決定翡翠價值的首要因素就是翡翠顏色，一件翡翠哪怕種水不是特別好，但若是色比較好，那它的價位就不會太低。因此很多人就認為翡翠的顏色越濃越好，越綠越好，但結果真的是這樣的嗎？
什麼是翡翠的濃度
是指翡翠顏色的飽和程度或者顏色的深淺度，翡翠顏色的濃度在70%~80%最好，因為這個翡翠顏色飽和度在這個區間時，透光性是最好的，不會使翡翠的質地受到影響。當一件翡翠顏色達到頂級時並不是說這件翡翠的顏色飽和度達到100%，它只是達到70%~80%。比如翡翠裡一個有名的種類「鐵龍生」，它的顏色就太濃了，綠得過頭了，它永遠不可能成為高檔翡翠。
影響翡翠濃度的因素
厚度
翡翠的厚度影響著翡翠的透光性，翡翠厚度越高，越不容易透光，有的翡翠看起來顏色濃鬱，除了自身顏色濃度大以外，還是翡翠厚度高導致的。
結構
結構越細膩的翡翠，顏色分布越好，透光性越好，顏色看起來越均勻，所以頂級的翡翠都是種色俱佳。
環境
環境對翡翠濃度的影響最直觀的體現就是光線，環境明亮一點，光線充足，翡翠的透光性就好一點，顏色濃度看起來就淡一點，光線弱一點，整件翡翠的顏色濃度看起來就濃鬱一點。
翡翠玉石自流傳入中國開始，就深受眾人的喜愛，無論是老年人還是年輕人，收藏家還是買來佩戴的人，都對翡翠的神秘著迷，那麼翡翠顏色的優劣該如何判斷呢？
翡翠顏色的優劣如何評斷
玉石因自身特有的質地與文化的魅力而備受海內外人士的喜愛與讚美。玉石它的美麗是內在的、是含蓄的、是高貴的，似乎它天生就散發著一種特有的貴族氣息，令人為之著迷，但是在人們喜歡翡翠的時候，是否也會討論關於翡翠種、水、顏色等問題呢？
在觀察翡翠的顏色時，通常人們以自然日光下所見的顏色為準，因為日光燈下，即黃光燈下看翡翠顏色會淡些，因此翡翠的顏色就會差一些。一般人們觀察翡翠以中午的陽光下為準。人們長期觀察翡翠得出關於顏色的四個要點：濃、陽、正、勻。
1
濃是指顏色的飽和度
又是顏色的深淺，一般行話把顏色深的稱為顏色較老，顏色淺的稱為顏色太嫩，不太了解翡翠的人以為顏色越老越值錢，其實不見得，不同年齡的人對翡翠顏色的喜好都不一樣，年輕人喜歡顏色淡一些的，年紀大的人喜歡顏色深一些的。
2
陽是指顏色明亮的程度
同樣的顏色可以有不同的明亮程度，這就是我們平時所講的這件翡翠顏色很鮮豔或這件翡翠的顏色有點暗。我們觀察了翡翠顏色的深淺之後就要看它的鮮亮度了，因為鮮亮度是構成翡翠顏色美感最重要的因素，所以翡翠顏色越鮮亮，價值也就越高。
3
正是指顏色的純正程度
在觀察翡翠看不出有其他顏色的色調時，是純正度最高的顏色———純綠色，在其他條件相等的情況下是最美的綠色，價值也是最高的。
4
勻是指翡翠顏色分布的均勻程度
由於翡翠是由無數微小晶體組成的，所以翡翠的顏色很難很均勻。不均勻是翡翠顏色的特點，翡翠的均勻度越高，含綠色越多，價值也就越高。