繪本精讀|The Big Snowball

2021-12-30 樂玩英語

一個小男孩在雪山上堆了一個雪球,雪球隨著風飛了起來,它穿過滑雪橇的孩子們,越過每一個人的頭頂,汽車也為其停下,動物們被它追著跑……

後來,它飛進了一家冰淇淋店,落在了雪糕筒上,猜猜怎麼著?雪球竟然被製作它的小男孩買走吃掉了!

sleds [sledz] n.雪橇(複數)

feathers [ˈfeðərz] n.羽毛(複數)

treat [triːt] n.款待,樂趣

精讀指細緻地閱讀,幫助孩子在理解繪本的基礎上,享受聽故事的樂趣。

常規方法是運用「指圖+肢體語言」的方式來幫助孩子聽懂英文故事,中間可以穿插中/英文進行過渡和解釋,以達到更高的閱讀連貫性,和提高親子閱讀的趣味性。

首先和孩子來看看繪本的封面,觀察並且描述封面上都有些什麼,引發孩子對故事的好奇心。

看看封面上畫了些什麼?在一個片雪地上,有一個小男孩和一隻斑點小狗。小男孩穿著厚厚的冬裝,他開心地扔出了一個大大的雪球,這個雪球就是「The Big Snowball」。

Up on a hill(指著圖中的山丘) that was very tall(沿著山丘的邊緣從低到高,用手比劃表示「高」的動作), a little boy(指著圖中的小男孩) made(模擬手搓雪球的動作) a big(用手比劃表示「大」的動作) snowball(指著圖中的雪球).

He(指著圖中的小男孩) gave that snowball(指著圖中的雪球) one hard throw(模擬「扔」的動作). Off it went(模擬雪球飛走的動作) and then-oh,no! The snow was falling(指著天上的雪花,模擬下雪的動作). The wind was blowing(做吹氣動作模擬風吹). The snowball(指著圖中的雪球) flew(模擬飛的動作)... 

後面的內容採取類似的講述方式即可。

精讀1-2遍繪本後,精聽繪本音頻能夠幫助孩子加深對繪本內容的印象。

精聽指的是專注地聽,家長與孩子一起,一邊聽音頻一邊看繪本,當孩子沒有翻到對應頁面時,家長及時協助。

精聽可以在親子閱讀完後進行1-2遍。

泛聽則可以無需翻閱書本,把音頻當作背景音來聽。

有了精讀和精聽的基礎,孩子對繪本已有了理解,這時通過大量的泛聽可以鍛鍊孩子的英文聽力耳朵,鞏固繪本內容。

建議家長將該繪本的音頻拷到播放器上,在孩子玩玩具、洗澡、上放學路上等碎片化時間內都可以進行。

The Big Snowball

(Wendy Cheyette Lewison)

《大雪球

Up on a hill that was very tall, a little boy made a big snowball.

He gave that snowball one hard throw. Off it went and then-oh,no! The snow was falling. The wind was blowing. The snowball flew... 

他把雪球用力一扔,雪球飛起來了然後——噢,天!下雪了,颳風了,雪球飛走了……

and kept on going! It went past boys and girls on sleds. It went over everybody's heads.

它一直飛!它經過了坐雪橇的男孩和女孩們,它越過了所有人的頭上。

It stopped the cars. It stopped the trucks.

It scared the feathers off some ducks.

It chased away a dog and a cat. It knocked off many people's hats.

But still the snowball did not stop. It flew into the ice-cream shop.

And while Miss Jones was on the phone, it dropped into an ice-cream cone.

Just then, the boy came in, of course. He was as hungry as a horse. He wanted something good to eat..

就在這時,那個小男孩進來了,他餓得像一匹馬一樣,他想要吃些美味的東西。

so with a dollar he bought a treat.

That's all. No more snowball!

boy hill snow snowball boys wind

sleds girls cars heads feathers trucks

dog ducks hats cat cone phone

dollar horse scarf mittens tree boots

相關焦點

  • 【繪本精讀第6期】Numbers 數字
    2020年5月22日 ▏繪本精讀第6期大家久等了,新的一期繪本精讀終於整理出來啦
  • 繪本精讀:跟著繪本《LIttle Cloud》來場天空旅行,學科普
    收錄於話題 #繪本拓展與精讀我們之前介紹過很多次艾瑞.卡爾,今天我們直接來介紹這本繪本。這本LIttle Cloud, 和Eric Carle常用的色彩鮮明的拼貼風格略有不同,主調是清爽的藍天白雲,但還是可以從造型和筆觸上一眼認出是他的作品。像很多Eric Carle的繪本一樣,這本書體現了他對大自然的愛和細心觀察。
  • 《老鼠郵差轉一圈》繪本精讀
    《老鼠郵差》系列共3冊,是一套讓孩子看不夠,笑不停的繪本,對孩子的觀察力,想像力和審美能力都有顯著提升。這本書是加拿大總督文學獎、德國兒童文學獎得主瑪麗安娜·迪比克的作品,她既是插畫家,又是獨立的兒童繪本作家,習慣以動物為主角,故事幽默,畫風細膩,動物形象拙樸可愛。
  • 繪本精讀|如何引導孩子讀《小金魚逃走了》繪本?
    沒有看的朋友也不要著急,點擊下方連結可一鍵跳轉get精讀攻略哦~今天,小編要精讀的是視覺發現類繪本——《小金魚逃走了》。看到這本繪本的書名,相信一定會引起小讀者們的好奇心:小金魚逃到哪裡去了呢?在解決這個問題之前,我們先一起走近繪本,再一起去探尋繪本裡的奧秘。
  • 【英文有聲繪本】大紅穀倉《Big Red Barn》
    今天分享的繪本名字叫《Big Red Barn》,繪本的作者是瑪格麗特·懷斯·布朗,說到這個名字可能不太熟悉,但經常陪孩子讀繪本的家長對她的另外兩部作品《Goodnight Moon (晚安,月亮)和The Runaway Bunny (逃家小兔)》肯定不會陌生,都是世界經典繪本中的精品。
  • 繪本故事 | Big Egg 大雞蛋 Vol.78
    One is big.其中一個很大。The rest are small.其他的都很小。「This is not my egg!」says Hen.「這個不是我的雞蛋!」母雞說道。「Is it a cat egg?」「這是一個貓咪的蛋麼?」「No,」says Cat.
  • 英語繪本45:So big 看看表示「大」的7個英語單詞
    今天的繪本是海尼曼英語分級閱讀繪本45 So big, 我們將進入一個巨人的世界,在他的世界裡,所有的東西都變得很大。 My coat is big. 看我的夾克,我的夾克很大。
  • 二月繪本 I am Snow 第二周視頻講解
    經過一周的磨耳朵泛讀,孩子們對繪本的大意及第一部分的內容已經熟悉了。
  • 【英文有聲繪本】大和小《Little Big》
    But it never works.但從來沒有成功。If I had big legs like a giraffe,I could race my brother up the hill…and win.
  • 【英文有聲繪本】走開,綠色的大怪獸!《Go Away,Big Green Monster!》
    今天跟大家分享的繪本,名字叫《Go Away Big Green Monster》,這一故事深受孩子們的喜歡,孩子從小都具有那種好奇的,探險的精神,想看看這個大怪物最後是什麼樣子,但是又怕被他嚇到!經過作者的巧妙設計,這個大怪物從臉部部位開始,一步步的展現出來。當他完全出現的時候,又一步步的Go Away,非常有趣的設計。
  • 怎麼給孩子讀繪本才有效?用好「思維導圖」,幫助孩子精讀繪本
    而較相不同的是學校閱讀,在美國的課堂中,閱讀主要分為四種類型:精讀、指導閱讀、自主閱讀、夥伴閱讀,前兩者閱讀形式是指運用一定的閱讀策略有意識地進行學習和指導,而後兩者閱讀形式就是屬於泛讀的範疇。泛讀只是興趣閱讀,而運用閱讀策略學習就能夠直接達到閱讀目標。想要讓孩子有效讀繪本,就要用好"思維導圖",幫助孩子精讀繪本。
  • 葡萄籽英語繪本講解:《The big hungry bear》
    匯愛葡萄籽英語繪本講解:《The big hungry bear》 《The big hungry bear》《飢餓的大熊》
  • 聽力先行、繪本童謠、精讀
    讀繪本:是時候挑選一些簡單的繪本,比如《Deer Zoo》、《Where is baby's belly button》之類的觸摸書、翻翻書、機關書等互動類的繪本,這類繪本顏色鮮明、圖案簡單有趣,各種機關容易引起寶寶的好奇心。
  • 吳敏蘭繪本精講|《White Rabbit's Color Book》
    這就是《White Rabbit's Color Book》這本繪本主要講述的內容。它通過兔子玩油漆的趣事,來幫助孩子認識幾種不同的顏色,並且還啟發孩子多動手嘗試,巧妙的創新會帶來驚喜的發現。繪本色彩絢麗豐富,圖畫簡單,直奔主題,單詞句子都比較簡單易懂,是英美等國幼兒學前必讀的啟蒙作品。那麼本周,就用這本繪本來幫助孩子搞掂顏色啟蒙吧!
  • 繪本精讀《親愛的動物園》
    他們送給我一頭……He was too big!I sent him back.他太大了,我把他退了回去。動物是繪本作品中經常出現的主角,動物園往往是小朋友最愛去的地方之一,而寵物(小狗小貓或者是洋娃娃等等)又常是孩子們從小的玩伴。《親愛的動物園》完美地結合了這一切!獅子、長頸鹿、大象、單峰駝、蛇、猴子、青蛙,所有的小動物都有著不同的脾性,其實我們也是哦!推薦原因:1.通過遊戲的方式認識不同的小動物。
  • | 繪本精讀
    扉頁上我們可以看到一家人在野餐,吃著西瓜。這到底會是個什麼故事呢?這裡畫著一家人吃西瓜是什麼意思呢?第一次共讀的時候,我們可以從封面到封底,跟隨圖畫閱讀完整的故事,感受故事本身的趣味性;由於圖畫裡藏著很多的細節以及彩蛋,再接下來一次又一次的閱讀中,我們可以仔細讀圖,去發現圖畫裡的秘密,或者就某一張圖進行討論和拓展。這是一本非常適合親子互動的繪本,也非常能夠鍛鍊孩子的專注力和觀察力。(1)玩「找一找」的遊戲,鍛鍊孩子的專注力和觀察力。
  • 親子閱讀繪本精講|「The Very Hungry Caterpillar」
    為了幫助一些不知道該如何進行親子閱讀的媽媽,田田媽以後每周都會給大家分享一次繪本精讀。前面三周,我們連續分享了卡爾爺爺的棕熊系列繪本,很多媽媽都表示很喜歡,可以和孩子一起來進行親子閱讀。● 關於繪本 ●適讀年齡:0歲以上《好餓的毛毛蟲》是卡爾爺爺的代表作之一,繪本主要講了一隻毛毛蟲變成蝴蝶的過程。這本經典作品獲得了許多兒童文學獎項,在2012年被選為最受歡迎學校圖書系列的第二名。
  • 英語繪本故事丨Go away, big green monster!(走開,大綠怪!)
    Go away, big green monster!走開,大綠怪!推薦年齡段:3-6歲Go away, big green face!走開,大綠臉!Go away, big red mouth!走開,紅色的大嘴巴!
  • 在動態磨擦中找尋平衡關係,繪本《Big Friends》
    一本非幻想類的繪本,也可以就只講一件小小的事情。
  • 精學牛津閱讀樹 伴魚精讀課讓英語閱讀有趣、有料又有效
    兩人小班互動課,讓英語閱讀趣味橫生記者從伴魚官方處獲悉,在伴魚的產品體系中,伴魚精讀課屬於AI課程,內容和難度上是伴魚繪本的延伸,幫助用戶更系統,完整地學習語言知識,提升閱讀能力。同時和伴魚少兒英語形成互補,用戶通過外教1對1課程可重點提升口語、聽力和表達能力,而在伴魚精讀課可重點提升閱讀能力。據了解,伴魚精讀課有完善的教學體系,注重孩子對詞彙、語法、語篇意思等閱讀及理解能力的培養。在每節25分鐘的課程時間內,團隊會把知識點分解的更細,還會從繪本中挑出符合這個年齡段學習的核心詞句,反覆進行輸入與輸出。