現在的爸媽為了不讓孩子輸在起跑線上,也是花費大量的時間和精力,在孩子還小的時候,就報了各種的早教班。
等到孩子上學後,也是利用課外時間,參加各種各樣的補習班。其中英語就是大部分孩子都要著重補習的。
現在針對孩子的英語補習班也是種類繁多,很多補習班更是聘請外教,就會為了能讓孩子更好地學習英語,培養孩子的語感和語境。
外教老師在授課的時候,一般會選擇讓孩子起個自己喜歡的英文名字。但英文名字在起的時候一定要慎重,有時候英文名字取不好,很容易被別人笑話。
莉莉兒子在開學後的摸底測驗中,英語成績很不理想,主要的原因就是孩子對英語沒有學習興趣。
為了讓孩子的外語成績能大步提高,莉莉就利用周末時間把孩子送到了周圍的補習班去補習英語。
這個補習班的英語老師是個外國人,所以老師在上課時習慣叫學生的英文名字。兒子自己不知道起個什麼名字好,就向爸爸媽媽求助。夫妻倆絞盡腦汁了半天,終於找到一個覺得很好聽的英文名字:Tom。
本以為孩子這回能對英語感興趣了,誰知孩子晚上放學回來哭喪著臉,說同學們都取笑他,他要改名,要不就不去補習班了。
原來,班級裡其他孩子的英文名都很特別,像Emma、William。等到老師一點到莉莉孩子的英文名Tom的時候,同學們哈哈大笑,都說這個名字太土了,就像現在的中國名,翠花、鐵柱、狗子一樣的俗氣。
莉莉聽完孩子的話,也是哭笑不得,自己覺得Tom的名字挺好的啊,主要還好寫呢~看來是自己過於隨意了。
很多時候,由於家長的文化水平不夠,對於一些英文單詞不是很熟悉。
所以家長在給孩子取英文名時,但為了避免被別人嘲笑,要注意以下幾點:
1.看似甜美的英文名,實際是比較尷尬的英文名
比如Honey、angela等英文名,大家讀起來覺得很甜美,就很自然地認為這樣的單詞寓意也是好的。
但在在西方的國家裡,含義卻大不相同,甚至有代表舞女的含義。所以這類名字家長要慎用。
2.取食物或是水果蔬菜名
比如,pear(梨)、apple(蘋果)等,這樣的名字,在自我介紹的時候,直譯過來就是「我是梨」、「我是蘋果」,讓人覺得怪怪的。
3.表示天氣、季節的英文名
比如snow(雪)、sunshine(陽光)、summer等,看以很好聽的名字,但是當被別人喊名字的時候,有沒有像播報「天氣預報」呢?
其實,英文名取不好,免不了要遭人笑話,所以家長也不用非要標新立異,完全可以選擇一些外國那些比較常用的形式,或者乾脆用自己的姓氏用作中文名字也是可以的,畢竟我們對中文更熟悉一些。
今日話題:你家孩子上學時的英文名字是什麼呢?