科幻迷福音!奈飛要拍《三體》英文版,《權力的遊戲》編劇加盟

2020-12-15 和訊網

財聯社9月2日訊,昨夜全球科幻迷迎來爆炸性新聞,據多家外媒,全球最大流媒體平臺Netflix(奈飛)和《三體》三部曲的版權方三體宇宙、遊族集團共同宣布,將拍攝《三體》劇集。作者劉慈欣本人和英文版譯者劉宇昆將擔任該片製片顧問,並將由《權力的遊戲》編劇David Benioff 、Alexander Woo與D.B.Weiss負責本劇的劇本改編。

《三體》作為「史詩級的科幻巨著」,被本次負責英文版改編的編劇稱:「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最具雄心的科幻系列,帶著讀者從上世紀60年代一直到時間的盡頭,從我們淡藍色星球的生命到遙遠的宇宙邊緣」。

科幻片受市場歡迎的程度有例可循,2019年初,春節檔上映的科幻電影《流浪地球》一舉衝進中國內地電影票房前二,後被《哪吒》超過。

2020年7月,遊族網絡在互動平臺表示,其自2020年6月17日至2030年6月16日擁有對《三體》的遊戲開發、發行、改編以及衍生產品等授權。2014年,遊族網絡在首次收購《三體》開發版權後,遲遲未能發布各方滿意的改編成果。2018年12月,三體宇宙成立,作為遊族集團的子公司,也是《三體》的完整版權所有者,專門負責《三體》IP的開發和運營。

上周,遊族網絡發布2020年半年報,上半年營收25.17億元(同比增45.49%),歸母淨利潤4.95億元(同比增21.5%),營收創新高。東吳證券認為遊族網絡的優勢在於聚焦優勢賽道、穩步推進全球化與IP化運營三大方向,產品管線豐富。除了自研遊戲,其在IP化方面亦有布局,在運營《三體》IP外,基於熱門文學IP改編的MMO《盜墓筆記》已獲版號,預計下半年上線。

國泰君安觀點認為,遊戲板塊部分龍頭的亮眼業績驗證了:遊戲行業高景氣度背景下頭部公司,依託自身研發運營能力以及上下遊資源獲取能力,實現了超越行業整體增速的邏輯,持續推薦以遊戲、短視頻等為代表的高景氣細分賽道上具備核心競爭優勢的龍頭公司。

相關焦點

  • 奈飛要拍《三體》英文版!權遊編劇加盟 IP化之路又進一步
    財聯社9月2日訊,昨夜全球科幻迷迎來爆炸性新聞,據多家外媒,全球最大流媒體平臺Netflix(奈飛)和《三體》三部曲的版權方三體宇宙、遊族集團共同宣布,將拍攝《三體》劇集。
  • 劉慈欣的《三體》將拍英文版電視劇,由《權力的遊戲》主創打造
    繼一個月前,騰訊視頻宣布要上線電視劇版《三體》之後,9月1日,《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛(Netflix)共同宣布,已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集,而且奈飛已預訂整季!
  • 英文版《三體》編劇是權遊主創,Netflix這次能繼續克服「水土不服...
    【文/觀察者網 嚴珊珊】《三體》英文版劇集要來了,奈飛的海外本土化路線終於走到了中國大陸,還一次性就看上了這麼難啃的硬骨頭,領頭編劇是《權力的遊戲》的兩位「DB」。昨天(9月1日),三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛共同宣布,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • 被巨頭看中,權遊編劇2DB任編劇,三體英文劇集要出,你怎麼看?
    9月1日,據外媒報導,奈飛(Netflix)將把《三體》三部曲小說拍成劇集,三體版權的擁有者三體宇宙和遊族集團宣布,已經和奈飛達成合作協議,聯合開發製作三體英文劇集系列。而這次的聯合開發,也可謂是陣容強大,英文版《三體》劇集的改編將由編劇了大熱美劇《權力的遊戲》的David Benioff和D.B. Weiss和編劇和《極地惡靈》、《真愛之血》 的編劇壓力山大·伍共同擔任,原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆則擔任顧問製作人。
  • 英文版《三體》劇集啟動,跨文化改編如何避免不倫不類?
    事實上,《三體》不僅在中國俘獲萬千科技迷的心,在海外也掀起一陣「三體熱」。不過,當主創團隊公布後,對《三體》英文劇的疑問也隨之而來,尤其負責編劇的大衛·貝尼奧夫、D.B.威斯,曾是大熱美劇《冰與火之歌:權力的遊戲》主創,卻因為最後一季劇情褒貶不一,導致《權力的遊戲》被批「爛尾」。「即便有劉慈欣以及《三體》翻譯劉宇昆作為顧問,但這樣混搭的團隊組合下,《三體》中中國特色的思考和價值觀,能否被精準把握還是有很大問題。」
  • Netflix將翻拍《三體》英文系列劇,《權力的遊戲》主創操刀編劇
    《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫·和D·B·威斯將為《三體》英文系列劇集操刀,擔任編劇和監製。 近年來著名奇幻劇集《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫(David Benioff)和D·B·威斯(D·B·Weiss)將為《三體》英文系列劇集操刀,擔任編劇和監製。
  • Netflix將會推出電視劇版本的《三體》,「權遊」製作班底打造
    而奈飛版《三體》的編劇和製作人正是將《權力的遊戲》改編成電視劇的戴維·貝尼奧夫和D·B·威斯,這兩位也許是目前世界上最適合將格局宏大的《三體》改編成劇本的人選了。與喬治馬丁在電視劇《權力的遊戲》製作過程中所扮演的角色一樣,《三體》原著作者劉慈欣將會成為電視劇製作團隊的重要成員。
  • 全球暢銷作品《三體》將由三體宇宙、遊族集團和奈飛聯合開發製作...
    :編劇與監製大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯(DavidBenioff&D.B.Weiss,代表作:《權⼒的遊戲》),以及亞歷⼭⼤·伍(AlexanderWoo,代表作:《極地惡靈》《真愛如⾎》)。
  • ...三體》將由三體宇宙、遊族集團和奈飛聯合開發製作英文系列劇集
    中國著名作家劉慈欣的史詩科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛共同宣布已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集,原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆(《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》)將共同擔任該系列劇集的製作顧問,同時也公布了首批核心主創名單:● 核心主創:
  • 網飛和國內公司同拍劇版《三體》,真能拍出這部科幻巨著的精髓?
    01 網飛的編劇讓人憂慮網飛有時被譯為奈飛,它作為世界級的流媒體巨頭,出品了很多高品質高口碑的劇集,像《紙牌屋》、《鐵杉樹叢》、《女子監獄》等等。在許多美劇迷的心中,網飛出品就是質量的保證。網飛這次拍的《三體》劇版,編劇是《權利的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯(下面簡稱2DB),原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任參謀製造人,布拉德·皮特地點的B方案娛樂公司(Plan B)任執行製造方。2DB稱《三體》是他們所讀過的最雄心勃勃的科幻系列,他們等待著用未來幾年時刻將其拍成劇集,獻給全世界觀眾。
  • Netflix將翻拍《三體》,由美劇《權力的遊戲》總編劇改編
    #《三體》要被Netflix要拍成電視劇了!9月1日,《三體》宇宙版權方宣布《三體》將影視化,製作方將由Netflix擔任。Netflix曾經製作過許多口碑效益雙豐收的改編作品,如著名的美劇《紙牌屋》和監獄經歷回憶錄《女子監獄》,以及還有火爆海內外的史詩劇集《權力的遊戲》。
  • 劉慈欣小說又將拍電影 科幻迷心中疑惑
    據了解,劉慈欣的科幻小說《全頻帶阻塞幹擾》已通過電影局備案,即將由北京聚合影聯文化傳媒有限公司拍攝成電影,易常春擔任編劇。不過,在大部分科幻迷看來,這部電影能否像《流浪地球》那樣成功,還要打上一個問號。
  • Netflix將拍科幻劇《三體》,《權遊》主創操刀,網友:別又爛尾
    大衛·貝尼奧夫(David Benioff)和DB Weiss為HBO改編了喬治·RR·馬丁(George RR Martin)的《權力的遊戲》(Game of Thrones),已在Netflix上設立了科幻劇《三體》項目。
  • 最前線|Netflix將翻拍《三體》英文系列劇,《權力的遊戲》主創操刀...
    近年來著名奇幻劇集《權力的遊戲》的主創大衛貝尼奧夫(David Benioff)和DB威斯(DBWeiss)將為《三體》英文系列劇集操刀,擔任編劇和監製。兩位DB對此說:「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說, 從我們所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣,故事帶領讀者踏上了段從20世紀60年代直至時間盡頭的旅程。
  • Netflix確定開拍《三體》劇集!編劇2DB、布拉德·皮特,陣容空前
    這幾天外媒傳來了一個超級重磅的消息,那就是中國科幻小說作家劉慈欣的著作《三體》,將要被網飛(Netflix)拍攝成為劇集版本!而且編劇則請到了《權力的遊戲》的2DB、監製則是好萊塢男神布拉德·皮特和英國女神裴淳華,導演更是執導過《星球大戰8》和《利刃出鞘》的萊恩·詹森!單單看這個製作陣容,就讓全球的三體迷都沸騰了(激動)!
  • 如果Netflix將《三體》拍成了美國本土版 你還想看嗎?
    不過,這條新聞同時也令國內許多科幻迷感到喜憂參半——因掌舵《三體》英文版劇集的不是別人,正是兩年前一手製造了《權力的遊戲》最終季殘局的2DB——大衛·貝尼奧夫和DB.魏斯,一時間許多三體粉絲對於Netflix要拍攝的這部英文版劇集可以說既期盼又擔憂,期盼的是優良的工業製作體系和高昂的經費製作能重現三體原著的瑰麗世界,擔憂的是2DB主導會毀掉這部中國科幻巨著,同時也有人看到顧問名單上有劉慈欣的名字,寄希望於劉慈欣能夠在項目中力挽狂瀾
  • 《三體》英文電視劇開拍,劉慈欣任製作顧問
    據外媒 Variety 今日報導,網飛 (Netflix) 宣布將拍攝《三體》劇集。作者劉慈欣本人和英文版譯者劉宇昆將擔任本片製片顧問,並將由《權力的遊戲》編劇 David Benioff 、Alexander Woo 與 D.B.Weiss 負責本劇的劇本改編。
  • Netflix官宣:《三體》要出美劇了,權遊團隊參與製作
    這可能是中國美劇迷在未來短期內最期待的美劇了。 剛剛,Netlix和《三體》版權方聯合官宣表示:他們將把中國科幻作家劉慈欣撰寫的科幻小說《三體》拍攝成英文自製劇。「在我第一次讀《三體》的時候,它就徹底改變了科幻小說對我的意義。
  • Netflix官宣:《三體》要出美劇了 權遊團隊參與製作
    剛剛,Netlix和《三體》版權方聯合官宣表示:他們將把中國科幻作家劉慈欣撰寫的科幻小說《三體》拍攝成英文自製劇。「在我第一次讀《三體》的時候,它就徹底改變了科幻小說對我的意義。儘管這個人類和外星文明第一次接觸的故事並不陌生,但基於中國作家劉慈欣把科幻融入小說的能力,他筆下的未來以及和外星人的接觸比我讀過的所有科幻小說都更真實。
  • Netflix宣布拍攝《三體》,主創團隊陣容豪華
    據外媒報導,Netflix正式宣布,將拍攝《三體》劇集,內容包含曾獲雨果獎的原著小說三部曲,製作方包括三體宇宙、遊族集團及全球最大流媒體平臺奈飛Netflix。原著作者劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問。