《戰艦帝國》的沙文主義營銷:當抗日遊戲登陸日本

2021-02-15 新浪遊戲頻道


  《艦帝國》這款手遊相信大家並不陌生。作為一款評價不佳、遊戲性較差的換皮手遊長時間維持在排行榜前列,不禁讓不少人大跌眼鏡。除了刷榜以外,《戰艦帝國》為什麼能獲得與品質不相匹配的高額收入?

  因為這款手遊的營銷定位就在一個其他產品難以匹敵的高度:沙文主義。

「橫掃日本海,活捉蒼井空」


  「紅色網遊」這個說法可能更加容易讓人接受。中X寶系列為首,「紅色網遊」這個概念在前幾年逐漸被人廣為熟知。這類遊戲標榜的「打鬼子」概念牢牢掌握住了抱有民族情緒的用戶,同時利用這種盲目的愛掌握了他們的錢包。

  同樣,《戰艦帝國:橫掃日本海》便是這樣一款遊戲。

  海戰題材的遊戲是最近的一大熱點:《大海戰》遺留的硬核類海戰玩家;艦C類遊戲引入的新鮮血液;對戰爭三部曲新作《戰艦世界》如饑似渴的忠實用戶等等。《戰艦帝國》的目標用戶與上面這些作品雖有交集,但賣點完全不同。

  《戰艦帝國:橫掃日本海》的遊戲方式基本屬於《我叫MT》的回合制換殼,所以在遊戲裡玩家可以無與倫比的海戰場景:航母和潛艇排排站跟對方的戰列艦對轟。當然,不介意這種海戰方式的玩家自然可以繼續玩下去,畢竟在這些玩家的眼中「橫掃日本海,活捉蒼井空」才是遊戲真正的目的。

沒想到《戰艦帝國》也叛變革命了!

  「我以為只有像我陳佩斯這樣的才能叛變革命,朱時茂啊朱時茂,沒想到你濃眉大眼也叛變革命了!」

  真是萬萬沒想到,這樣一款橫掃日本海的沙文主義手遊竟然轉身披上了旭日旗,堂而皇之的登陸日本市場,成為了一款可以使用日本海軍橫掃全球的手遊。而且,在玩家對遊戲性極其挑剔的日本,運營商依舊採用了暴力刷榜的方式把遊戲穩定在榜單前列。

  《戰艦帝國》登陸日本後,5星和一星評論的分庭抗爭與國服非常相似,充斥大量的「遊戲性極差」「坑錢」等極端負面的評論,也有很多日本玩家因發現這款遊戲在中國高呼「橫掃日本海」而強烈抗議。

  與此同時,更多本土化以及遊戲深層的缺陷在日本市場被深挖出來。本土化方面,遊戲中不僅翻譯錯誤頻現,聲優棒讀(指毫無感情的敘述),更是出現了對「戰艦」一詞翻譯的邏輯性失誤。日語中「戰艦」是以大炮為主要兵器的軍艦,而包含航母、潛艇、巡洋艦、驅逐艦等諸多軍艦類型的這款遊戲,因此更應該叫做《艦艇(艦船)帝國》。

《戰艦帝國》日版:大艦巨炮主義的改變歷史夢

  除了這種毫無考究和debug的本土化工作,遊戲中的還原史實的軍艦是另外一個令人詬病的缺陷。《戰艦帝國》日版標題的賣點是「200艘史實存在的軍艦」,但實際上很多艦身、炮臺、艦島的細節都與史實船體不符。由於遊戲的戰鬥方式純屬站著對轟,所以不同類型的軍艦在定位和能力差異上幾乎與真實毫無相似之處。

  令人驚奇的是,縱然有著這麼多缺陷,《戰艦帝國》的日服與國服依然有一點甚為相似:憤青和右翼都在默默地用大筆鈔票支持這款遊戲。從遊戲性到數據分析,從數據分析到心理學研究,中國遊戲的運營策略真是如大海一般深不見底。

  但,這究竟是好還是壞呢?


相關焦點

  • 「男人應該玩硬派的戰艦遊戲」,硫酸臉大談與國產手遊的合作經歷
    板垣伴信:最喜歡《戰艦帝國》!雖然這款遊戲已在日本市場運營兩年之久並取得了不錯的成績,但對日本主流遊戲界而言依然顯得有些陌生。幾個月後,也傳來了板垣伴信擔任《戰艦帝國》開發商CoolFactory的高級顧問一職的消息。心高氣傲的板垣伴信,為什麼會對《戰艦帝國》這樣一款中國產的硬核軍事模擬遊戲青睞有加?他到底是窮得揭不開鍋了,還是真心喜歡這個遊戲?帶著以上疑問,筆者來到了位於東京惠比壽地區的威斯汀酒店,參加了這場匯聚了各國媒體的見面會。
  • 什麼是沙文主義?
    這一標註,體現了沙文主義(chauvinism)遺風,也刺激了中國人民的感情。那麼,什麼是沙文主義?沙文主義是因「沙文」(Chauvin)一詞演變而來的,來源於一名法國士兵尼古拉·沙文(Nicolas Chauvin)的名字。沙文主義誕生於拿破崙時代的法國,它的含義,也幾經變化。
  • 城市管理建設模擬遊戲《阿茲特克帝國》登陸steam
    近日,一款城市建設管理模擬遊戲《阿茲特克帝國》登陸steam平臺,並發布了全新預告。本作由Playway開發,遊戲提供中文,正式發售日期待定。
  • 國產沙盒遊戲《帝國神話》登陸Steam,實機預告片首曝
    在今年ChinaJoy首次對外曝光《帝國神話》項目計劃後,時隔4個月,這款由國內遊戲廠商安琪拉遊戲開發的冷兵器戰爭沙盒網遊,終於正式對外曝光了首個預告片,同期登陸Steam商店頁開啟願望單,社群帳號全面上線,熱情迎接所有關注這款國產端遊,或是熱愛沙盒遊戲的玩家。
  • 歷史學家與沙文主義
    就像他們的老師教導他們的那樣,這些歷史學家跑去邦檔案館、國家檔案館、帝國檔案館,在那裡研究內政部門、警務部門、商務部門和財政部門的記錄。因此,對現代印度的歷史學家來說,國家生成的文件,也就變成了主要的、最重要的,有時甚至是唯一的史料。從二十世紀八十年代開始,歷史學家開始涉獵更多的史料了。
  • 日本帝國覆滅記——4500名日軍死守,戰役結束之後,只有17人活著
    在"流電"行動中,斯普魯恩斯所率部隊的裝備是139艘戰艦,其中包括負責運送第5兩棲部隊登陸吉爾伯特群島的運輸艦 後者由7艘裝備了356毫米和406毫米口徑火炮的戰艦、8艘巡洋艦、35艘驅逐艦及8艘能夠起落218架戰鬥機的護衛航空母艦組成,這支部隊由海軍少將理察·特納負責指揮。該計劃是想通過在對日軍陣地實施炮擊和空中打擊的同時,由第5兩棲作戰部隊從海灘上實施登陸。 特納海軍少將還非常希望得到美國第7陸軍航空兵部隊的幫助。
  • 城市模擬新作 《阿茲特克帝國》登陸steam
    近日,一款城市建設管理模擬遊戲《阿茲特克帝國》登陸steam平臺,並發布了全新預告。本作由Playway開發,遊戲提供中文,正式發售日期待定。       關於遊戲,阿茲特克(Aztecs)是一種中美洲文明,在三個世紀中蓬勃發展,統治著該地區大片土地,並創造了世界歷史上獨一無二的社會。
  • 英國血統的日本帝國海軍前無畏艦——「敷島」號
    「敷島」級是英國為日本帝國海軍建造的前無畏艦,該級艦脫胎於英國「君權」級戰列艦,共建造2艘,即「敷島」號與「初瀨」號。「敷島」號與「初瀨」號是日本帝國海軍首批現代化戰列艦,其中「敷島」一詞是日本國的舊稱,意即「綿延不絕的島群」,「初瀨」則指「蓬勃上湧的早潮」。日本早在1875年便向英國船廠訂造了「扶桑」號鐵甲艦與2艘輕型裝甲巡洋艦,以此為起點,日本海軍開始一步步向現代化邁進。
  • 淺談新加坡的小國「沙文主義」
    拿破崙一生意欲以侵略擴張建立強大的法蘭西帝國並付諸行動。因此,人們以「沙文主義」來泛指自以為優越而有些看不起其他國家、民族的自大的人、民族或者國家等,有時也會涉及文化。 一般而言,能夠稱其為「沙文」的,更多的是一些人口多、經濟與軍事實力強的大國,或者是自認為在種族上高人一等的民族或者文化等。
  • 《真三國無雙8:帝國》中文版疑似不登陸Xbox平臺
    《真三國無雙8:帝國》中文版疑似不登陸Xbox平臺 時間:2020-09-27 16:04:50 光榮特庫摩發布了多個版本的宣傳片(中文版、日本版、英文版),而這三個版本的宣傳片中,該作將會登陸的平臺存在一定的差異。
  • [專稿]日本票房綜述:《宇宙戰艦大和號》奪魁
    1974年10月6日,在日本電視臺正式開始播放動畫片《宇宙戰艦大和號》,霎時間,這部動畫片風靡了全日本,然後席捲整個亞洲,當時20歲松本零士也憑藉本劇成為了知名漫畫家。
  • 《戰艦世界》最新DLC「ARP高雄」現已在Steam商店發售
    《戰艦世界》是由白俄羅斯戰爭遊戲研發公司Wargaming出品,空中網在中國大陸運營的一款戰爭題材第三人稱載具射擊網遊,是系列戰爭網遊三部曲的第三部,其他兩部分別為《坦克世界》和《戰機世界》。《戰艦世界》於2015年11月27日在中國大陸公測。遊戲中玩家將會操控史上各國著名戰艦鏖戰大洋,重現二戰世界大型海戰實景。玩家需每人駕駛一艘戰艦與其他11名玩家隨機組成一支隊伍,與另一支隊伍在隨機地圖中互相戰鬥,完成目標並取得勝利。
  • 歷史瞬間:搜查路人的女漢奸,圖9日本鬼子捧著抗日英雄的頭顱
    歷史瞬間:搜查路人的女漢奸,圖9日本鬼子捧著抗日英雄的頭顱照片拍攝於1942年,日軍徵服荷屬東印度群島後,為了拍攝親善宣傳照,日軍威逼印度尼西亞原住民為日軍士兵獻花。這張照片拍攝於1943年,日本裕仁天皇檢閱帝國海軍部隊演習,他穿著一件白色的特製帝國海軍制服,雖然在大正天皇時期,裕仁便已經接觸日本朝政事務,但其繼位太早,大多數事務都被內閣所控制,此後日本軍國主義將日本引入軍事擴張時期,裕仁開始進入到了身為日本天皇的真正角色,從默認到支持,裕仁從繼位到見到帝國擴張得力心態和想法發生了極大改變。
  • 《戰艦世界》中,為什麼很多人都推薦日本戰列艦?
    說起坦克題材的戰爭遊戲,相信不少人想到的都是《戰爭雷霆》、《坦克世界閃電戰》、《裝甲戰爭》等遊戲,但是今天我要推薦給大家的這款遊戲雖沒有以上幾款遊戲那麼高的知名度,但是輪體驗感完全不輸以上幾款作品。這款作品就是《戰艦世界》,在戰爭題材的遊戲中,這款遊戲真的算的上是精品了。當你進入遊戲後,仿佛回到了二戰時期,龐大戰艦和巨型火炮交織成的史詩畫卷。在這之中有超過300艘一戰和二戰的歷史名艦,如密蘇裡、俾斯麥、大和,你都將有機會在遊戲中親戚指揮,但是在眾多國家之中,為什麼很多人都推薦日本的戰艦呢?
  • 能決定戰爭勝負,超級戰艦有多神秘?揭秘德國海軍「Z計劃」
    二戰爆發後,太平洋地區只有日本和美國打過幾次大戰,而德國海軍的威懾力似乎很弱。其實作為一個強大的軍事帝國,德國海軍並不遜色。一戰期間,德國潛艇一度震驚世界,但一戰後,由於凡爾賽條約的限制,德國海軍發展十分緩慢。這種情況直到希特勒上臺才被改變,但當時陸軍的建設似乎優於海軍,導致德國海軍發展緩慢。
  • 大和戰艦(7)終於等到了上戰場
    5月27日,美軍向比亞克島開始進行登陸作戰。「大和」「武藏」為了殲滅包圍比亞克島的敵艦隊,6月12日兩艘戰艦挺進到紐幾內亞西部,等待出擊的命令。 敵方以戰艦兩艘,航母兩艘為中心,共20多艘的巡洋艦和驅逐艦,以及無數的運輸船組成了大船團。日本海軍擁有史上最強的兩艘戰艦,應該持有充分的勝算吧。
  • 戰艦世界太逼真?500場都不敢自稱老玩家,這遊戲到底多硬核
    對於現實世界中的各類軍艦,《戰艦世界》都是做到了極盡還原,在這裡你將體驗到最真實的現代海軍集群作戰,從裝載兩門主炮的「海雕」巡洋艦,到十四門火炮的「聖路易斯」,再到世界上第一艘作為航空母艦而設計的戰艦「鳳」,《戰艦世界》應有盡有,遊戲中上百艘軍艦的存在簡直就是一個微縮的線上軍艦博物館。
  • 《黑幫帝國(Yakuza Empire)》帶你重回90年代日本 領導幫派展開...
    Steam上架的新遊戲《黑幫帝國》(Yakuza Empire),將把我們帶回到那個當時由日本黑手黨統治著東京街道的90年代。
  • 英雄幻想曲《魔晶幻想3》銀河戰艦天空混戰
    樂都魔幻史詩巨作《魔晶幻想3》為你展開史無前例的空中混戰,驕傲的巨龍也要仰望的銀河戰艦,無敵的英雄艦隊,等待你的加入!然而安寧的日子總是難以長久,人類上層貴族的貪婪讓人類勢力分成了帝國與聯邦,黑暗勢力也在悄悄滲入,各個種族走出棲息地,一場經年累月的戰鬥開始拉開帷幕……
  • 《席德梅爾:星際戰艦(Sid Meier’s Starships)》遊俠LMAO簡體中文...
    遊戲名稱:席德梅爾:星際戰艦  英文名稱:Sid Meier's Starships  遊戲類型:策略戰棋SLG  製作公司:Firaxis Games  發行公司:2K Games>  遊戲平臺:PC  語言版本:中文  發售日期:2015-03-12  遊戲專題:http://www.ali213.net/zt/sidmeiersstarships/點擊進入《席德梅爾:星際戰艦》遊俠LMAO簡體中文漢化免安裝綠色版下載地址  【遊戲介紹】