米蘭「封城」日記②:出門必須帶填好的表單 不然面臨被起訴

2020-12-07 紅星新聞

作者:在意工作的中國人 小秋

時間:2020.03.11

今天下午刷到的好幾條朋友圈裡,米蘭著名的文藝復興百貨在出入口貼上了一張紙,宣布暫停營業,從今天下午3點一直到4月3日。我還看到了裡邊各類專櫃貨架被清空的視頻。

官網首頁也貼出了更為正式的消息,「所有文藝復興百貨商場都將對公眾關閉到2020年4月3日,如果我們收到健康條件與相關的允許,也會對能提前營業感到高興。」

↑圖據Rinascente(文藝復興百貨)官網

這個著名的義大利百貨公司宣布其所有城市門店都暫停營業,為了抗疫,緊急封城與封國的法令出來後,似乎各企業都配合得很好。

好久沒出門的我不知道米蘭蒙特拿破崙大街上的奢侈品店是不是也都暫停營業了,不管怎麼說對於在旅遊業上早就受到重創的義大利,封鎖倫巴第大區和全義大利的舉措是真的不容易。

倫巴第大區主席Attilio Fontana昨天結束了自我隔離,算是一個好消息,但是倫巴第大區的確診病例在今天上午8點半左右超過了7000例。下午1點27分在MILANOTODAY的新聞首頁發布的一條新聞,就是關於倫巴第大區的抗疫措施:建議所有的一切都關閉,這個提案已經發送給政府,目前尚未作出任何決定。

↑義大利衛生部公布的今日病例 來自Ministro della Salute(義大利衛生部)官網

目前超市和藥店將繼續開放,但出行必須要填寫一份表單,我先後搜集了兩份。

這兩份表單都需要填寫姓名,出生年月,居住地,出行原因(工作需要、緊急事件、健康原因、回歸住所),最後是籤名。哪怕出門買菜也要攜帶填好的表單,可能會有巡邏的警察來查。如果沒有帶,或者出行原因不符,可能面臨被起訴。

↑外出申報表單1 來自Ministero dell』interno(義大利內政部)官網

↑外出申報表單2 來自La Reppublica(義大利《共和國報》)

關於新冠病毒,現在義大利媒體已經開始呼籲大家儘量待在家裡,出行儘量避免聚集。義大利《共和國報》五點半左右的一條新聞說,倍耐力高端市場和賽車運動高級副總裁Giovanni Tronchetti Provera的妻子在Instagram上發了一條視頻,宣布他們感染了病毒。視頻最後,她呼籲所有人儘量待在家裡,因為外面可能有像他們這樣已經感染了但沒有做過檢測的人。

中國已經派出了醫療隊和醫療物資,希望他們的到來能讓這裡的疫情得到緩解。如果有機會,我也想多少做一點力所能及的事,雖然我畢業於美院,B2語言證書也拿到很久了,但是對於醫學方面的義大利語詞彙是一無所知,不知道中國駐米蘭總領事館會不會招募相關志願者。

下午和幾個朋友一起討論,最近我們都疑神疑鬼,總覺得自己喉嚨不舒服,有的覺得自己咳嗽似乎加重好在沒有發燒,還有已經回國正在集中隔離的朋友,說她體溫總是在37度上下徘徊。包括我自己也是,整個上午都昏昏沉沉,喉嚨乾澀。我們還聽說米蘭可能有中國留學生感染了,但是醫院沒有多的床位給那位同學,這個消息也不知真假。

這些我都不敢告訴爸媽,我媽跟我視頻時千叮嚀萬囑咐,出門必須戴好眼鏡口罩和手套,他們40多天以來,只出門買過3次菜,戴著口罩手套和近視眼鏡。她說著說著都哽咽了,不停擦眼淚,我爸在一旁說算了算了,電話打了半天,掛了掛了,你媽越說越激動,擔心的都胃痛了好幾天,讓我自己注意好防護,儘量別出門。

不知道明早起來,新增病例會有多少……

相關焦點

  • 巴黎日記:封城十五天,我第一次出門
    在封城十五天之後,為了買藥,我也終於第一次出門。先準備好出門路條,再帶上護照證件,戴上口罩,全幅武裝出發。我沒有走公寓的正門,而是選擇從院子出去。這麼多天沒有出門,腳踏上大地都有一種熟悉的陌生感。看著熟悉的景致卻倍感不同。街上人三三兩兩,還有人在跑步鍛鍊,確實比平時少很多。
  • 米蘭封城前夜登上最後一班火車:義大利宣布封城法令,外地民眾逃離...
    ……一紙封城令下,政府疑似封而不控,民眾仍然態度相左,米蘭將何去何從?當地時間 3 月 7 日深夜,米蘭火車站人頭攢動。人們手提行李箱一路小跑奔向站臺。在這之中有年輕的大學生,有每周要坐火車通勤的白領,也有年邁的老人在家人的攙扶下踉蹌前行,都是為了踏上最後一班駛出米蘭的火車。他們擔心,米蘭會被封城。
  • 【荊州封城日記21】冬瓜面
    《荊州封城日記2紅燒牛肉麵》中,曾引用夏目漱石的至理名言「麵條缺乏韌性和人沒有腦筋,兩樣都令人害怕」。我以為麵條煮得"火巴" (念pa,可惜電腦打不出來)爛,真是暴殄天物不可饒恕。但是,冬瓜面則不畏軟爛,其最高境界就是冬瓜與麵條煮得碎爛濃稠,此種方法,何人不會?
  • 留守義大利:「封城」後,4名華人的防疫日記
    受訪者供圖這是生活在義大利的華人們經歷的第一次「封城」。10天前,義大利總理孔特在電視講話中宣布,義大利將全國實施封城禁令。生活開始產生變化。當晚,陳謙在拉奎拉回羅馬的車上,看到了總理孔特宣布封城的消息。封城後的第一天,很多酒吧、比薩店和冰淇淋店都停業了。陳謙說,義大利人離不開這三樣東西。好不容易找到一家還開著的餐廳,但只允許打包外帶,他們要求一次只能進去一名顧客,食物打包好之後,服務員就拿一根筷子,挑著塑膠袋上的拎手遞過來。
  • 方方口稱與國家沒有張力,卻被自己的封城日記英文版推介給出賣了
    最近幾天,方方對國外出版她的武漢封城日記一事做出了回應。如果僅僅看她的表白,方方說的似乎頗有道理,而且顯得有點受到曲解和冤屈。但如果看看國外出版商為她的日記英文版預售發布的推介,事情就完全不是方方所表白的那樣了,尤其是當她強調她與國家沒有張力時,這個推介卻把她的說辭完全給顛覆了,把她給徹底出賣了。那麼,下面就來看看方方的《方方日記——封城?
  • 義大利倫巴第大區封城後首日:米蘭超市、餐廳、酒吧仍照常營業
    義大利總理孔特(Giuseppe Conte)的封城新法令進一步限制了義大利的商業活動,其中交通運輸、旅遊和製造業感受明顯。歐盟委員會提醒,疫情過後,義大利經濟恐怕難以實現V型拐點。對此,孔特表示,義大利將「充分利用」歐盟預算規則所設定的靈活性,以應對抗疫情給義大利經濟帶來的打擊。
  • 義大利華人:這裡的封城跟中國不一樣,根本不知道他們在封什麼
    國內爆發時,我天天跟女兒視頻、打電話,現在卻幾天也不敢主動打一次。年前把女兒送回國,現在也回不了義大利我結完婚就跟隨老公來義大利都靈,已經五年了。剛開始是來帶孩子,孩子大一些了,就跟著老公在他打工的華人工廠找了份工作。
  • 服裝秀閉門行天橋 三場意甲賽事取消 義大利頒布緊急法令多地封城
    政府頒布緊急法令,強制受影響的北部多區封城,三場意甲賽事取消,是歐洲中採取最嚴厲防控疫情措施的國家。北部的倫巴第大區是義大利疫情最嚴重的地區,病例集中在科多尼奧和周邊。閉門形式"行天橋",避免賓客受感染倫巴第首府兼商業重鎮米蘭下令關閉所有公共辦事處,不過時裝展如期舉行,有時裝品牌就決定以閉門形式"行天橋",避免賓客受感染
  • 一個義大利人的「封城」日記:見到中國專家 我充滿希望!
    義大利人格蘭代索·費代裡科是新華社的一名報導員,綽號「老費」,自3月10日義大利實施全國「封城」後寫起了日記。老費居住的地方正是疫情重災區帕多瓦。今天「老費」特別興奮,因為他在故鄉採訪到了援助義大利的中國抗疫醫療專家組。以下是新華社記者翻譯的老費「封城日記」第4篇。
  • 義大利華人談疫情封城:生活未受影響 但仍買不到口罩
    來源:新京報原標題:義大利華人談疫情封城:生活未受影響 但仍買不到口罩新京報快訊(記者 張璐)義大利疫情告急,總理孔特宣布10日起在全國範圍內實行封城。在米蘭工作的華人告訴記者,目前生活沒有受到影響,但當地已經買不到口罩,超市偶爾會補貨消毒液。
  • 大四女生的動漫片《封城日記》軟萌走心
    楚天都市報記者 張豔「『封城』第1天。媽媽跟我說,武漢今天『封城』了,不能出門遛狗了。我好高興,因為天天都要遛狗,太累人了。」「 『封城』第5天。「『封城』第20天,今天爸爸說,他買到愛心菜了,我問他什麼是愛心菜,他說,愛心菜就是全國各地的農民伯伯捐來的蔬菜。結果那天晚上,我吃到了山東的大蔥,重慶的土豆,還有內蒙古的圓白菜。」「『封城』第60天,今天我們跟好多叔叔姨姨一起去送醫療隊離開。
  • 武漢五年級小學生堅持寫「封城日記」:請堅信,武漢一定能!
    這是武漢市紅領巾小學五年級學生姚羿麟2月3日晚在封城日記裡寫下的詩。今年11歲的姚羿麟在武漢爆發新冠肺炎疫情以來,在爸爸媽媽的引導下,每天都會作為家庭「肺炎小會」的主持人,分享前一天收集的新聞信息,以及自己的心得感想,並記在日記本裡。
  • 美國「封城」和「宵禁」,英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文美國「封城」和「宵禁」,英文怎麼說? 2020-03-18 14:46 來源:邱政政 作者:邱邱分享        就在剛剛,美國舊金山宣布封城,它也成為了全美第一個封城的城市。另外,美至少六州下達命令,餐館,酒吧關閉,禁止私下各種聚會以及大型活動。
  • 《武漢日記2020》作者小林:「封城」這些時日,感覺像個「戰地記者」
    武漢封城後,為了讓全世界知道武漢正在發生什麼,很多紀錄片人在行動,這其中《武漢日記2020》拍攝者小林(微博名@蜘蛛猴麵包)發布的影像日誌被官方蓋章為「真實、不煽情、有溫度」,同時他還是志願者,被人民日報、央視新聞等專訪。
  • 義大利「封國」前後,4位中國人講述:誤解、惶恐、焦慮
    △封城前的米蘭街頭 攝影:Dino 然而,官方通報下每天呈指數級增長的確診數字,起初並沒有引起義大利當地人的重視,全國「封城」前,米蘭的街道上、超市裡戴口罩的人寥寥無幾,一直以來,義大利只有生病了才需要戴口罩的認知是根深蒂固的。
  • 方方寫完60篇日記,宣布「封城日記」終結,成了網際網路時代的網紅
    大年初一開始,方方連續60天以日記形式,記錄武漢人民的所思所想和悲催遭遇。每天深夜一發出,短時間內閱讀量就千萬+,數萬人點讚留言轉發,篇篇都是爆款,方方成了網際網路時代罕見的網紅。本月24日,方方寫完60篇日記,宣布終結,她引用《聖經》的話說:那美好的仗我已經打過了;當跑的路我已經跑盡了;所信的道我已經守住了。這是方方日記的終結宣言,「打過了」「跑盡了」「守住了」這三個句子的背後,讓人們洞見了她的豪邁,還有幾許無奈。
  • 義大利北部1600萬人開始封城!有人迅速逃離,有人等待指令……
    詳細的名單如下:對這十多個地區進行封城,意味著義大利有近四分之一的國民的出行和日常生活將會受到嚴格的限制。包括大城市米蘭、威尼斯的居民在內的1600多萬人,接下來一直至少到4月3日都要被限制出行。違反隔離要求的人可能會面臨長達3個月的監禁。政府鼓勵無論是公共公司還是私營公司,都準許員工因為疫情進行休假。所有學校都關閉,所有考試都暫停。購物中心等大型商店必須在公共假期及之前的幾天保持關閉。
  • 法國當紅作家在鄉下寫「封城日記」,遭強烈諷刺
    在馬克龍宣布法國全境居家隔離之後,蕾拉·斯利馬尼開始為法國《世界報》(Le Monde)撰寫封城日記專欄(Journal du confinement),目前已經連載了六篇。蕾拉·斯利馬尼然而,她在鄉下撰寫的封城日記,卻給自己惹上了筆墨官司,引起了社會強烈的反感。
  • 洛杉磯開始嘗試自救,緊急宣布「封城」,市長:是時候取消一切了
    就在當地時間12月2日,洛杉磯發布緊急「封城令」,取代此前發布的「居家令」。根據美媒報導的內容來看,這次的「封城令」比「居家令」更嚴格一些,要求所有洛杉磯居民除了特殊情況以外,必須居家自我隔離,否則將面臨巨額罰款甚至是強行監禁。對此,身為洛杉磯市長加塞蒂就表示疫情形勢十分危急,是時候取消一切了。
  • 義大利「佛系封城」,與中國大不同
    但《環球時報》記者的了解和多家媒體的報導顯示,義大利的「封城」與中國大不相同。義大利總理孔特9日稱,疫情暴發是義大利「最黑暗的時刻」,如果人們遵守規則,義大利將克服這一困難。義大利政府8日凌晨公布法令,規定從當天下午起,除工作特殊原因及緊急狀況,禁止出入倫巴第大區及周邊的14個省。違反禁令的人可被處以罰款或3個月監禁。