英文如何形容不同程度的「厚臉皮」?

2021-03-04 蘇州英格萊英語

經常聽到周圍人說「厚臉皮」，厚臉皮在英文裡怎麼說和形容呢？歡迎大家一起快來圍觀吧！

 

A. Thick-skinned表示「皮厚」。

a thick-skinned orange厚皮的橙子

Thick-skinned用在人身上，指「厚臉皮」，反之「臉皮薄」可以說thin-skinned。

例：He was thick-skinned enough to cope with her taunts.

譯：他臉皮厚，不怕她嘲弄。

 

B. Shameless表示「不知羞恥」。

Shameless由詞根shame變化而來，shame本來是「羞愧，羞恥」的意思，比如Shame on you!(你真不知羞恥！)Shame加上表示「無」、「沒有」的後綴-less就是「不知羞恥」的意思。

例：Did you see the shameless way she was chucking herself at him?

譯：你看她涎皮賴臉地追求他了嗎？

 

C. Cheeky表示「厚顏無恥的」。

Cheeky用來形容人行為無禮，放肆，恬不知恥。如果有人拿你開玩笑有點過了，你可以警告對方一句「Stop being so cheeky!」或者「I want no more of your cheek!」

例：You're getting far too cheeky!

譯：你太放肆了！

 

D. Bold-faced表示「厚顏無恥的」，行為夠大膽，臉皮足夠厚。

例：He is a bold-faced liar.

譯：他是說謊眼都不眨，臉皮夠厚。

 

E. Brazen表示「肆無忌憚的」。

Brazen除了意指「黃銅製的」、還可表示「肆無忌憚的」、「厚顏無恥的」。

例：She had become brazen about the whole affair.

譯：她對這場緋聞已經不感到羞恥了。

相關焦點

  • 厚臉皮
    我漸漸明白一些道理，那就是臉皮，一定要有厚度。這種厚度，如同人的心靈成長一樣，在不經意之間，會變得有了別樣的「味道」。厚臉皮，有一個很大特點，就是「去情緒化」。所謂去「去情緒化」，是當你面對外來的壓力和刺激，心中能夠不起波瀾，能夠任由外在冷嘲熱諷，甚至辱罵加身，卻能夠巋然不動。看似是臉皮的厚度，其實，本質上是對心的錘鍊，從心的外化，反應在「臉皮上」，就有了生動恰切的比喻。
  • 熱詞分享:「厚臉皮的人」用英文怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個時尚熱詞「臉皮厚的人」，俗話說：臉皮厚，吃個夠；臉皮薄，吃不著。那「厚臉皮的」的英文表達是：thick-skinned 厚臉皮的You do need to be thick-skinned to survive as a salesperson here.在這裡，銷售人員要想幹下去就必須臉皮厚點兒。
  • 職場寶典之厚臉皮 正確「厚臉皮」讓你在職場中一帆風順!
    職場小龍蝦今天給大家帶來職場寶典——如何正確的厚臉皮。厚臉皮職場為什麼要厚臉皮其實，我們只要不踐踏自我尊嚴，應該儘可能的去厚臉皮。厚臉皮的人會擁有更多的人際關係網。這裡的厚臉皮要區別與阿諛奉承。臉皮其實也是人自尊的一種表現形式，自尊是一種精神需求，不容侵犯，維護自尊是人的本能。在現實生活中，自尊心的強弱程度因人而異，厚臉皮的程度也是因人而異。有的人把面子看得高於一切，其實是虛榮心在作祟。舉個例子：雙方領導在談事，你臨時有事進去了。
  • 英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「厚臉皮」英語怎麼說？ 2019-06-26 11:15 來源：中國日報網 作者： 　　生活中，有人臉皮「厚如城牆」，而有人臉皮卻「薄如紙片」。
  • 如果你不是臉皮特別厚,就學會尊重:如何對待臉皮特別厚的人?
    你從這裡拿了貨，送人，接著又拿，我都有點不好意思，我這種人臉皮夠厚的，結果還是不行，比不過這個美女厚。怎麼個厚法呢？人家滿面笑容，兩眼放光，我說你臉皮比我還厚，人家說長城拐彎 ，外加仨磚，是比較厚，我沒電了。又給了一盒。
  • 厚臉皮的人更容易成功,如何練就厚臉皮,請按照這四個步驟
    文/唐若唐若心學原創作品，違者必究心理學曾發現，一個人臉皮越厚，越可能成功。厚臉皮的人往往內心很強大，足夠堅韌，才會實現自己的目標，而如何練就自己的厚臉皮，我們需要這樣做：1、擴大格局：找到內在成長的目標與動力一個人的厚臉皮與我們的格局以及自我成長的目標是息息相關的。眾所周知，劉邦與項羽相比，劉邦的臉皮比項羽的臉皮厚了許多，劉邦的厚臉皮體現在為了達到目的，可以無所不用其極。
  • 「你臉皮真厚」英語怎麼說?別告訴我是「Your face is thick」!
    我們常用「臉皮厚」來形容愛吹牛的人，那「你臉皮真厚」用英語應該怎麼說
  • 如何練就厚臉皮呢?5個小技巧讓你越挑戰,臉皮越厚
    你要相信，當你的臉皮足夠的不怕丟人的時候，你的情商自然就高了。如此，你的臉皮就會越來越廣博。記住了，人不要臉天下無敵。有幾個小技巧助力你練就厚臉皮。1.臉皮厚是練出來的首先你要明白的是臉皮厚是一件對自己有利的事，不要覺得面子重要，記住往往臉皮越厚的人，他的生活越好，面子是自己掙的。所以說「越不要臉」其實越有臉。
  • 【健怪不怪】人的臉皮到底有多厚?
    人們通常用「臉皮比牆還厚」來形容厚顏無恥、死皮賴臉之人，雖然這是誇張的說法，但你有想過自己的臉皮到底有多厚嗎？ ▽▽▽ 人的臉皮與身體其它部位皮膚差不多，也是由表皮、真皮和皮下組織組成。一般來說，表皮厚度平均在0.1~0.3毫米之間，真皮厚度大約在0.3~2毫米。因為皮下組織裡面有脂肪堆積，所以每個人之間會有些差別。但即使把皮下脂肪算進去，人臉皮膚的厚度也只在1~4毫米之間，相當於3張A4紙的厚度而已，由此可知，人的臉皮並不厚。
  • 李玫瑾:讓孩子從小養成「厚臉皮」的習慣,將來才不會活得太辛苦
    可厚臉皮在我們的印象中一直是一個貶義詞，形容人不知羞恥，沒有羞恥心，但是為什麼這兩位老師卻一致的認為孩子要養成「厚臉皮」的習慣呢？李玫瑾教授隨後補充了一個名詞「挫折教育」，她覺得用「厚臉皮」來形容會更加接地氣，更加通俗易懂。
  • 成功人的臉皮有多厚?
    01厚臉皮有兩種不同的理解小結：對自己苛刻，嚴於律己本身就意味著厚臉皮。02厚臉皮的強大，顯然是指的第二種厚臉皮首先一定是目標明確。2.厚臉皮，一定是堅定的態度26歲那年夏天，畢業三年，感覺一事無成，迷茫焦慮。這年夏天，拜訪了一位高人，他拿出一個空碗和許多大小不一的玻璃球，問道：碗裝著玻璃球，雙手不藉助外物，拿著碗上下劃圈並用力甩10個來回，問如何才能保證留下來的玻璃球儘可能重量最大？
  • 別怕孩子臉皮「厚」,事實證明,「厚臉皮」的娃娃更吃得開
    這個時候就體現了「厚臉皮」的重要性，厚臉皮的孩子就不會為這些事情而煩惱，雖然有時候也會把父母氣得不行，但是「厚臉皮」的孩子長大後確實特別省事。抗壓能力強「厚臉皮」的孩子一般抗壓能力都比較強，是天然的「樂天派」。他們不會去理睬別人的看法，也不會把別人的話放在心上。
  • 兩性關係中,往往臉皮「厚一點」的女人,活得更有幸福感
    記得大學宿舍的配置基本上都是六人寢或者是八人寢，大學不像高中，幾乎都是一個地方的人，大學集結了五湖四海的人，風俗不同，愛好不同，就連生活習慣都會千差萬別。那會宿舍有一個姑娘睡覺比較輕，但是她又不好意思麻煩別人，所以每次入睡的時候都會往自己的耳朵裡塞兩個棉花球。
  • 真正厲害的人,懂得「厚臉皮」
    「厚臉皮」，常用來指不知羞恥的人，也用來諷刺他們言語行動中帶著不知羞恥或不自量力的傲然自信。可我們會發現，生活中，那些「厚臉皮」的人，哪怕在夾縫中求生，也往往不達目的不罷休，最終得償所願。由此看來，「厚臉皮」也是一種積極的生活方式。誠如李嘉誠說：「當你放下面子賺錢的時候，說明你已經懂事了。當你用錢賺回面子的時候，說明你已經成功了。」真正厲害的人，在一些緊要關頭，也會變成「厚臉皮」。
  • 一個人最了不起的才華是 厚臉皮
    所以，千萬不要看不起一個「厚臉皮」的人，臉皮夠厚，路才會越走越寬。在幸福的面前，面子一文不值。在現實生活中，總有些人覺得，有了面子就有了一切，有了面子，才有了昂首挺胸的自信。但俗話說得好：「死要面子活受罪！」一個太在乎面子人，往往會因為「面子」錯過人生的很多風景，甚至失去自己的生命。
  • 厚臉皮,是一個人最了不起的才華
    所以，千萬不要看不起一個「厚臉皮」的人，臉皮夠厚，路才會越走越寬。在現實生活中，總有些人覺得，有了面子就有了一切，有了面子，才有了昂首挺胸的自信。一個太在乎面子人，往往會因為「面子」錯過人生的很多風景，甚至失去自己的生命。
  • 愛情公寓,臉皮厚度比較,最薄是他!厚臉皮王,是他當之無愧!
    說道臉皮，很多人會想到厚臉皮和不要臉兩個詞，很多人排斥這兩個詞，覺得這種人有些太那啥了。其實，在這個社會，這不要臉和臉皮厚這兩種人，可能是以後最成功的兩種人。為什麼這樣說呢？甚至在這個時代，一個人的成功和財富，很大程度上和臉皮厚度成正比。因為臉皮的厚度，決定一個人敢於追求自己心中想要的東西的強烈程度。敢去追求，才能夠獲得。今天，我們來比較一些《愛情公寓》中男士的臉皮厚度。
  • 成大事者,臉皮很厚,看似「薄情」
    我們見過很多很厲害的人，他們往往都有兩個特點，一個就是臉皮特別厚，一點都不怯場，另一個就是看起來很無情。這兩點能力，限制了很多人的發展，現在我們就來談談如何讓自己擁有這兩方面的能力，讓自己變得強大起來。如何讓一個人臉皮變厚，小編本人有蠻多經驗的。
  • 厚臉皮,是一個人最了不起的才華(深度)
    所以，千萬不要看不起一個「厚臉皮」的人，臉皮夠厚，路才會越走越寬。01死要面子，活受罪在幸福的面前，面子一文不值。人這一生其實說到底就是三件事：知道如何去選擇，明白如何去堅持，懂得如何去珍惜。「從天而降的餡餅」總歸只能是個夢想，只有強大才能永遠不會丟的面子。所以，當你放下面子，努力去成全自己時，你也就給了自己最好的體面。
  • 「厚臉皮」用英語怎麼說
    厚臉皮一個好消息一個壞消息你們先聽哪個？