新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
幾億人民穿睡衣宅在家！「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"！
2020-02-26 10:02
來源：西外英語
作者：
想想過年前染了頭髮，做了指甲，還買了新衣服，萬萬沒想到最後只有睡衣陪我過了整個寒假，每天在家混吃混喝，真是個讓人悲傷的故事。
但是說到睡衣，很多小夥伴想到他的英文是不是都在想"sleep clothes" (睡覺的衣服)，一點毛病也沒有~單詞君一臉問號，大錯特錯!
睡衣=pajamas
這裡的"pajamas"是複數形式，單數是"pajama"，但在口語中常變為複數出現，千萬要注意哦!
例句
He bought a pair of pajamas. 他買了一套睡衣。
She tried to kick the pajamas loose, but they were tangled in the satin sheet 她想把睡衣踢脫，可是它卻和緞子床單絞到了一塊。
睡裙=night dress
睡裙也不是"sleep dress"，而是"night dress"夜晚的裙子，那也就是睡裙啦，當然它也有晚禮服，晚裝的意思。
例句
Then I saw a crowd gathered in the street. A woman in a night dress and a borrowed man's coat screamed as she saw me and camerunning madly. 後來，我看見一群人聚集在街上，當一身穿睡裙，外面罩著男大衣的女人看見我時，尖叫起來，並發瘋似的跑過來。
拖鞋=slipper
當然用"flip flops"來表達也是可以的，拖鞋也千萬不要翻譯成什麼shoes哦，它是有特定單詞表達的~
例句
His father meted out punishment with a slipper. 他父親用一隻拖鞋進行懲罰。
The puppy chewed a hole in the slipper. 小狗在拖鞋上啃了一個洞。
浴衣，浴袍=bathrobes
有些人洗完澡是不直接穿睡衣，可能穿個浴袍就很方便。但是浴衣也別認為是bathclothes哦!
例句
The Bath& Spa collection features bath towels and bathrobes made of fluffy and absorbent Egyptian terry cotton. 洗浴和水療中心的特點是功能浴巾，蓬鬆溪水埃及棉毛巾浴衣。
Our new brand bathrobes are made of pure cotton. 我們的新品浴袍是純棉製品。
小夥伴們這段時間內都在家做什麼呢?等疫情過去啦~你們最想做的事情又是什麼呢!快在留言區評論分享一下叭~
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。