泰劇十級學者的我敢說:泰國王室版「甄嬛傳」狗血程度只是小兒科

2020-12-23 加零姐

在撒狗血這件事情上,鄰國泰國最近真是走出薩瓦迪卡,衝向艾瑞巴蒂。

說的就是現實版「廢妃「復出,驚到全球的吃瓜群眾~

從恃寵而驕到失寵被關進監獄,一度還傳出被「處死」的消息,結果突然復寵,這位讓泰王為她屢次破例的貴妃不僅上了全世界媒體的頭條,還讓《甄嬛傳》真愛粉們看了一出現實版鈕鈷祿.詩妮娜強勢回歸的大戲。

哦,「復位」已經舊了,最新劇情是,瑪哈國王親自為貴妃作畫,記錄兩個人甜蜜約會的情景,這是什麼甜寵劇展開?!

之前以為寵妃復位,王后蘇提達大位有些危險但至少保得住,泰王這一深情作畫,顯然是給泰版《甄嬛傳》後續留下新懸念,畢竟一眾宮鬥劇都在提醒大家:貴妃復位後會離終極宮鬥大戲就不遠了~

小姐姐也打算隨時吃瓜跟進,畢竟,泰蘭德的狗血劇情是從現實到戲劇,再從戲劇到現實的互相對照,更是全民的狗血狂歡啊~

01

只有想不到沒有做不到的「泰敢拍」

都說藝術源於現實,現實都如此狗血漫天飛的泰國,他們的戲劇作品更是集所有狗血於一身。

正所謂:不狗血的泰劇不是好泰劇。

一直以來國內的劇迷圈內就存在一個這樣的「鄙視鏈」:英劇>美劇>日劇>韓劇>港劇>臺劇>大陸劇>泰劇。

灑狗血的泰劇多年來都處在觀劇鄙視鏈底端,可這兩年來,泰劇卻有了逆襲之勢。從2018年爆紅全東南亞的《天生一對》,到去年泰腐神劇《假偶天成》,每隔一段時間,總會有那麼一兩部泰劇火到國內來。

但不管是傳統泰劇的「耳光、假摔、霸道愛」,還是泰腐劇的「掰彎、倒追、要撲倒」,公式要套,可要狗血出新意來,歸根到底,就是要敢拍。

比如,最近有部《情鏈》(也翻譯成《仇恨之鏈》),由於情節比過山車還刺激,讓國內多個字幕組都忍不住連夜爆肝翻譯。↓

這是一部集男女主一夜情,總裁夫人帶球跑,豪門私生子心機上位,男強女強商戰對飈,副線泰腐加持,最後總裁追妻火葬場……等晉江古早小言文各種橋段為一體的狗血巨作,小姐姐看完一集,仿佛夢回十多年前古早小言文流行的時候。

女主Pramida(莫妲·娜琳叻飾)是著名商業地產大亨家的唯一的女兒,也是唯一的繼承人。

男主Prinoot(胡薩維·帕拉蓬皮桑飾),是一個星級酒店老總的私生子,不僅是夜店咖,還熱愛約炮。

故事就發生在了夜店。男主看到了在夜店聚會的女主,對她一見鍾情。

女主的閨蜜,就是泰劇裡典型的會把「我就是壞人」寫在頭上的女配,因為嫉妒女主,因而給女主下藥之餘,還騙男主說女主其實是個外圍女,直接把女主「賣」給了男主,對,是「賣」,因為女二還收了男主的錢…..

於是,就這樣,我們的男主和女主在第一集的十分鐘內,完成了一個放在晉江就是脖子以下,不可描述的夜晚。

最好笑的就是第二天起來,男主竟然還發現了落紅….這是什麼古早設定!

女主發現自己失身,之後更是發現自己懷孕了,她一個人跑去了美國投靠姨媽,悄悄生下了一對龍鳳胎。

「帶球跑」的設定已經很古早狗血了,更狗血的是,姨媽的閨蜜,另一個知道女主未婚生子秘密的阿姨,恰好就是男主的母親…..

而我們的男主也知道了他媽媽閨蜜有個侄女是單身媽媽,獨自撫養龍鳳胎快一歲,唯獨不知道這兩個孩子的父親就是他自己。

看看,這叫啥孽緣!

為了點題,接下來兩個人之間的羈絆,那就真的是「情鏈」:男主為了讓當外室的媽媽能從國外回來,替自己的父親出手搞垮了女主他爸的公司,還把女主的爸爸氣到入院。

於是,我們女主化上了標準的復仇妝容,紅唇+淚痣,氣場八米一的出現在了男主面前。

先是故意讓自己受傷,撩起了男主,

接著女主一個眼神,一個動作,一頓飯,直接就套出了男主家族的「商業小秘密」,

男主萬萬沒想過他會成為女主復仇的一部分,兩個人變成了死敵,可惜還是被命運之鏈鎖著,

是的,之後在各種狗血巧合之後,幾經波折,女主火速原諒了男主,他們又過了一個不可描述的夜晚,男主卻自卑了,悄悄留下一封信,偷偷地走了,理由是:我配不上你,我們分開吧,你跟優秀的男二好好過???

持續狗血的是,經過這一晚,女主竟然又懷孕了!好巧不巧,在醫院兩人竟然遇見了。啪!泰劇傳統耳光上線,接下去就又是虐妻一時爽,追妻火葬場。

不得不說,《情鏈》的劇情是這幾年泰劇頻繁出圈的典型代表:劇情進展開啟了三倍速,一集相當於國產劇的三集內容體量。

第一集從男女主初遇到女主的孩子長大,就只花了四十多分鐘的時間,而接下去的復仇線展開,也用了一集的時間說完了男女主之間的新矛盾。

除此以外,還塞進了副線CP,男主弟弟這個小少爺,是女主的閨蜜,更有一條BL的line,正所謂無基不泰劇,在撒狗血說好主線的故事之外,還給了另外的收視群體以選擇。

編劇,真有你的!

02

明明撒了成噸的狗血,卻真的上頭

了解泰劇的劇迷都知道,《情鏈》的劇情在泰劇的一眾狗血劇裡已經算是「小清新」了。

畢竟今年年初,講述了一段因上墳而邂逅的愛情,集「靈異、懸疑、同性、養成」於一體《清明時節愛上我》才震撼過國內劇迷的三觀。一人一鬼相戀,設定雖然恐怖,日常相處卻是溫馨無限。

而真正讓國內觀眾感受到泰劇在劇情上挑戰三觀的是,去年上了好幾次熱搜的《吹落的樹葉》。

男主喜歡上自己的叔叔,被拒絕之後就變性成美女,成功把叔叔撩到手,而男主在撩叔叔的同時還順便撩了一下自己的爸爸,爸爸也愛上了自己變性後的兒子……

洋蔥新聞一樣的劇情,乍一聽就夠獵奇,於是在這種「骨科」設定下,到了這部劇大結局時,在泰國國內收視破4達到4.7,不但俘獲大批泰國觀眾,還上了好幾次微博熱搜,吸引了不少中國觀眾入坑泰劇。

外在狗血,內在卻是探討了變性人的自我認知和變性後的生存現狀,狗血之下,是泰國國內的現實問題。

天雷滾滾的劇情為的是拋出現實問題,背後的核心內容卻是國產劇少見的社會議題,能那麼火爆,也不僅僅是因為「狗血」二字。

但要說起泰劇的精粹「狗血」,其實有個發展過程。

早在2003年,CCTV-8就播出過一部叫《俏女傭》泰劇,此劇作為泰劇在中國市場的開山鼻祖並未掀起太大波瀾。

2006年泰劇《鳳凰血》被引進,這部講述豪門恩怨的劇集,成為很多國內觀眾心中泰劇的的「啟蒙作」,男女主角Pong和Bee也被眾多泰劇迷們稱為泰劇偶像「鼻祖」↓

到了2009年,安徽衛視播出了《天使之爭》,這部劇開播第一周就拿下省級衛視收視前十,之後數次進入全國前十。最終拿下2009年安徽衛視獨播劇場的收視冠軍。

狗血的劇情+混血男女主的組合,掀起泰劇在國內的第一波熱潮。

《天使之爭》的成功,讓安徽衛視探索出了一條不同於其他衛視的選劇道路,一口氣購入七八部泰劇:《明天依然愛你》、《妒海》、《愛恨情仇》、《鐵石心腸》、《玻鑽之爭》、《愛在旅途》、《千金女傭》,一輪輪的播,不僅帶紅了自己,也讓這些經典泰劇陸續在國內走紅,成了很多90後童年的回憶。

可這波充滿著千奇百怪神轉折的狗血熱潮沒有過多久,2013年,安徽衛視轉型,不再購買泰劇。

當時國內衛視不播,視頻網站引進重點更注重韓劇,加之泰國電視行業在2013年至2014年的轉型,多個因素之下,國內觀眾們和許多泰劇擦肩而過。

說到那次轉型,其實是泰國國內無線電視頻道從原來的不到10個,一下子變成了24個。像安徽衛視曾經引進的泰劇,來自於泰國覆蓋率最廣的公共電視臺7臺,改臺在泰國覆蓋面廣,一直是泰國家庭主婦的最愛,為了照顧這波主要收視群體,7臺播出的劇集題材幾乎都是狗血倫理家庭劇為主。

轉型之後,電視頻道多了,泰劇的狗血樣式也多了起來。

從主打偶像的3臺,到專門做同性戀、黑幫題材的GMMGrammy,這兩家出品的劇,共同築起近兩年熱播泰劇的大半江山。

狗血的類型在增多,不變的是泰劇的狗血常年讓人上頭。

由於皇室文化的影響,泰劇痴迷將主角定位為名門之後、貴族之女,最能表現泰國階級分明價值觀的是泰國三臺2013年拍的臺慶系列劇《名門紳士》系列↓

即使是都市劇,傭人、僕人以及半跪在主人面前的畫面,讓階級分明的社會價值觀,首先就奠定了泰劇狗血的基調——隨時開撕的一種鬥爭感。

而近兩年流行起來的抖音「反轉」品類流行之前,泰劇做「反轉」早已臻於化境。

從劇本到表演,每一點都在用力過猛,情緒化的表演,讓人感覺每個演員都在灑狗血。特別是一些反派的臉譜化表演,讓你看了之後有衝進電視扇耳刮子的衝動,可當用力過猛貫穿始終後,反而讓你覺得劇情的進展自然而然,狗血撒起來也讓人酣暢無比。

泰劇的另一個顯著特點是,不管題材多麼大膽,劇情多麼狗血,什麼倫理道德都可以統統不要,但實際上,所有的劇集都能拍出甜寵的效果。這也是近幾年中國觀眾深愛泰劇的關鍵。還因為崇尚佛教,所有泰劇傳遞的價值觀內核到最後都會抵達「因果報應」這一環。

甚至於泰劇已經做出了文化輸出。

2018年的年度爆劇《天生一對》,講述了女主意外穿越到了阿瑜陀耶王朝,進入惡毒小姐的身體,之後和男主相愛的甜寵故事。

劇裡各種穿越笑料疊加,我們晉江文學城裡玩了800年的狗血老梗你都能看到。但是《天生一對》就是能爆,原因就在於該劇透過女主視角展現了與現代泰國截然不同的阿瑜陀耶王朝風情。

而其中穿插的「人的外表不過是皮囊,我愛的是你的內在」這樣的價值觀,恰好傳播了泰國上座佛教文化的價值觀。

積德行善、先苦後甜,這是泰劇的根本。

所以,就套路和劇情來說,雖然國產偶像劇的甜寵部分和泰劇差距不大,但泰劇很少被詬病的原因就在於,能在狗血中抵達某種真實。

03

泰腐神劇,擁有傲視亞洲的底氣

傳統泰劇可能還處於「逆襲」向上的階段,但是泰腐劇絕對是處於傲視東亞的金字塔尖。

還記得去年的《假偶天成》嗎?火到主演之一的女友點讚了條涉嫌辱華的言論,還引發了中泰兩地粉絲的口水大戰。

這其實從側面反應了泰腐劇在國內擁有的龐大粉絲群體。看看過去兩年爆紅的《上癮》、《鎮魂》,都能看出耽美、腐劇的市場有多大,足以證明腐女們無處安放的熱情。

而泰國腐劇恰好彌補了國內耽美劇的一些缺失。

在泰國,腐劇幾乎是得到官方蓋章認證的,甚至可以在國家級別電視臺GMM衛視播出。

泰國腐劇的蓬勃景象,離不開被粉絲親切地稱為「雞媽媽」的GMM公司。

這家泰娛公司作為文娛市場佔有率最大的金主霸霸,通過拍腐劇和不斷籤新人,用兩大業務構建出「泰腐」版圖。

除了彌補缺失這一點,泰國的腐劇還熱愛引導全民搞CP。

而撕掉外在標籤,不光是傳統泰劇還是腐劇,萬變不離其宗,本質都是談情說愛。 甜多了,CP粉就多了,注意:在泰國可沒有什麼唯粉撕CP粉的煩惱。

雖然我們明年也要迎來耽美101,但是大家都心知肚明,再怎麼打擦邊球,那也只能是「社會主義兄弟情」。

很多國內捆綁cp的男演員不光本人不情不願,為了「洽飯」,被迫營業的尷尬是肉眼可見。而且藝人團隊在男演員火了之後,都想解綁,為的就是轉型,「提純」唯粉。

這些在泰國並不存在。

營銷CP,是泰國的傳統,在泰劇中尤為常見,不管是男女CP,還是男男CP,售後都非常好。

對於男女CP來說,泰劇有一種獨特的營銷方式就是長期捆綁CP。一對明星在一部劇中取得成功後,會繼續在另一部劇中出演情侶,有些明星會一直搭檔下去,不斷發糖,讓CP粉們仿佛有種搞到了真的一樣的感覺。這也是泰劇讓人持續上頭的原因之一。

而男男CP,與中國「耽改」CP相比,泰國腐劇CP職業素養更強,營業期間無論是劇裡還是劇外,觀眾的期待他們都能表達出來。

所以,什麼都敢拍,什麼都能拍,還會持續發糖。這也不難理解為什麼傳說泰國要拍《掌中之物》泰劇版的消息傳出之後,大家會這麼期待。

雖然這條消息早就被泰國的娛樂記者證實是假新聞,但是期待泰國能把我們這邊不容易拍的題材都拍了,確實是泰蘭德獨特的優勢了。

要不,泰國的公司先把晉江早幾年的版權都買了?

相關焦點

  • 泰國國王恢復詩妮娜王室頭銜 上演泰國版甄嬛傳
    泰國國王恢復詩妮娜王室頭銜泰國政府憲報網站2日發布公告說,國王瑪哈·哇集拉隆功下令恢復詩尼娜所有的王室頭銜和軍銜。公告說,詩尼娜並非戴罪之身,故國王下令恢復其所有的王室頭銜、勳章及軍職、軍銜,且詩尼娜貴妃可被視為此前不曾被剝奪任何頭銜及職位。去年7月,泰國國王哇集拉隆功在67歲壽辰慶典儀式上,將時年34歲、擔任王家衛隊少將的詩尼娜冊封為貴妃。她也成為泰國百年來首位獲得王室貴妃頭銜的人。
  • 當代《甄嬛傳》還有續集?泰國王室果然沒讓二狗失望!
    :泰國王室的這些狗血事,簡直比泰劇還要精彩...這件事的後續出來了!貴妃被放出來了(從甘露寺出來了!)二狗就來跟大家掰扯掰扯前段時間泰國王室又爆出一個大瓜據長期關注泰國王室的記者安德魯·馬歇爾爆料之前被廢的貴妃詩妮娜已經出獄並且搭乘飛機前往德國與泰王哇集拉隆功會面
  • 劇情狗血、顏值爆棚的泰劇,為什麼在國內這麼火?
    「當時安徽臺播得火,其他電視臺也開始跟進,我印象中有將近十家衛視播過泰劇。泰劇的局面慢慢地打開了。」張亮告訴記者。在電視時代,多家衛視多時段持續播放泰劇,幾乎是一種灌輸式地輸出,泰劇中顏值在線演技浮誇的泰國男女演員、充滿著千奇百怪神轉折的狗血故事,配合著「詭異」的國語版配音,雜糅成電視螢屏上的一道另類風景。這波熱潮也為泰劇積攢了不少國內觀眾。
  • 泰劇《影子戀人》完結,狗血度堪稱泰劇第一
    泰劇最出名的特點就是狗血,只有我們想不到沒有它拍不出來的。各種無釐頭,大開腦洞的題材和劇情都可以在泰劇裡找到,挑戰三觀。比如說《吹落的樹葉》,如果不是看推哥和Baifern的顏值,實在是看不下去,人物關係太亂了。今天我們要來看泰國的另一部狗血劇《影子戀人》,這部劇也一直被討論。
  • 泰劇指南:不要狗血,這次好好談戀愛
    由於疫情原因,新劇無法宣傳,也不能照常播出,肉眼可見本月泰劇量少了近一半!突然間看不到各式各樣的愛恨情仇居然有些不舍…… 但巧合的是,這個月的泰劇多屬精品,劇情精彩,製作精良,主角們的顏值依舊在線,突如其來的良心好劇讓人措手不及。
  • 泰國版《甄嬛傳》風格獨特,眾「妃子」樣貌令人過目難忘
    《甄嬛傳》是根據小說改編的一部電視劇,主要講述了一個單純善良的少女甄嬛,進入宮中處處被針對,最後成長為一個善於權謀的後宮之首的故事。這部電視劇最大的特色就是依據我們的歷史而做,讓大家看到了遠在百年前的清宮中,生活著一群地位顯赫卻十分不幸的女人。
  • 泰劇《愛生孽》首播,狗血的家庭倫理劇,《半生緣》的現代版
    文/馬慶雲泰劇《愛生孽》在泰國電視臺首播,2月24日,國內的視頻平臺也上線了這部電視劇作品。該劇之所以值得注意一下,實在是因為,它是一部張愛玲《半生緣》故事的現代加強版,將狗血的家庭倫理劇發揮到了極致。
  • 盤點奇葩泰劇,這些劇情設定雖然狗血,我卻看得意難平!
    說泰劇奇葩有種褒義詞的意思,因為編劇們把復仇、穿越、把玩、泰式甜劇等元素玩得很溜,有些地方非常值得我們學習。虐系如果不喜歡看甜的,喜歡受虐的觀眾,絕對不能錯過以下三部泰劇。第一個是《泰國版愛無限》,這部劇的開頭異常甜美,中間也能讓觀眾們在玻璃渣中找糖,結尾則純虐。男主家庭複雜,同時又異常的貧困,只能靠擺地攤做小生意維持生計。
  • 經典泰劇堪比《掌中之物》 狗血虐戀欲罷不能 泰國三臺收視冠軍
    曾經有傳聞,泰國版《掌中之物》已經於11月開拍,2021年8月播出,實際上因為版權問題還沒定下來。  目前網上流傳的只是剪輯拼接版,原著粉要想看到正宗泰國版還有的等呢。  就是這樣一個冷酷無情的人,因為英俊瀟灑、有錢有勢,所以花天酒地,女友不斷,可惜只是逢場作戲,直到遇到ann。  ann的姐姐是個虛榮的拜金女,先是追求ken未遂,轉身嫁給了ken的父親,典型的「既然當不了你的女朋友,那我就當你後媽」,然後ann就成了ken的繼姨媽。
  • 王室‖「將軍王后」蘇緹達的「隱生子」·泰國王室《甄嬛傳》⑶
    還記得我在第一集中提到的泰國王室專家安德魯·馬歇爾嗎?這回他也站出來了,他說,泰國的「君主制」從來沒有那麼不受歡迎過。▲馬歇爾對2020年的泰國國內抗議示威活動發表言論。馬歇爾爆料「將軍情婦」泰王室隱藏素緹達王后親生王子▲蘇提達王后平常住在風景如畫的瑞士英格堡,從19世紀開始,這裡就是著名的療養勝地。
  • 說到泰國你會想到什麼?別告訴我是……
    Thailand東南亞風情說到泰國你會想到什麼畫面太美,我不敢看海景SEA酒店HOTEL曼谷、清邁等城市也是不能錯過的蹩腳的國語配音 略狗血的劇名什麼《天使之爭》、《臨時天堂》啦……但是 泰劇早已今非昔比了跌宕起伏的劇情配上演技都在線的俊男靚女
  • 泰劇《影子戀人》狗血得讓人臉紅!
    #狗血泰劇#愛情是最不能描述東西,但它卻能在泰國這邊被玩得花樣十足泰劇《陰影中的愛》/《影子戀人》於2020年上線不到兩星期,劇情便惹出爭議。男女主之間關係複雜程度更是非言兩語能道清的,算是年初最具有代表性的狗血劇了。要說這部劇製作也不算精良,很多鏡頭與道具都能看出有匆忙趕製的痕跡。
  • 嶽漢:泰國王室上演「甄嬛傳」,吃瓜民眾仿佛「見鬼了」
    泰國卻克裡王朝拉瑪十世王,瑪哈·哇集拉隆功,泰國天字第一號官十代,自幼受詩麗吉太后寵溺,性格剛愎,為人處世比較「自我」,個人生活作風極其「灑脫」。國王之前結了三次婚,2019年繼位後冊封空姐蘇提達為王后,三個月後又將護士詩妮娜封為「貴人」,成為泰國卻克裡王朝一百多年來第一個「納妾封妃」的君王。
  • 泰國甄嬛傳再更新!泰王穿紅背心接詩妮娜團聚,被曝穿同款衣滑雪
    而且其後宮的狗血發展走向與經典宮鬥劇《甄嬛傳》劇情頗有些相似之處,甚至精彩程度不亞於有過之而無不及。瑪哈國王上位後打破父親的一夫一妻制傳統,讓34歲的詩妮娜成為自1932年以來,首位被封"貴妃"稱號的泰國王妃,回顧她從被封到被廢又復寵的過程,一切都是那麼具有戲劇性與《甄嬛傳》的劇情有著驚人的相似之處。
  • 2021年one臺待播泰劇,泰版《王子變青蛙》熱播中,期待push新劇
    2021年,泰國各大電視臺都舉行了新劇推介會,前段時間,我們介紹了今年三臺、GMM公司待播的泰劇,今天我們來看看one臺推出的泰劇有沒有你想看的。泰版《王子變青蛙》由son和vill主演,這是兩人第五次合作了,國民CP就是甜,這部劇正在更新中,劇中son有很多秀身材的鏡頭,快去舔屏。《孿生公主記》這個也是翻拍,女主雙胞胎,由Green小綠主演。  泰版《杉杉來了》noon的新劇,男主Got Jirayu,他曾參演過泰劇《天生一對》,這個據說也是翻拍劇。
  • 泰國女星的狗血人生!哥哥是生父母親是奶奶,電視劇都不敢這麼演
    接下來小編要說的這位女明星人生經歷堪稱狗血,任誰聽了之後都會心疼她。這位女明星並不是我們內地的,她是泰國的一位女明星,名字叫做Pat Napapa Thantrakul。 但是經常看泰劇的觀眾可能會知道她,她在多部大熱的影視作品中都有出色的表現,算是泰國比較紅的一位女演員。pat有很多兄弟姐妹,但是她的家庭並不富裕,所以pat小時候也吃了不少苦。
  • 從泰劇《我可能不會愛你》探尋藝鼎傳媒如何玩轉IP反向輸出
    泰版《王子變形記》微博熱搜泰劇逐漸走出自己一片天泰劇早期進入中國市場時,最先是以狗血倫理劇吸引了中國觀眾注意。之後,泰劇便開起了臺劇翻拍之路,泰版《命中注定我愛你》自播出後人氣一路上漲,以騰訊視頻20億的點擊率,成為國內網絡點擊率最高的一部泰劇;改編自《犀利人妻》的泰劇《妻子2018》不僅獲得泰國民眾喜愛,更是成為2019年上半年騰訊泰劇熱搜榜第一。
  • 泰版《我可能不會愛你》?今年泰國最受歡迎的電影將在內地上映
    泰版《我可能不會愛你》?今年泰國最受歡迎的電影將在內地上映一直以來中國的觀眾看國外的劇,都是看韓劇比較多吧,韓劇從00年代開始直到如今,已經在中國風靡了十幾年了,從一開始的《藍色生死戀》到近年來的《來自星星的你》、《太陽的後裔》等等,都非常火爆。
  • 泰國王室危機,能熬過鄭信詛咒嗎?
    十世泰王愛露肚臍眼,天天活在電視劇裡,還以為《甄嬛傳》能一直演到《如懿傳》呢。本國不好好待著,跑到德國貢獻GDP和社會新聞。