I am a bunny的插畫作者是大名鼎鼎的美國插畫家 Richard Scarry(理察·斯凱瑞)。
這本繪本畫面精美、色彩絢麗,通過小兔子Nicholas的雙眼,展現四季美景,讓孩子們看到絢爛的四季,增加孩子們對大自然的親近感。
簡單易懂、朗朗上口的文字,適合小寶寶初期的英語啟蒙。繪本中豐富的信息量,精心設計的微小細節,以及故事中的遊戲性和天馬行空般的想像,會引導孩子長時間地投入觀察和閱讀,培養他們的觀察力和想像力。
I am a bunny
我是一隻小兔子
My name is Nicholas
名字叫做尼古拉斯
I live in a hollow tree
我住在一棵空心樹裡
擴展互動:
1. hollow ['hɒləʊ]adj. 空的;中空的
2 worm [wɜ:m] n. 蟲
3. overall [ˌəʊvərˈɔ:l] n.背帶褲
Mother bird is feeding a worm to baby birds.
鳥媽媽在餵小鳥們蟲子
The bunny wears a yellow t-shirt and a red overall.
兔子穿著一件黃色的T恤和一條紅色的背帶褲
In the spring
在春天
I like to pick flowers
我喜歡摘(美麗的)花
擴展互動:
daffodil [ˈdæfədɪl]n.水仙花
告訴寶寶花的名稱是水仙花。
Where is the yellow flower黃色的花在哪裡。
引導寶寶指出white flowers(白色的花)和yellow flowers(黃色的花)。
I chase the butterflies
我追著蝴蝶
and the butterflies chase me
蝴蝶也追著我
擴展互動:
chase [tʃeɪs] vt. 追逐;追捕
Where is the yellow/blue/purple butterfly?
黃/藍/紫色的蝴蝶在哪裡?
鮮明亮麗的顏色最能吸引小朋友眼球,引導寶寶指出不同顏色蝴蝶,學習顏色的不錯時機。
How many butterflies ?Let's count them.
有多少只蝴蝶?我們一起數數吧。
跟寶寶一起用英語數數。
In the summer
在夏天
I like to lie in the sun
我喜歡躺在太陽下
and watch the birds.
看著小鳥們
擴展互動:
The bunny is lying on the grass小兔子躺在草地上
Can you find the strawberries on this page?你能在這頁上找到草莓嗎?
And I like to watch the frogs in the pond
我喜歡看池塘裡的青蛙
擴展互動:
water lily 睡蓮
看到池塘裡的花知道睡蓮英語怎麼說嗎?
What does frog say?「ribbit, ribbit !
青蛙怎麼叫?
When it rains
下雨的時候
I keep dry under a toadstool
我就躲在傘菌底下
擴展互動:
toadstool ['təʊdstuːl] n. 傘菌、羊肚菌
Ladybug ['leɪdɪbʌɡ] n. 瓢蟲
The ladybug also keeps dry under a toadstool.
小瓢蟲也在傘菇下避雨。
我們看toadstool這個詞,其實是toad(蟾蜍)+stool(凳子),再看畫面的右邊,一隻蟾蜍坐在像凳子一樣的蘑菇上,用這種雙關插圖的方式把詞彙帶入到場景中。
I blow the dandelion seeds into the air
輕輕一吹,蒲公英的種子飛起來啦
擴展互動:
dandelion ['dændɪlaɪən] n. 蒲公英
飯菜太燙了,吹一吹也叫blow。
Isn’t too hot? Let’s blow on it.
太燙了嗎?我們吹一吹吧。
In the fall
在秋天
I like to watch the leaves falling from the tree
我喜歡看落葉從樹上掉下來
擴展互動:
秋天漫天飛舞的落葉,形狀和色彩各異。大寶寶數數,小寶寶指認顏色都是不錯的選擇。
I watch the animals
我看著動物們
getting ready for the winter
為過冬儲存食物
我喜歡看落葉從樹上掉下來
擴展互動:
wild goose [waild ɡu:s] 大雁
squirrel [ˈskwɪrəl] 松鼠
raccoon [rəˈku:n] 小浣熊
The wild geese are flying toward south.天上南飛的大雁
There are two squirrels/racoons,They all live in the hole of the tree.
有兩隻松鼠/小浣熊,他們都住在樹洞裡。
And,when winter comes,
冬天到了
I watch the snow falling from the sky
我喜歡看雪從天空飄落下來
擴展互動:
Pine [paɪn] 松樹
pine cones 松果
Pine 's leaves are green all the year .
松樹的樹葉一年四季都是綠的。
The bunny leaves many footprints in the snow.
小兔子在雪地裡留下很多腳印。
Then I curl up in my hollow tree
我蜷縮在我的空心樹小家裡
and dream about spring.
做著夢見春天的美夢
擴展互動:
Bunny goes to sleep.
小兔子睡覺了
Where are the bunny’s clothes?
小兔子的衣服在哪裡?
They are hung up on the wall.
它們掛在牆上呢!