「睡衣」英文怎麼說?可不是sleep clothes!

2021-02-08 學霸看什麼

回到家裡,房門一關

睡衣一穿,沙發一躺

千萬煩惱再不能擾

如此舒適沒有睡衣是萬萬不行的

和小醬一起來看看「睡衣」英文怎麼說吧



sleepwear

這是對所有睡衣的總稱

例:

It also sells pillows, sheets, bedding and sleepwear.

它還銷售枕頭、床單、床上用品和睡衣。

pyjamas[pəˈdʒɑːməz]

成套的睡衣褲

睡衣上衣= pyjama top

睡褲 =pyjama bottoms

例:

I need a new pair of pyjamas. 

我需要一套新的睡衣褲。

如果是(女式)睡袍

可以說nightgown 或 nightdress


sleep tight = 睡個好覺

例:

I hope you sleep tight after an exhausting day.

勞累的一天結束後,希望你睡個好覺。

跟別人道「晚安」還常說:

Good night. Sweet dreams.

晚安,好夢。

Have a good sleep.

好好睡一覺。


make a dream 是中式表達

在英語裡,「做夢」不說「做」,而是說「有夢」

也就是have a dream

(這個短語也常用表達:我有個夢想)

例:

I had a dream last night. 

我昨天晚上做夢了。

dream還可以作動詞

表達「做夢」

例:

I dreamed a dream.

我做了一個夢。

其它補充:

好夢 good dream

噩夢 bad dream nightmare

白日夢 daydream


說夢話可以用

sleep talking 或 talk in one's sleep

例:

Sleep talking is actually a sleep disorder.

說夢話實際上是一種睡眠障礙。

相關焦點

  • 「睡衣」英語怎麼說?可不是sleep clothes!
    很多人把「睡衣」翻譯成sleep clothes,其實,老外並不這麼說!sleep是「睡覺」,clothes是「衣服」,sleep clothes不就是「睡覺的睡衣」嗎?意思看起沒錯,但一點都不地道。我喜歡漂亮的睡衣,它讓你感覺很舒服。
  • 你天天穿的「睡衣」英語咋說?可不是「sleep clothes」,說錯多尷尬!
    那我們今天就來聊聊,每天跟我們肌膚相親的「睡衣」英語表達和美國獨特的「睡衣文化」,可絕對不是sleep clothes!開頭先給大家講個有意思的事情:稱疫情爆發讓很多外國人第一次學會上網購物。其中賣的比較火爆的是睡衣,有海外朋友在速賣通購買睡衣體驗之後,在社交媒體上曬出了買家秀,並且@AliExpress表示感謝。
  • 「睡衣」的英文真不是「sleep clothes」,天天穿竟然不知道?
    每天下班回到家,普特君要做的第一件事就是迅速換上睡衣,那一刻真的「解放自我」。今天我們就來學習一些跟「衣服」相關的英語表達。「睡衣」的英文怎麼說?說到睡衣的英文,可能有同學的第一反應會是「sleep clothes」,「sleep」是「睡覺」,「clothes」是「衣服」,看上去好像沒有什麼錯誤,但這個說法其實不地道,英語中也沒有這樣的表達。在英文中,晚上睡覺時穿著的衣服一般總稱為「sleepwear」或「nightwear」.
  • 「睡衣」 的英文可不是 sleep clothes,怎麼表達呢?
    「睡衣」不是sleep clothes正確說法應該是:sleepwear 或者 nightwearwear n.:睡衣派對(pajama party) 有派對也就罷了,居然連上班都能穿 每年的4月16日是他們的:National Wear Pajamas to Work Day(穿睡衣上班日) 4.「換睡衣」英語怎麼說?
  • 記住:「睡衣」英語不是"sleep clothes"!
    那天七哥在家裡陪老媽,說到周末去逛街,我們還在討論去哪裡買,老媽突然來一句:「我想要一個新的sleep clothes」OMG,雖然真的很想鼓勵媽媽學英語的態度:但是,睡衣真的不是"sleep clothes"!驚呆了吧!
  • 「睡衣」不能說成「sleep clothes」!正確的表達是.....
    「睡衣」英語該怎麼說?是不是直譯成:"sleep clothes" ?(睡覺的衣服)這是錯誤表達,正確的是....「睡衣」英語怎麼說?睡裙也不是"sleep dress",而是"night dress"夜晚的裙子,那也就是睡裙啦,當然它也有晚禮服,晚裝的意思。
  • 幾億人民穿睡衣宅在家!「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文幾億人民穿睡衣宅在家!「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"!
  • 「睡衣」英語是不是"sleep clothes"?
    「睡衣」英語是不是"sleep clothes"?
  • 宅家天天睡衣,睡衣用英語怎麼說?
    宅在家的日子,可能很多人都是睡衣不離身,每天穿著睡衣「闖天下」,但你知道睡衣的英文怎麼說嗎?是sleeping clothes嗎?NO!clothes that are worn in bed.sleep是睡覺的意思,wear是穿的意思,那麼用來穿著睡覺的當然就是睡衣啦。
  • 老外不把睡衣叫sleep clothes, 而喜歡叫PJs,怎麼回事?
    肯定不是sleep clothes, 而且睡衣各種各樣,BGM: Fight Song
  • 「睡衣」英語是不是直接翻譯為"sleep clothes"?
    「睡衣」英語是不是"sleep clothes"?
  • 「睡衣」不能說成「sleep clothes」!正確的表達是
    「睡衣」英語怎麼說?pajamas英 [pdɑmz] 美 [pdmz] n.睡衣、寬長褲這裡的"pajamas"是複數形式,單數是"pajama",但在口語中常變為複數出現,千萬要注意!例句:He bought a pair of pajamas.他買了一套睡衣。
  • 家居服可以當睡衣穿嗎 家居服英文怎麼說
    家居服可以當睡衣穿嗎 家居服英文怎麼說 2018-10-17 11:25:22 來源:全球紡織網 家居服可以當睡衣穿嗎?家居服英文怎麼說?家居服是可以穿著睡覺的。
  • 「睡衣」英語不是"sleep clothes"!
    每天穿的「睡衣」,你竟然不知道英語是啥!ok~今天就來給你們科普一番~sleepwear,睡覺的穿著,也就是睡衣啦!如果是男士睡衣,就是sleepwear for men,女士睡衣為sleepwear for women。Could you tell me where I can buy sleepwear for women?
  • 說你睡得像個豬可不是sleep as a pig,外國人聽到笑慘了
    那麼,睡得像個豬用英文怎麼說呢?難道是sleep as a pig嗎?別再這樣說啦!睡得熟可以說是sleep like a baby「like」 /lak/ 是「和xx一樣」,或者「像」的意思,所以,「sleep like a baby」意思是睡得像寶寶一樣香甜。
  • 分類英語詞彙:有關「衣服」的那些英語怎麼說?
    在冬季我們不僅要給自己加衣服,還有知道自己穿的這些衣服用英文應該怎麼說。suit   運動服 sports wear 裙裝 dress 短裙 skirt   遊泳衣 swimmingsuit 毛衣 sweater 內衣 underwear 褲子 pants/trousers 胸罩 bra   長筒襪 stocking 短襪 socks 背心 vest 制服 uniform 襯衫 shirt 領帶 tie 領結 bow-tie 睡衣
  • 「睡過頭了」用英文怎麼說?
    你知道「睡過頭了」用英文怎麼說嗎drift off to sleep 逐漸進入夢鄉During that boring lecture, I drifted off to sleep a number of times.在那堂無聊的講座中,我睡著了很多次。
  • 「尿床」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——wet the bed, 相信有小孩子的父母親對這個都不陌生,那它的英文怎麼說呢? 讓我們一起來學習吧!I don't want to sleep with Fuller. If he drinks, he'll wet the bed. 我不想和富勒一起睡,他喝點水就尿床。
  • 穿「秋衣」別說「autumn clothes」,也不是「winter clothes」啊
    本期我們就來說說冬日的一些,服飾的英文表達吧!冬天嘛,肯定少不了的就是羽絨服呀,靴子呀,當然,還有你爸媽硬要你穿的秋衣秋褲啦。穿「秋衣」別說「autumn clothes」,也不是「winter clothes」啊那這些衣服用英語分別怎麼說呢?
  • 「睡得晚」可不是「sleep late」,正確的表達是…
    那麼,熬夜、晚睡的英文用英語表達是「sleep late.」嗎?而通常我們常說的晚睡不是sleep late,sleep late通常指睡到很晚(遲)才起來,而晚睡是很晚才睡覺,相當於熬夜,正確表達是stay up late。