熬夜造成黑眼圈到底是a black eye還是dark circles?兩者如何區別

2020-12-26 多尼英語課堂

a black eye眼睛瘀青;汙點。a black eye是指「被打得瘀青所造成的黑眼圈",如果要描寫睡眠不足造成的黑眼圈,請用dark circles。另外,由於眼睛周圍的瘀青很明顯,因此a black eye也被用來比喻不光彩的事。

看看老外聊天時怎麼用a black eye:

Jenny: Do you think Howard can serve another term as state governor?

Kevin: I don't know. He has to win ack people's trust.

Jenny: Are you talking about the homeless issue?

Kevin: Yes. The growing number of homeless folks is a black eye for him.

Jenny: That's true.

珍妮:你認為霍華德能順利連任州長嗎?

凱文:不知道,他必須贏回人民的信任。

Ee:你是指遊民問題嗎?

凱文:是啊,遊民人數的暴漲是他的汙點。

珍妮:這倒是。

a black eye例句精選:

He got into a fight and has a black eye.

他加入了打鬥,一隻眼睛被打青了。

After the fight one of the boxers had a black eye.

對打之後,一個拳擊運動員的眼睛被打青了。

The school has gotten a black eye from this incident.

這次事故損害了學校的聲譽。

dark circles例句精選:

I have always had dark circles and have a few fine lines.

我總是有黑眼圈,還有一些細紋。

She was looking strained and had dark circles beneath her eyes.

她看上去神情緊張,眼圈也變黑了。

Then how can I cover up my dark circles with makeup?

那我又該如何用化妝品遮我的黑眼圈呢?

Put cucumber or tomato slices over your eyes to get rid off the dark circles.

把黃瓜或西紅柿的切片放在眼睛上,這樣可以去除黑眼圈。

拓展學習:

bruise 瘀青

injury 傷害

diffuse 擴散;散布

prickle刺痛;戳;扎

red-eye flight 夜間航班

look sb.in the eye 直視某人

hit the bull's eye 達成目標

相關焦點

  • 「黑眼圈」翻譯成black eye circle?這樣的直譯真會被笑話!
    一問才知道,原來這段時間都是在家辦公,雖然早上不用再到公司打卡,但老闆布置下來的工作量,卻是平時的兩三倍,為了保證在家任然完成績效,只好每天熬夜完成工作。其實罐頭菌也覺得,在家辦公,還真未必比公司辦公要輕鬆。上文提到的黑眼圈,不知道大家是否知道怎麼說呢?
  • 「黑眼圈」英語怎麼說?可不是black eyes!
    都熱鬧了起來許多人都發表了「黑眼圈聲明」再三闡述自己的「黑眼圈」只是熬夜遊戲工作而來今天小醬就和大家聊聊「黑眼圈」英文怎麼說黑眼圈👇dark circles黑眼圈,就是眼睛下邊膚色較暗dark表示:顏色深的,暗的I can tell from your dark circles that you didn't sleep well last night.
  • 「黑眼圈」聲明:我不叫black eyes!
    「黑眼圈」的英文 dark circles 黑眼圈,就是眼睛下邊膚色較暗 而 dark表示:
  • 我為黑眼圈正名,它的英文翻譯真不叫black eyes!
    黑眼圈,熬夜冠軍的軍功章,從側面表達出現代人繁忙的生活,山大的壓力,曾經它是努力工作的象徵,如今它卻搖身一變,成為渣男代名詞!所以今天和零家妹子一起看看「渣男代表——黑眼圈」 「黑眼圈」用英語怎麼說?black eyes?
  • 「黑眼圈」的英語怎麼說?
    如果是因為疲勞或熬夜形成的黑眼圈那用英語可以表達為 dark circles under my eyes或 dark under-eye circles即眼下的黑圈e.g:Lack of sleep, an allergic reaction, or the consumption of salty foods can also be factors that exacerbate dark circles.
  • 「dark circles」是什麼意思?
    dark circles:黑眼圈。Not getting enough sleep can lead to dark circles.睡眠不足就會導致黑眼圈。How can I cover up my dark circles with makeup?Put cucumber or tomato slices over your eyes to get rid of the dark circles.
  • 「黑眼圈」的英文可不是「Black eyes」,正確表達居然是...
    第二天起床一看,就有兩個大大的黑眼圈了。那麼「黑眼圈」用英語怎麼說?估計很多人的第一反應是「black eyes」。但是如果你講「black eyes」給歪果仁聽,他們的反應可能會一臉懵逼,因為「black eyes」和「黑眼圈」相差了十萬八千裡!
  • Black是「黑色」,eye是「眼睛」,black eye可不是「黑眼睛」!
    咋天在外企上班的朋友問我,說"黑眼睛"能不能說成black eye?相信很多人第一反應就說成了「black eye」, 理由很簡單啊, Black是」黑色」,eye是」眼睛」。現實往往是相反的 ,我無奈地告訴他,當然不能了,因為black eye和"黑眼睛"完全是兩回事!
  • Black是」黑色」,eye是」眼睛」,black eye可不是」黑眼睛」!
    我無奈地告訴他,當然不能了,black eye和"黑眼睛"完全是兩回事!NO.1聽到black eye中國人的腦子裡是這樣的畫面可是…….外國人的腦子裡卻是這樣式兒的≠黑眼睛=黑眼圈=烏青眼(被人打了~~)例句:John got a black eye from a fight.
  • 記住:「黑眼圈」的英文可不是 black eyes,說錯就尷尬了!
    學了英語這麼多年,一些最基本的表達還是會有很多同學弄錯,比如形容XX有「黑眼圈」用英語怎麼說?估計很多人的第一反應是「black eyes」,但是如果你講「black eyes」給歪果仁聽,他們的反應可能會害怕其實」black eyes「一般指的是被擊打後的烏青眼,或者是恐怖電影裡的黑色眼珠的眼睛...
  • Black eye=黑眼睛?Green-eye=綠眼睛?只能說你還是太年輕!
    說到黃皮膚黑眼鏡,是不是有很多人都以為black eye就是黑眼睛?如果你真的是這樣以為的,那小編可要提醒您一聲,其實black eye≠黑眼睛而是黑眼圈/烏青眼John got a black eye from a fight.約翰因為打架落了個烏眼青。
  • 「黑眼圈」的英文可不是」Black eyes」,說錯就鬧笑話了
    還是輾轉反側不眠夜?講真還不是因為:我孤獨呀!在這個世界上,我孤獨吖!一夜之間熬成國寶了,女生自然像化了煙燻妝,對於男孩子可就沒轍了。1.但是黑眼圈的英文可不是black eyes ,也不是黑色的眼睛,指的是青眼圈,也就是被人打得發青的眼圈,延申意思也可以指醜事。
  • 誇迪麗熱巴black eyes,卻被粉絲集體舉報!black eyes不是黑眼睛嗎?
    而在英語俚語裡black eyes還表示壞名聲,丟人的事,恥辱如果某人被說black eyes那是在嘲笑他並且覺得他的名聲不好That kind of behavior can give us all a black eye.
  • 連「sleep late」是什麼意思都不知道,怎麼敢稱為熬夜冠軍?
    說到黑眼圈,其實每個人都有,只是程度不同。形成黑眼圈的原因有很多,大家最熟悉的當然是熬夜啦。黑眼圈的英文可不是「black eye」,說錯了是會鬧笑話的!他在學校打了一架,回家時一隻眼睛青了。所以,「black eye」指的是「烏青眼」,如果你的黑眼圈已經重到可以跟「black eye」相提並論,簡單的一份「本人黑眼圈聲明」可能就不足以證明你的清白了。
  • 摩根英語趣壇:「黑眼圈」英語怎麼說?千萬別直譯成black eyes!
    一 「黑眼圈」1、其實」black eyes「一般指的是被擊打後的烏青眼,或者是恐怖電影裡的黑色眼珠的眼睛...2、dark circles才是「黑眼圈」英語中常說:dark circles around one's eyes表達某人很累
  • 闢謠特工隊 | 有黑眼圈都是因為熬夜?不一定
    其實,黑眼圈不見得都是熬夜產生的,天生的體質與一個人是否會有黑眼圈有重要聯繫。依據何在?且聽我慢慢道來。一來一去,在眼睛下形成陰影,造成「黑眼圈」的錯覺。以上三種黑眼圈僅有血管型黑眼圈與熬夜有關,「有黑眼圈是因為熬夜」的說法顯然不準確。對症下藥,拯救我們的黑眼圈了解了黑眼圈的類型後,我們又怎麼知道自己屬於哪種類型呢?要想判斷類型,得從不同黑眼圈的區別說起。
  • 黑眼圈,長痘,腳臭 … 這些小毛病用英語咋說呢
    熬夜追《人民的名義》,有了黑眼圈吃了火鍋和燒烤,長兩顆痘男神脫了鞋,他居然是香港腳這些小毛病,真是緊靠著我們的生活吶
  • RB05 Rebirth維生素E防皺眼膠眼霜 減少眼部皺紋 減少黑眼圈30g
    30g【產品介紹】1.有效減少眼睛四周細紋2.清爽膠質,易於吸收3.有效減輕黑眼圈含有蘆薈膠,質地細緻,容易吸收幫助緊實眼部肌膚,清涼舒爽;有效減輕眼睛四周細紋,預防黑眼圈生成,消除浮腫,維他命E減輕皺紋;每天使用最佳。