開車的人很多都不懂英語,那麼汽車內的功能鍵,為什麼不用中文?

2020-12-15 湖城飛哥說趣事

隨著科技的發展和社會的進步,汽車已經變成了家庭的必需品。甚至很多人結婚的時候,男方有沒有汽車,都會成為女方的擇婿條件。

但是,雖然汽車在人們生活中已經如此普遍了,但很多會開車的人,他們卻也看不懂汽車內的功能鍵。因為汽車內的功能鍵大部分都是英文的,不管是進口還是國產的汽車。但是開車的人卻看不懂英語,所以車內的這些英文功能鍵,也給開車的人製造了很多麻煩。

那麼,為什麼汽車內的功能鍵不用中文呢?可能很多開車很多年的人,也跟飛哥有同樣的疑問吧!

對此,有專業人士表示,汽車內的功能鍵之所以用英文而不用中文的原因是:英語是全世界的通用語言,而且功能鍵用英文字母表示,也能節省有限的面板空間。

但是,在飛哥卻發現,其實用英文字母表示功能鍵,其實並不都能節省面板空間,反而英文還可能會佔用更多的面板空間。

例如,ON和OFF這兩個功能鍵,它們在汽車的功能鍵中就很常見。它們可以代表各種功能的開關,比如空調的開關,音量開關,定速巡航開關等等。ON和OFF這兩個鍵用的比較多,所以很多人都認識,但是如果把它們換成中文會怎麼樣呢?把ON和OFF換成中文就是,開和關,同樣很簡潔精煉。

再如AUTO這個功能鍵,它在汽車的功能鍵中也很常見。它們代表的意思有,自動循環,自動空調,自動控制燈光等等。那麼,如果把AUTO換成中文會又怎麼樣呢?其實,也就是車內多了很多自動的標識,依舊很簡潔。

然後還有PHONE、MENU、ALL、SPEED、CANCEL、SET等等。其實這些英文代表的意思也並不複雜,它們分別是電話、菜單、全部、速度、取消和設置的意思。那麼,把這些英文字母用漢字代替,真的會浪費時間嗎?在飛哥看來,並不是這麼一回事,因為把英文換成中文後,不僅不會很複雜,反而還會讓司機對各功能鍵的功能一目了然,就像電視遙控器一樣。

既然飛哥能發現這個問題,相信汽車的設計者,應該也是會發現的吧!那麼,他們為什麼不把汽車的功能鍵設計成中文呢?

飛哥想,這可能是一種從眾心理吧!因為在國內出售的汽車,不管是進口的,還是國產的,它們的功能鍵都是英文的。所以當你換成中文的時候,可能消費者就認為你的產品是低端的吧!因為在國內消費者心理,國產汽車是趕不上進口汽車的。所以當你換掉功能鍵的英文表示時,他們可能就更會認為你的產品低檔了。

但是國產的汽車真的就低檔嗎?至少飛哥就不是這樣認為的,因為我們也有非常優秀的國產汽車,例如紅旗等等。所以飛哥想對國產汽車生產商說,如果你們連功能鍵標識都不敢換成中文的話,那你又如何去打造適合中國人的國產優秀汽車品牌呢?

對此,你如何看呢?歡迎留言討論!

相關焦點

  • 國內汽車按鍵為什麼不用中文,而是用英文?看完你就明白了
    開車多年,你有沒有發現一個有趣的現場,國內的「汽車按鍵」為何總是用英文標識呢?對於大多上年紀的車主來說,可能會因為按鍵名稱不是中文而看不懂。那麼問題來了,為何除了比亞迪用中文按鍵,其它車輛都用英文標識呢?
  • Add oil選入牛津詞典,國內汽車卻不用中文按鍵,只是為了洋氣?
    )等中式英語入選本詞典。與之相反的是,在擁有2.35億輛汽車、3.63億駕駛人的中國,幾乎所有的汽車上的標識都是以英文標註,是崇洋媚外還是欺負中國老百姓?開車多年,不知道大家有沒有發現,國內的「汽車按鍵」幾乎都是英文標識的,對於大多沒有學過英文的車主來說,不仔細閱讀說明書,可能會因為按鍵名稱不是中文而看不懂,而像一本書一樣厚的說明書,相信也沒幾個人會去看。
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    我都知道在車子上,一些特別是中控地方有很多,這種各種各樣的按鈕,按鈕上面的標註的都是一些英文的字母,顯示它的功能,然後朋友就問了,為什麼自己人坐的車,自己人用的車,為什麼不把按鈕都換成中文的標誌,其實也有就是比亞迪,使用中文標誌之前的時候還引發了一個爭議。
  • 全是英文的車內按鍵,真的只是崇洋媚外?你願意換成中文嗎?
    改革開放這麼多年,我國汽車行業的發展,可真是日新月異。自主品牌的發展更是勢不可擋。那麼,為什麼這麼多的中國車,一輛車上連一個中文按鈕都找不到呢?明明絕大多數都看不懂,還為了一個逼格去整成英文。改成中文它不香嗎?自己人何苦為難自己人。更有甚者,揚言買車只買合資車,不買國產車,崇洋媚外,更可氣的是國內企業紛紛換上英文標識,令人嘆息。
  • 你為什麼總是用中文「翻譯」英語才能學英語?rat race什麼意思?
    你為什麼總是用中文「翻譯」英語才能學英語?rat race什麼意思?我們明明知道,看到英文不管三七二十一就「翻譯」成中文「理解」的習慣,除了一不小心就「望文生義」外,絲毫不會讓我們達到「掌握」英語的目的。
  • 為什麼全世界那麼多人都多少懂點兒英語?
    事實上,米國也好,哪國也好,都有懂得甚至精通漢語漢字的人,甚至很多學習機構(例如大學),都有涉及甚至是針對漢語言文字的專業,面向「非漢語」民族的。只不過,可能沒像我們對國民中的部分人群要求英語學習那麼強硬和普及罷了。有人說,有些國人,英語學得惟妙惟肖,就怕討不到洋主子的好。不反對。不敢反對。事實上,也的確是有這樣的人。
  • 為什麼汽車按鍵是英文的?如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?
    汽車已經成為人們的常用工具,在有錢之後,人們也會買上一輛汽車用來代步。但是在新車到手之後,不知道有多少車友去認真看過汽車手冊,詳細的了解過汽車上面的各種功能,我猜大部分車友應該都沒有詳細看過,就只有在不會使用的時候才會想起才查一下。
  • 為什麼防凍液分紅綠藍3種顏色?老司機:不懂這個的還是別開車了
    為什麼防凍液分紅綠藍3種顏色?老司機:不懂這個的還是別開車了現在的人們生活條件越來越好,買車的人也是越來越多,其實很多人在買車之後都會在定期的時間裡給自己的汽車做保養,因為如果我們能夠經常保養我們的汽車的話,也是有助於延長我們汽車的壽命的,所以說對於這個汽車保養還真的是挺重要的,但是在汽車保養的時候,很多人就發現汽車的防凍液,其實是分為紅綠藍三種顏色的。
  • 英語為什麼那麼難?哪些專業可以不用學習英語?
    問:英語為什麼那麼難?哪些專業可以不用學習英語?答:理想的情況下,除了英語專業之外,都可以不用學習英語!但是這裡的不學不是指絕對的不學,而是指不用像高考、四六級一樣的硬性去學,去考。不用像英語專業一樣要求那麼高,聽說讀寫能力那麼強。非英語專業之外,可以根據自己的興趣,或者專業需要實際去學。比如需要讀寫學術論文、查閱英文原版資料,那麼能做到正確的讀寫就可以了。
  • 汽車上英文按鈕看不懂?快來看看吧!汽車按鈕翻譯大全在此
    隨著時代的發展,現在的生活檔次提高了,汽車也不再是什麼奢侈品了,作為現在社會不可或缺的代步工具,汽車內的按鈕由於標註都是英文,所以還是有許多人搞不懂。要知道,現在的汽車大部分都是合資車或者外企車,作為國際語言,英文標註顯然比單一的國語標註要好得多,畢竟這些車都是面向國際的。但也就因為如此,一些英文不好的小夥伴犯起了愁。汽車內的按鈕那麼多,對於一些群眾來說,主流的按鈕也許會認識,但其它的按鈕可就不那麼好識別了。
  • 只喝一瓶啤酒,多長時間之後才能開車?交警:弄不懂就別開車!
    這裡有很多人來詢問小編:如果我只喝了一瓶啤酒,過多長時間開車才能不算酒駕呢?接下來這篇文章就為大家介紹一下。現在市場上有的種類有很多,比如說葡萄酒,白酒,啤酒,而大家在過年期間喝的無非就是白酒和啤酒,白酒的酒精含量更高,所以白酒喝一口就非常容易上頭,而啤酒的酒精含量比較少,即便是喝上一瓶兩瓶很多車主也不會有喝醉的感覺。
  • 汽車儀錶盤亮起了「烏龜燈」?很多老司機都不懂啥意思,你知道嗎
    「本文章已經通過區塊鏈技術進行版權認證,禁止任何形式的改編轉載抄襲,違者追究法律責任」隨著科技的發達,汽車的的配置也越來越智能,根據車內的指示燈就能知道車哪些地方出現了故障,這也給許多司機帶來了許多迷惑,對車的了解也是囫圇吞棗。
  • 為什麼學了這麼多年英語,依舊聽不懂說不好
    現代的大多數中國人幾乎就是從小就開始學習英語,很多同學學英語都已經十年以上了,每周的學習英語的時間也至少在6個小時以上,總計幾千個小時的英語學習。但很常見的一個現象是:很多人擁有了還不錯的英語閱讀能力,能看懂簡單的句子文章,但最基本的溝通交流仍舊一團糟,也就是聽不懂,不會說。那是什麼原因導致了這個現象呢?
  • 你學英語「懂」的只是中文,「不懂」英語:lip service什麼意思?
    你學的英語「懂」的只是中文,「不懂」英語:lip service什麼意思?首先牢記這句話:用中文「懂」英語絕不等於「學會了」英語。用中文「學」英語的「初衷」可能是「為了用」:跟老外用。而不是只是為了用中文「懂」這句英語什麼意思。
  • 為啥車內按鍵都用英文標註?國內的車不應該用中文嗎
    為啥車內按鍵都用英文標註?國內的車不應該用中文嗎我們都知道,在大部分的車內的方向盤部分以及中控臺部分,都擁有著大大小小數十個按鈕,但是關於這些按鈕你都知道什麼功能麼?有些朋友可能會說了,按鈕上面不都有標識麼。
  • 中國人為什麼要學英語?為了爭奪將來的英語解釋權
    基礎英語就像一輛汽車的天窗。我打賭絕大部分人,在汽車買回來後,幾年間天窗打開的次數是個位數。沒人會在意它的存在,因為這本來也不是核心部件。但是當陽光普照的時候,你每時每刻都在用它。
  • 為什麼98%的中國人都學不好英語?
    大叔舉了個例子,多年前,他有個同事上夜校學習中文打字,周二、周四都上兩小時課。周末也在家練習,但花了9個月時間,仍然沒學會打字。 一天晚上,這位同事被委派了 一個緊急任務,要在48小時內,用中文做一本訓練手冊。你猜怎麼著?這人竟然在48小時內,就學會了中文打字。
  • 比亞迪「中文按鍵」被吐槽,王傳福回應:漢字是世界上最美的文字
    近些年來國產車健步如飛,在技術方面取得了非常不錯的成績,如今很多人已經不再戴有色眼鏡去看待國產車了。因為在這些年的發展當中,眾人確實看到了國產車的改變。比亞迪是靠電池起家的,它憑藉著自己的努力坐上了國內新能源「一哥」的位置,而比亞迪被眾人譽為「公路坦克」,這不僅僅是因為它的質量比較好,而且大多數人對於比亞迪的口碑也是特別信賴的。
  • 學英語,為何非得把那句英語「翻譯」成中文不可?You're the man
    「學」英語,你為什麼非得把那句英語「翻譯」成中文不可呢?You're the man.「學」英語,你為什麼非得把那句英語「翻譯」成中文不可,而不是「翻譯」成英語?有人說:學英語,把"You're the man"翻譯成「你是男人」大錯特錯啦!
  • 要不要給孩子不懂的單詞註明中文?擔心孩子不理解英文怎麼辦?
    」,如果孩子這樣回答你,恭喜你,因為孩子是用英文理解的,為什麼會出現孩子理解了英文意思,但是沒辦法用中文解釋給你聽的現象呢,因為翻譯是一種專業技能,在孩子還比較小的年齡,孩子的這種技能還是很弱的,別說看了英文的東西要用中文解釋給你聽,就是看中文母語的東西,很多東西孩子也沒辦法用中文解釋給你聽啊,但這種現象會隨著孩子年齡的增長逐漸變強,所以,作為家長你不用去問孩子,「你知道什麼意思嗎」,「你懂了嗎」,