普通音樂劇票價的十倍卻依然場場爆滿。
  • 音樂劇新裡程碑《漢密爾頓.Hamilton》,嘻哈展現美國父傳奇生平
    漢密爾頓何許人也亞歷山大·漢密爾頓(Alexander Hamilton),生於1755年1月11日,是美國政治家、軍人、財經專家,更是美國開國元勳(美國國父)之一,參與起草並籤署了《美利堅合眾國憲法》,是美國的第一任財政部長,美國政黨制度創建者,共濟會新澤西州莫裡斯敦美國聯合分會會員。
  • 《漢密爾頓》確實很棒卻也不必過於崇拜
    雖然現在美國社會日漸撕裂、矛盾叢生,可在百老匯,在多元文化的大本營紐約,乃至其他崇尚「民主自由精神」的地域和人群中,《漢密爾頓》的熱度不減反增。這裡有一個很微妙的現實情境——《漢密爾頓》這個作品中的主角在歷史當中並非是以歐巴馬為代表的民主黨的政治同路人,漢密爾頓本人屬於當時的聯邦主義黨派,主張的是集權強力、大政府、金融和軍事掌控,甚至在外來移民包括蓄奴的問題上態度也是偏保守沉默的。但到了音樂劇《漢密爾頓》的舞臺上,這些都發生了移位和改寫。
  • 最賺錢音樂劇《漢密爾頓》主人公:美國金融體系的建立與世紀之爭
    在黑人弗洛伊德之死導致的美國全國性示威和大罷工仍在發酵的當下,《獨立宣言》中那句振聾發聵的「人人生而平等」被現實政治化為一紙虛文,疫情二次爆發再次重創經濟活動,失業率大幅攀升,國際貨幣基金組織(IMF)預計,預計美國經濟今年第二季度按年率計算將萎縮37%,全年萎縮6.6%。
  • 《漢密爾頓》:一部偉大的音樂劇,終於飛入尋常百姓家
    音樂劇《漢密爾頓》(Hamilton)如果誕生在今天,未必能有這樣的成績:拿11座託尼獎,平均票價800美元眾人仍趨之若鶩,把富裕白人的高雅娛樂推至大眾層面;它憑一己之力扭轉保守百老匯的語言和語境,終於把這架老馬車推到了新世紀。《漢密爾頓》電影版海報1.
  • 《漢密爾頓》:誰在講述「美國夢」?
    這部講述美國第一任財政部長亞歷山大·漢密爾頓傳奇人生的音樂劇,融入嘻哈音樂和大量非裔、拉丁裔等演員來講述美國的發端。無論是漢密爾頓的人生還是美國獨立的故事都被米蘭達賦予了理想的光輝——「人人生而平等」——這個在1776年7月4日通過《獨立宣言》確立的美國立國的基本原則。音樂劇上演時,正值美國歷史上第一位非裔總統歐巴馬執政。五年後,《漢密爾頓》因弗洛伊德事件再次引發熱議。
  • 美國建國諸父傳記書單|了解美國的創立時代,只看音樂劇《漢密爾頓...
    電影《漢密爾頓》劇照 電影《漢密爾頓》於2020年7月3日在美國迪斯尼頻道網上首映,比原定的首映期提前了一年多。該片將2015年以來風靡百老匯和各地舞臺的音樂劇《漢密爾頓》搬上銀幕,上映後得到觀眾熱捧。它的藍本是出版於2004年的《亞歷山大·漢密爾頓傳》。作者羅恩·切爾諾(Ron Chernow)是當代著名傳記作家,其《喬治·華盛頓傳》獲得2011年普立茲獎。切爾諾的兩部傳記作品的成功,是過去三十年間美國建國時代主要歷史人物傳記井噴式湧現的縮影。
  • 經典重燃,百老匯音樂劇《漢密爾頓》紐約綻放
    Lin-Manuel Miranda 打造的經典百老匯音樂劇《漢密爾頓》這次在紐約理察羅傑斯劇場又綻放了,官方高清錄製。這部劇很受歡迎,但這次它的宣傳海報看起來有點省事。用嘻哈重構美國國父的故事,這是古典與現代又一次巧妙地觸碰。開場到結尾,全是說唱、歌曲貫穿,要不怎麼說是歌劇呢。沒看過的人或許覺得吵,慢慢聽下去,我們希望能從中了解更多的知識,因為它本身就是一個美國文化的載體。
  • 過去的歷史,今天的敘事:音樂劇《漢密爾頓》暗含了怎樣的價值取向?
    《漢密爾頓傳》[美] 羅恩·徹諾 著 張向玲 高翔 何皓瑜 譯讀客文化 | 浙江大學出版社 2018-62015年,《漢密爾頓》在百老匯的首演門票一售而罄;次年11月,推行「美國優先」原則、支持收緊移民政策的川普當選為總統。
  • 據說這是一部「讓人們變賣房產、抵押孩子買票來看都值得」的神作
    百老匯音樂劇《漢密爾頓》官攝版在本月初登陸Disney+,該片一路獲得好評,爛番茄新鮮度高達99%、IMDb9.1分,就連豆瓣上也獲得了9.6的高分。早在2015年初登百老匯的《漢密爾頓》時,就被紐約時報劇評人稱為「讓人們變賣房產、抵押孩子買票來看都值得」的神作。上演短短一個月的時間,場場爆滿、一票難求,更是打敗諸多人們耳熟能詳的百老匯名劇,如《獅子王》《劇院魅影》《悲慘世界》《媽媽咪呀》等,登上熱搜榜榜首。
  • 漢密爾頓的音樂劇
    很多人去美國百老匯就是為了看他。在紐約RicharRogers劇院,音樂劇的製作完成、密封並準備出售。迪士尼以7500萬美元的高價購買,原計劃於左右發行。是啊,你沒搞錯,在劇院裡。「屈尊」的《漢密爾頓》在線流媒體有利於粉絲。相當於享受1080P,足不出戶,大約相當於0元的觀看機會。在《漢密爾頓》和美國中是一種現象層面的文化現象。無論是在美國還是英國,每個人都在談論他。
  • 漢密爾頓一部音樂劇
    很多人到了美國百老匯,就是為了看一看它。2016年6月,紐約Richard Rogers劇院裡,音樂劇完成攝製,封存起來,待價而沽。迪士尼以7500萬美元的高價買下來,原計劃在2021年前後全球院線上映。
  • 迪士尼將把音樂劇"漢密爾頓"拍成電影
    時光網訊 知名音樂劇《漢密爾頓》主演、編劇和原創詞曲林-曼努爾·米蘭達在其社交媒體宣布,迪士尼將製作此劇的電影版本,百老匯原班人馬全回歸,2021年10月15日上映。  與大銀幕常見的音樂劇翻拍電影不同,《漢密爾頓》電影將使用原班主演在紐約理察·羅傑斯劇院(即該劇百老匯上演的所在地)舞臺上表演的影像素材,對其影視化。
  • 人們變賣房產、抵押小孩也要去買票看的《漢密爾頓》,是什麼來頭
    人們變賣房產、抵押小孩也要去買票看的《漢密爾頓》,是什麼來頭今年,有一部百老匯的音樂劇走紅,現在還穩居豆瓣9.6分,相信很多音樂劇迷已經看過這部《漢密爾頓》了。《漢密爾頓》是拍攝於2016年百老匯現場演出,這部音樂劇以一種嘻哈音樂的形式,表現了美國開國元勳之一的漢密爾頓的故事。按照常理,這樣的題材屬於歷史正劇,應該是嚴肅的風格,但主創團隊並沒有按照常理出牌,而是用一種流行文化來表現當年這位開國元勳一生的故事。
  • 音樂劇電影《漢密爾頓》對迪士尼意味著什麼?
    雖然因為疫情再度肆虐,很多娛樂場所都被迫關閉,但美國民眾至少可以在家安安靜靜坐下來,欣賞這部在美國紅破天際的史上最火音樂劇。當然,前提是訂閱迪士尼的流媒體服務Disney+。毫無疑問,《漢密爾頓》是美國最成功的一部音樂劇。自2015年首演以來,《漢密爾頓》從外百老匯殺到百老匯,叫好又叫座。
  • 《漢密爾頓》:我們這一代最好的音樂劇
    46首歌,不給觀眾喘息時間  現年40歲的米蘭達成長於上世紀90年代,那是美國嘻哈音樂的一個黃金時期,他創作的《漢密爾頓》中有爵士、靈魂樂、R&B,以及傳統百老匯音樂劇曲目,但最引人注目的還是嘻哈元素。