英語語裡「旅遊」有這麼多表達!用travel還是trip呢?

2021-01-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語語裡「旅遊」有這麼多表達！用travel還是trip呢？

2018-04-28 16:25

來源：新東方網整理

作者：

　　「旅遊 」我們經常說，那英語裡「旅遊」又有哪些表達呢?travel, journey, trip, tour, voyage都可以表示「旅遊」，但是呢，還是有一定區別的。

　　找不同

　　travel 常指到國外或某個遙遠的地方去，不強調具體的目的地，指具體的旅行時常用複數，用單數時常表示「旅行」的抽象概念。

　　journey 一般指時間和距離都較長的陸路旅行，不含有回到原出發地的意思。

　　trip 指的是短距離的旅行，常回到原出發地，不強調旅途的方式和目的。

　　這裡可以將 journey and trip 區別記憶，不要搞反哦!

　　並且 travel and journey 都比trip 的距離遠哦!

　　tour指「週遊」「巡迴旅行」，常常是訪問訪問一系列地方後又回到原發地點。

　　tour and trip 都有回到原發地點的意思，而 journey 則沒有回到原發地點的意思。

　　voyage 指不論路途長遠的水上或空中的「遊歷，旅途」。

　　journey 強調陸路旅行，voyage 強調水上或空中的遊歷

　　旅行可以有很多種，用英語可以這樣表達：

　　商務旅行 business trip

　　組團旅遊 organized tour / group tour

　　環程旅行 circular tour / round trip

　　包辦旅行 package tour / inclusive tour

　　單程旅行 outward journey / one-way trip

　　往返旅行 return journey

　　遠足 excursion / trekking

　　乘船巡航 cruise

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • trip & travel大不同,別再傻傻分不清!常見的混淆字你了解嗎?
    你是否有過，明明自信滿滿的覺得自己使用了正確的英文單字，對方還是一頭霧水，指鹿為馬的洩氣經驗呢？你覺得所謂的「談話」、「對話」、「閒聊」跟「聊天」指的是同一件事嗎？那麼「問題」、「疑問」跟「困難」，又有什麼不一樣呢？還有「旅行」跟「旅遊」呢？
  • trip、tour、travel、journey四個都是旅行,它們有什麼區別呢?
    今天在上課的時候，看到有個同學總是分不清trip和tour，還有tourist。今天晚上，我就給大家總結了初高中階段學到的「旅行」相關的單詞：trip、tour、travel、journey和它們的區別，一起來看吧：（1）trip：指時間短、距離近的旅行例如：a business trip to shanghai
  • 中學英語中,關於旅行的四個詞語:journey、tour、trip、travel
    journey、tour、trip、travel的區別：journey： 指在陸或海上或空中，進行的長途旅行, 不知終點, 含有辛苦的意思；tour： 指途中作短期逗留的旅行, 強調遊覽多處, 常指觀光；trip： 通常指往返定時的短途旅行
  • 「同病相憐」用英語如何表達?中英文總有驚人的相似點
    在學英語的過程裡，有沒有經常遇見過一種情況？想說的就是表達不出！特別是想用中文的成語通過英語來表達，讓對方更有共鳴，可是，就是找不到對應的詞句，然後就是一通亂翻譯。為了避免這樣的窘境，今天我們分享以下10個和旅行有關的習語，它們每一個都能找到對應的中文表達，形象又貼切。
  • 旅遊英語:自由行還是跟團遊?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文旅遊英語：自由行還是跟團遊？ 　　話說，不知從何時起，人們開始認為「旅行」這個詞聽起來要比「旅遊」fancy洋氣很多，仿佛「旅行」是帶著內心對自由和未知世界的嚮往;而「旅遊」則是跟著旅遊團「上車睡覺，下車拍照，XXX到此一遊」。 　　Anyway，不管是「旅行」還是「旅遊」，官方英文翻譯都是「Travel」，那麼今天我們就來和大家聊聊「travel」吧!
  • 日常旅遊英語口語:行前準備篇
    I』d rather have a staycation at home rather than travel abroad. 　　和出國旅遊相比，我更願意在自己的城市裡度假。 　　5、Package tour包辦式旅遊團 　　指旅行社組織安排好的固定度假方案，通常包含交通及食宿。
  • 「旅遊鞋」的英文表達是:travel shoes?那你可就理解錯了!
    我們很多人都喜歡旅遊，有的人甚至都有幾雙旅遊鞋，旅遊鞋鞋底平坦，可塑性大，富有彈性，對青少年跑、跳起到一定的緩衝作用，故此當今不少的青少年很喜歡穿
  • 去旅遊,預定酒店的英文怎麼說?
    臨近春節，有的朋友選擇回家，有的選擇去旅遊獎勵一年來辛苦的自己，帶家人去度假。如今去旅遊之前我們免不了要提前預訂酒店，不然等去了旅行地再找酒店住下來，那就頭疼了，節假日酒店房間供不應求。所以要做有準備的旅遊，可省去很多麻煩，也能讓家人玩得更開心。那如果去國外，又不想跟團的前提下，我們繞不開話題，首先自己要預定酒店。那預定酒店英文怎麼說呢？
  • 這些旅遊場景,你知道用英語怎麼說嗎?
    旅遊時會遇到很多場景，你知道用英語怎麼說嗎？快來看看，下面這些常用的場景應該怎麼說。beach resort 海濱度假村straighten out 清理，整頓be on vacation abroad 去國外度假lessen the discomfort 減少不適cut down the expenses for air travel
  • 「自駕遊」,「跟團遊」用英語怎麼說?非常簡單,一看就會!
    本期我們來說一說旅遊吧，畢竟是暑假（Summer holiday）了嘛！暑假肯定是各種親子遊的好日子呀！我們就來總結一下各種旅遊方式用英語應該如何表達。Let’s Travel！1）「自駕遊」英語怎麼說？比如我們常說的「自駕遊」用英語怎麼說？非常簡單，一看就會！
  • 「報銷差旅費」用英語怎麼說?
    「報銷差旅費」用英語怎麼說？用Yahoo解決「報銷差路費」的英語表達1) 「報銷差路費」的英語不會說，那麼，我們「會說」的英語有哪些。你能把這些學過的英語用起來嗎？這個「用起來」的能力才關鍵。2) 我「會說」：Can I get my money back from business travel expense「差旅費」當然要加business，「公幹」嘛，否則只能找「內人」報帳了。Expense想不起來「用」，「用」cost行不行？
  • 日本恢復旅遊業新政「Go To Travel」被吐槽語法錯誤,政府承認:這...
    【環球網報導 記者 崔天也】為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響，日本政府近期推出「Go To Travel」（去旅行）政策，鼓勵民眾出門旅遊。不過，這一新政的名字卻遭到不少人吐槽：英文語法好像說不通……對此，日本政府終於給出了解釋：從語法上來說確實不太對，但是「go」「to」「travel」這三個英語單詞日本人大部分都知道，為了好理解就拼在了一起……日本《朝日新聞》23日報導稱，「Go To Travel」政策是日本政府為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響而推行的新政，該政策鼓勵民眾在日本國內旅遊，並為遊客提供部分住宿費和交通費
  • 教科版英語第五單元travel plan寫作指導,附步驟和寫作模板
    寫作是很多同學，有愛有恨的地方，很多同學覺得小學畢業了，英語就不用寫作文了？作文作為一個綜合考察同學們單詞掌握，語法運用，邏輯思維的題型，是各類測試的「標配」。 那我們來看看作文如何下手？例題演示：拿到一個寫作題目，我們要根據「四步」來寫作文，分別是看，定，想，連。
  • Holiday,vacation,break 都是假期,有什麼區別?
    北美和歐洲的人們每年夏天都有度假的習慣，不管是踏上美麗的海島，還是開車到森林木屋住上幾天，夏日一到，人們就已經按捺不住啦！在加拿大，暑假有多長取決於你住在哪個省。 Adam 在錄節目前問了一圈辦公室同事「（學生的）暑假」怎麼說，得到的答案也是多種多樣， summer holiday/vacation/break ，這三種表達都可以用。 Holiday 和 vacation 都可以表達去度假。
  • 日本恢復旅遊業新政「GoToTravel」被吐槽語法錯誤,政府承認:這仨...
    【環球網報導 記者 崔天也】為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響，日本政府近期推出「Go To Travel」（去旅行）政策，鼓勵民眾出門旅遊。不過，這一新政的名字卻遭到不少人吐槽：英文語法好像說不通……對此，日本政府終於給出了解釋：從語法上來說確實不太對，但是「go」「to」「travel」這三個英語單詞日本人大部分都知道，為了好理解就拼在了一起……日本《朝日新聞》23日報導稱，「Go To Travel」政策是日本政府為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響而推行的新政，該政策鼓勵民眾在日本國內旅遊，並為遊客提供部分住宿費和交通費
  • 英文遊記丨An Exciting Trip
    The journey was to travel town after town, through the mountainous areas and get close to the beaches to unwind and hit the road again.
  • 開言英語教你地道口語表達
    在學習英語口語時，常常會因為詞不達意或者用錯詞語造成一些烏龍。所以在練習英語時，地道的語料輸入是必不可少的。開言英語上有豐富的語料，讓每一位用戶都能感受到英語本土國家的語言場景，達到最大輸入和理解。 　　如今也正是學生們暑假的時間，那麼英語中假期、放假、度假怎麼說？Holiday，vacation，break又 有什麼區別？開言英語通通告訴你！
  • 學英語這麼久,怎麼說「一路順風」?真的超級簡單!一看就會!
    本期的英語表達真的非常的有用喲。學英語這麼久，怎麼說「一路順風」？真的超級簡單！一看就會！首先想一下，用到一路順風的場景，一般都是一個人要遠行，可能是出差也有可能是去旅遊。旅遊或者出行可以用到trip。「一日遊」可以用英文說成a day trip。
  • 旅遊英語詞彙:快把單詞收入你的行囊
    出國旅遊如果沒有旅遊英語傍身的話，一定會給出行帶來諸多不便之處。很多人都不知道旅遊英語該怎麼學習，這裡建議大家循序漸進，從旅遊英語單詞逐步過渡到句子再到對話，穩紮穩打。今天先給大家介紹一波旅遊英語單詞、句子和對話。