「肚子餓得咕咕叫」用英語咋說?裡面可沒有gugu哦!

2021-01-19 新航道3分鐘學雅思

「我餓了」你還在用 I'm hungry 來表達？太out啦，除了hungry，英語裡有很多非常地道的表達方式，在英美人日常生活當中幾乎天天用到。


今天就給大家帶來一系列「我太餓啦！」的地道英文表達，爭做一位優秀的「餓貨」。


peckish 英 [ˈpekɪʃ]  美 [ˈpekɪʃ]  

adj. 有點餓的 


形容詞peckish 可表示「飢餓的」，因此I’m a bit peckish 就是「我有點餓」的意思哦～

By ten o'clock I was feeling peckish, even though I'd had a large breakfast.

儘管吃了一頓豐盛的早餐，到十點鐘時，我還是有點餓。

If you're feeling peckish, there's some cheese in the fridge.

growling 英 [ˈɡraʊlɪŋ]  美 [ˈɡraʊlɪŋ]  

v. 低聲吼叫; 發出低沉的怒吼; 咆哮 


stomach 是「肚子，胃」的意思，growling 的原形是 growl, 表示「低吼，咆哮」的聲音，是一個英文中的擬聲詞。


My stomach is growling! 意思就是：我的胃已經在咆哮了，是一個形容自己非常餓的形象表達。


以後我們說自己餓，除了說 I'm really hungry, 我們還可以用這種很形象的表達：My stomach is growling!


My stomach is growling when I smell my Mom’s specialty, beef stew.

當我聞到媽媽的拿手好菜——燉牛肉時，我的肚子餓得咕咕叫。

Going to bed with a growling stomach isn’t great.


I could eat a horse/an ox

此句可生動形象地表達出你到底有多餓！喊出它沒準周邊同學能給你提供些餘糧。

Is lunch ready yet? I could eat a horse！

Right now, I suppose he can eat an ox.


I’m starving/famished/ravenous

這句話，在英美劇裡一定沒少見吧。


starve作為動詞，是飢餓，餓死的意思，to be starving 表示非常餓，是口語中非常實用的表達方式，如果後面再加上 to death 則表示餓得要死啦。


相似地，你還可以用famished以及ravenous，都可表示「極度飢餓的」，下次餓到前胸貼後背時，用這個準沒錯！

Apart from anything else I was starving.

After a full day of skiing, I was feeling absolutely famished.

have a wolf in my stomach



「have a wolf in my stomach」 我胃裡有隻餓狼？不是哦，千萬不要逐字翻譯英文句子，這是說你胃裡空空蕩蕩的，恨不得馬上就要如狼似虎地進行狼吞虎咽了。

I haven't had anything since this morning. I have a wolf in my stomach.

打從早上開始我就啥也沒吃，我餓得不行了/ 我快餓壞了。

I have a wolf in my stomach. I have to get something to eat. See you guys soon.


另外，還有一種說法是 「as hungry as a wolf/lion」。在英語裡面，有很多「餓」的表達都和動物有關係。


所有的明喻，似乎同狼、熊和獅子聯繫是最普遍的，大部分使用已經很久了，從一種修辭手法演變為習慣表達。


寫到這裡，輕鬆君也已經餓了~ I'm starving now.



大家在肚子餓的「咕咕叫」的時候，最常吃點什麼填飽肚子？


減肥時期，又是怎麼忍住飢餓感的呢，來分享下你的經歷吧~


相關焦點

  • 「肚子餓得咕咕叫」用英語咋說?裡面可沒有 gugugu!
    當我聞到媽媽的拿手好菜——燉牛肉時，我的肚子餓得咕咕叫。Going to bed with a growling stomach isn’t great.I could eat a horse/an ox此句可生動形象地表達出你到底有多餓！
  • 【口語】「肚子餓得咕咕叫」用英語咋說?裡面可沒有 gugugu!
    育才報英語在線 Weixin ID gh_8efa668e3ccd
  • 你知道「我快餓死了」用英語怎麼說嗎?
    在這裡，我們要補充說一個日常生活中常用到的：墊墊肚子——grab a bite eg: Let’s grab a bite before seeing a movie. 看電影前先吃點墊墊肚子吧。2. 我的肚子餓得咕咕叫！My stomach is growling!
  • 肚子為什麼「咕咕叫」?這是身體給你的警報……
    肚子餓得「咕咕叫」大部分時候肚子餓得「咕咕叫」屬於正常生理現象，醫學名詞叫腸鳴音亢進。當我們餓的時候，身體會做出反應，不管是小孩還是大人，餓的時候肚子都會情不自禁地「咕咕叫」，那麼，「咕咕」的聲音是怎麼產生的呢？
  • 半夜肚子餓得咕咕叫,這5種人氣外賣夜宵,點亮你的加班生活
    半夜肚子餓得咕咕叫，這5種人氣外賣夜宵，點亮你的加班生活！科技的發展，社會的不斷進步，我們的生活也越來越便捷化。2、再就是麻辣燙，散發著辛辣香氣的味道，可以說是色、香、味俱全，麻、辣、燙皆存。得趁熱吃，那樣才能麻的痛快，辣的夠勁。3、油炸類的炸雞翅、炸雞腿，經過炸制而成的雞肉，外脆裡嫩香酥可口。雖然這種熱量高，但也無非阻擋我們對美食的熱愛。
  • 肚子總是咕咕叫、放屁多咋回事?「它」也許是源頭,多數人誤解了
    在生活中，可能很多人經常會出現肚子咕咕叫，放屁增多的情況，特別是在公共場合的時候，這也是非常尷尬的。而在平時，很多人認為這是由於日常飲食不合理，從而導致腸胃負擔加重，伴隨出現肚子咕咕叫、放屁增多的問題。
  • 為什麼肚子會咕咕叫?
    每當飢餓的時候，我們就可以聽到腹內就會咕咕叫的聲音。不僅我們人類會這樣，動物們也會有這樣的現象。    每當肚子咕咕叫的時候，就是在向我們要養料，我們身體攝入的養料應該和消耗的養料保持平衡。我們的機體每時每刻都在消耗養料，養料一旦用完，消化器官就會抗議。
  • 肚子總是咕咕叫,是怎麼回事?別大意,也許是身體惹上麻煩了
    這兩種情況下，肚子發出的聲響，都不必太緊張，屬於生理現象，只要合理解決問題，聲音也就會自動消失。可是有些人肚子發出聲響，不是餓得，也不是要拉肚子，沒有原因就發出聲音，而且很頻繁，有時聲音還特別大，周圍的人都能聽到。
  • 肚子一直咕咕叫,放屁次數還很多,這是怎麼了?
    區別在於，正常情況下肚子咕咕叫的聲音是聽不到的，反過來能聽到肚子咕咕叫時，就說明身體是存在問題的，問題也可大可小。往小了說，肚子咕咕叫反應出來的直接問題就是飢餓。人在餓了時，肚子就會發出聲音提醒人們進食，吃完東西後肚子就不叫了。肚子咕咕叫和腸道有關係，那存在的問題自然是在腸道上。腸道不好時，人的消化就會出現問題，諸如消化不良之類的。
  • 口語交際丨我餓了用英語怎麼說?
    I’m hungry.除此之外，我們還可以怎樣說「我餓了」呢。今天，我們就一起來看看。1.I'm starving / starved. 如果想要誇張點表示「我快要餓死了」在這句話後面加to death，就變成了：I'm starving / starved to death. （我快餓死了。）
  • 問:肚子咕咕叫,除了餓還有啥原因?
    你就不好奇，它為啥會咕嚕嚕地叫麼？肚子咕咕叫，除了餓，還可能隱藏著什麼信號？它是想跟你聊天麼？不是說好建國後不能成精的嗎！今天小九跟大家聊聊，為啥肚子咕咕叫。想要了解你的肚子，從它「說的話」開始。肚子為啥叫，它又沒長嘴！
  • 「洗頭」英語咋說?可不是「wash head」哦
    ~）那「洗頭」英語咋說？可別說wash head！NO.1「洗頭」怎麼說？如果直接說wash head就太中式英語了我們說的「洗頭」其實是「洗頭髮」英語應該說↓wash my hair衝洗頭髮強調「洗」這個動作比如wash hands 洗手wash clothes 洗衣服wash dishes 洗盤子
  • 肚子總是咕咕叫,不一定是肚子餓了,還可能是三個疾病的「功勞」
    仔細一聽，原來是肚子在叫。但是，肚子裡面又沒有長嘴，那麼這聲音又是怎麼來的？又為何會出現肚子餓的時候，聲音更加明顯的現象？到底是誰在「咕咕咕」?「咕咕咕」其實來自於腸道，在醫學上被稱為腸鳴音。而我們在腸胃裡面不僅存在液體，也有氣體。而液體往往就是消化液和喝進去的水，氣體的話就包括了吃進去的空氣和益生菌發酵時產生的氣體等。
  • 實用口語:花樣英語表達「我餓了」
    「我餓了」你還在用 I'm hungry 來表達?out啦，除了hungry，英語裡有很多非常地道的表達方式，在英美人日常生活當中幾乎天天用到，今天就和大家一起來學一學!我餓得發慌了。 　　My stomach is growling. 　　我肚子餓得咕咕叫，得要吃東西啦。 　　My stomach is growling. I gotta get something to eat. 　　我的肚子餓得咕咕叫，得要吃點東西了。 　　My stomach is growling.
  • 肚子老是「咕咕叫」,是餓了?或還隱藏這4種「麻煩」
    人在飢餓的狀態中身體發出信號，會很想要吃東西，而且肚子容易咕咕叫。當然，除了飢餓會導致肚子咕咕叫之外，某些類型的疾病也會發出信號，這種咕咕叫多半就是腸鳴音。如果沒有了解疾病類型之後積極改善，有可能在腸鳴音持續發展時威脅健康。因此，沒有飢餓的狀態下肚子咕咕叫，需要高度警惕。
  • 肚子經常咕咕叫,怎麼回事?不一定是肚子餓了,或是大病的信號
    肚子出現咕咕叫的情況，相信大家都有遇到過，每次出現的時候，我們的第一反應就是肚子餓了，想要吃東西，及時的補充點食物，咕咕叫的情況就會得到緩解。有些人肚子的咕咕叫的情況，確實會因為補充食物後就得到緩解，但有些人卻沒有得到緩解，吃過東西後還是有一些響聲，並且久久不能緩解，那這是怎麼回事？如何調理？一起來看看。肚子出現咕咕叫是怎麼回事？
  • 孔孝真做客成東鎰新節目,體驗露營車生活,中途停電餓得咕咕叫
    節目上成東鎰對孔孝真說：「我今天會做自助餐給你吃，你什麼都不用做！」成東鎰也在節目中信誓旦旦地表示自己這次要大展廚藝，好好地替大家做一頓大餐。他還特地向濟州島的朋友訂了黑豬肉食材，照著朋友傳遞的食譜製作，呂珍九則跟阿姨學習了烤五花肉的作法。
  • 頻繁放臭屁、肚子經常咕咕叫,是怎麼回事?
    人每天都會放屁，我們吃下去的食物被腸胃的消化後，腸道內會產生一定的氣體，這些氣體會隨著腸道蠕動被排出來，被排出來的氣體就是屁，每天當我們肚子餓了，肚子就會發出咕咕的響聲，聽到響聲，說明你的胃已經空了，該吃食物了，放屁和肚子咕咕叫，都是正常的生理現象，但是有些人發現自己的肚子經常咕咕叫，不餓的時候也咕咕叫，並且自己還會頻繁放屁，這是怎麼回事呢？
  • 肚子長期咕咕叫,伴隨著頻繁放屁,是什麼原因
    日常生活中，我們都出現過暴飲暴食的情況，過了不久肚子又開始咕咕叫了，但這並非肚子餓的問題，若此時還伴有放屁的現象出現，則需要留意自身，檢查自己是否存在以下不良習慣
  • 肚子不餓卻總是咕咕叫,或許是腸道在報警,不要視若無睹
    通常情況下我們會在肚子餓的時候發出咕咕叫的聲音，這就是在提醒我們應該補充食物了，腸道裡面沒有可以消化的食物了，在臨床上這種現象被稱作為腸鳴。但是有些時候明明不是飯點也沒又感到飢餓還會出現肚子叫的情況，有可能是因為今天吃的食物比較多，或者是食物能夠產生比較多的氣體。像是豆類、紅薯、韭菜等食物，容易在腸道裡面產生很多的氣體，肚子也會出現咕咕叫的現象，這些情況都是屬於正常的生理現象不用過於擔心。