經過一周的磨耳朵泛讀,孩子們對繪本的大意及第一部分的內容已經熟悉了。第二周的繪本學習以精讀為主,每天跟讀時間10分鐘為宜,記得及時打卡,月末我們會進行表揚鼓勵!本周跟著Tracy老師一起來學習二月繪本第二部分的內容吧~
Tracy第二周精讀語音講解
繪本簡介:
本月的繪本,是小雪花的獨白,以簡潔利落的筆觸,將雪地的人文風景全然呈現。書中提到,雪不是雨(rain),不是雹(hail),不是冰(ice),而是百萬(million)、十億(billion)、一兆(trillion)的雪花片(snowflake)堆疊形成(pile up),而且每片都是圖案不同的六角形結晶(crystal)。雪地是從事冬令活動的最佳場所,(滑雪雙板+雪仗的)滑雪者(skier)、單板滑雪者(snowboarder)、雪鞋健行者(snowshoe hiker)、滑雪板愛好者(snow slider)都參與其中。知識點淺顯清晰,配上如剪貼畫般,顏色鮮豔,看上去很立體的圖片,孩子容易吸收和理解。繪本第二部分圖片內容
From afar, all snowflakes look the same.
Up close, you can see them better.
Each snowflake is different.
Some snow is wet and sticky. Wet snow makes good snow people. And snowballs!
Some snow is dry and fluffy. It is easy to shovel.
Who loves snow?
Skiers. Snowboarders.
在遠處,所有的雪花看起來是一樣的。
靠近了,你能更好的看清楚它們。
每一片雪花都是不同的。
有些雪又溼又粘,溼的雪能做更好的雪人。和雪球!
有些雪是乾燥和蓬鬆的。容易鏟動。
誰喜歡雪啊?
滑雪的人。單板滑雪的人。
afar [əˈfɑː(r)] 在遠處
look the same 看起來一樣
up close 靠近地
sticky [ˈstɪki] 粘的
fluffy [ˈflʌfi] 蓬鬆的
shovel [ˈʃʌvl 鏟
skier ['skiːə(r)] n.滑雪的人;ski,動詞,滑雪
snowboarder ['snəʊbɔːdə(r)] n. 單板滑雪者
A little effort every day, and you will make a big difference.