Costco有兩種永不過期、與送禮有關的產品。因為名字中都有gift，時不常會被不太熟悉Costco業務的會員混為一談。傻傻分不清的會員本地人有，華人出差錯的也有。它們就是gift card和 gift of membership直譯成中文叫禮品卡和會員資格禮品卡。直譯成中文比英文還容易搞暈有沒有?
禮品卡（gift card）其實就是預付儲值卡，是加拿大常見的支付方式，但凡有點規模的零售企業都會推出自己的禮品卡，當做現金替代品。Costco禮品卡的官方名字叫Shop card，但會員還是更喜歡說統稱gift card，每年10-12月感恩節聖誕節期間買shop card贈送親友客戶同事的比較多。
同一時段恰巧也是Costco另一種送禮產品gift of membership的促銷和旺銷期。購買gift of membership相當於為自己或者他人提前預付了下一個年度的會費，所以中文譯成預付會員卡就更容易理解了。
gift of membership 只能用於繳會費，不能用於購物。而gift card（Shop Card）使用更加寬泛，不僅局限於繳納會費，購物加油、線上線下買什麼都行，甚至加拿大shop card拿到美國Costco都能用。
⬆️ 歡迎加入Costco加拿大粉絲團，長按關注下方公眾號，加作者為好友申請通過拉入微信群。