...洪荒之力」、「厲害了我的哥」……2016流行詞語的日語說法

2020-12-21 東方網

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網主辦的「漢語盤點2016」最終結果12月20日在北京揭曉,「規」、「小目標」分別當選年度字、詞,二者體現了中華傳統與時代需求的融合。老規矩是民族的立身之本,取其精華、去其糟粕,新規矩是新時代新要求,體察民生、追蹤民情。「兩學一做」、「脫歐」、「洪荒之力」、「小目標」、「厲害了我的哥」等2016年度十大流行語、十大新詞語以及十大網絡用語也於同日公布,一起來學習一下這些詞彙的日語說法。(制表/陳思)

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp註:

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「兩學一做」學習教育,指的是「學黨章黨規、學系列講話,做合格黨員」學習教育。

相關焦點

  • 2016十大流行語出爐,洪荒之力排第一
    2016十大流行語出爐,洪荒之力排第一人民日報海外版 |2016年12月15日 11:37評論() 一個詞,記錄一個時代2016十大流行語出爐本報上海12月14日電 (記者曹玲娟)語言文字規範類刊物《咬文嚼字》雜誌社今天在滬發布「2016年十大流行語」。
  • 洪荒之力是什麼意思
    洪荒之力是什麼意思,估計很多人是看了熱播劇和傅園慧在奧運賽場上的採訪,現在很多年輕人想要表達自己要做出成績做出表現或者你已經取得非常好的成績後的話語——我用的是洪荒之力!個人是80後,在我們小的時候,經常會說要爆發我的小宇宙,大家知道是源於何嗎?
  • 「洪荒之力」火了,英語怎麼說?
    國家地震臺網官方微博 @中國地震臺網速報 給出了科學的解釋:#地震微科普#洪荒,是指地球形成以後早期狀態,一切都在混囤蒙昧之中,那時候的地殼很薄,地震頻發,溫度極高,造山運動引發了多次大洪水。經過幾輪造山運動後,地球上的大氣環流逐步建立,地殼也趨於穩定。可見,洪荒之力,確實很強大。愛學習的同學們就問了,這個「洪荒之力」用英語怎麼表達呢?
  • BBC盤點中文網絡流行語:洪荒之力火爆全網
    BBC盤點中文網絡流行語:洪荒之力火爆全網 2017-06-05英國廣播公司網站5月31日作了如下盤點:  「洪荒之力」:中文圈共用  中國遊泳運動員傅園慧在裡約奧運女子100米仰泳半決賽後,中央電視臺採訪她問道:「有沒有為明天的比賽有所保留?」她回答:「沒有保留,我已經用了洪荒之力啦!」
  • 洪荒之力or藍瘦香菇?2016年度流行熱詞大盤點
    洪荒之力or藍瘦香菇?2016年度流行熱詞大盤點 原標題: 2016年,數不勝數的新詞熱詞、流行語可謂「你方唱罷我登場」:神舟十一、洪荒之力、表情包、小目標、猴塞雷、阿爾法狗、 詩和遠方、全是套路、砍柴的和放羊的、「抹平」長城、旅遊「黑名單」、吃瓜群眾、地鐵丟書、藍瘦香菇……這些紅極一時的流行熱詞不僅是2016年度的一個縮影,而且從不同側面折射出當今社會、文化以及人們心態的多元、多彩的視角和變化。
  • 【中日對譯】2016年中國十大流行語
    素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》雜誌14日公布了「2016年十大流行語」。「工匠精神」「洪荒之力」「吃瓜群眾」等詞語上榜。一起來學習一下這些流行語的日語說法。
  • 最新「成語」洪荒之力到底是個啥意思?
    尤其是這句「洪荒之力」,令人印象深刻。  但疑問也來了:這個最新「成語」洪荒之力到底是啥意思?它有多厲害呢?今天就給大家「全方位、多角度」科普一下。  「洪荒之力」打哪來?  沒想到,遊泳界的「泥石流」不僅是個段子手,還很愛追劇。
  • 洪荒之力什麼梗 - 百度經驗
    「洪荒之力」這句流行語開始集中出現是在熱播電視劇《花千骨》中,後來的花千骨因為體內蘊藏著一股可怕的巨大力量——洪荒之力——而近乎變成妖魔,在這段劇目中「洪荒之力」出現的頻率非常高,那麼洪荒之力到底是什麼呢?
  • 什麼讓傅園慧說出「洪荒之力」四個字,博覽群書是她安靜的另一面
    說到傅園慧,大家一定都不陌生,那個「洪荒之力」的「行走的表情包」說的就是她。·體弱多病進體校1996年出生在杭州一個普通家庭的傅園慧,自小就體弱多病,而且還患有哮喘病。5歲時,父母將傅園慧送進了體校,希望她可以通過學習遊泳增強體質,減少哮喘病的復發。
  • 花千骨體內的洪荒之力並非最強,此人體內之力勝她千倍
    花千骨最後變成整部劇的大BOSS,只因她體內有傳說中的洪荒之力。世人聽到洪荒之力皆臉色大變,因為洪荒之力不僅是強悍,更是災難的象徵。花千骨擁有了洪荒之力,卻不能駕馭它,並不能發揮出洪荒之力的巨大能量。所以,人們才敢對她不敬,最後白子畫將花千骨送進了荒蕪的異界。
  • 「小目標」「藍瘦香菇」 2016網絡熱詞你最常用哪個?
    NEW2016十大流行詞熱度榜齊魯網12月30日訊 2016Word寶寶劃著友誼小船,用盡洪荒之力奔向小目標。2016揮手道別,這一年,哪些熱詞讓你記憶猶新?NO.2:洪荒之力  熱度:14.17輿論高峰值:98.31媒體報導量:528920全網聲量:14975116  出處:2016年8月,中國選手傅園慧在裡約奧運會女子100米仰泳半決賽中「殺出重圍」晉級決賽,賽後她以一句「我已經用盡洪荒之力啦」紅遍神州。
  • 2016年度網絡熱詞流行語彙總出爐 沒時間解釋了快上車
    2016年度網絡熱詞流行語彙總出爐 沒時間解釋了快上車 2016年要過去了,這一年之中又發生了不少「熱門大事」,隨之也衍生出了很多瞬間走紅的熱詞。接下來就給大夥匯總下「2016年網絡熱詞」都有哪些!
  • 2016年十大流行語網絡熱詞:供給側居首 藍瘦香菇排第十
    素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》雜誌14日公布「2016年十大流行語」,「吃瓜群眾」「洪荒之力」「小目標」「藍瘦,香菇」「套路」等詞語上榜。快來看看這些2016火爆網絡的熱詞它們的含義你都知道嗎?不懂你就out了!
  • 古裝劇中身體中有洪荒之力的角色,花千骨上榜,哪個最強?
    今天的話題是古裝劇中那些身體中有洪荒之力的角色,所謂擁有洪荒之力,就是在正常情況下與常人無異,但是一旦體內的某些力量爆發,便能產生無窮的能量,可以毀滅一切,恍如超能力力一般,這樣的角色,在古裝劇中不多見,但也不少見,我們且來看幾個這樣的角色,你覺得哪個力量最強大?
  • "洪荒之力"稍縱即逝? 鮮活才能給網絡用語生命力
    原標題:鮮活才能給「網絡段子」生命力裡約奧運會正在如火如荼地舉行,最近網絡大熱的詞語莫過於女子遊泳運動員傅園慧使用的「洪荒之力」了。網絡空間以其強大的擴展功能,將「洪荒之力」用了個遍——標題黨、表情包等無一不引領了新一輪的網絡段子熱潮。
  • 果醬畫出「洪荒之力」
    (原標題:果醬畫出「洪荒之力」)
  • 四本仙俠洪荒流,穿越洪荒重生星辰果樹,搶奪星辰之力,逍遙洪荒
    四本仙俠洪荒流,穿越洪荒重生星辰果樹,搶奪星辰之力,逍遙洪荒大家好,今天依舊來推薦小說了。主角穿越洪荒重生星辰果樹,搶奪星辰之力,逍遙洪荒。每天都會更新不同的小說,書荒的朋友也可以看一下有沒有自己喜歡的小說!
  • 教育部發布2016年十大網絡用語 吃瓜群眾辣眼睛等入選
    原標題:吃瓜群眾 葛優躺 辣眼睛等入選   18日上午,教育部、國家語委召開新聞發布會,教育部語用司、語信司司長田立新介紹2016年國家語言文字事業發展狀況,並發布了《中國語言生活狀況報告(2017)》,報告顯示,洪荒之力、吃瓜群眾等成為2016年中國媒體十大新詞語,而葛優躺、辣眼睛、全是套路等成為年度網絡用語。
  • 丹陽眼鏡批發市場:洪荒之力大爆發,配鏡省錢到家!
    ,在教師節、中秋節、國慶節三節即將到來之際,爆發洪荒之力,延安路、威海路、京口路、書院路四大市場聯動,讓島城配鏡市民省錢到家。  三大洪荒之力 幫你省錢到底  9月10日至10月10日,丹陽眼鏡批發市場爆發洪荒之力,給島城市民節日大實惠。  幫你省錢洪荒之力一:活動期間,顧客進店就可以參加現場抽獎,獎品價值10元、30元、100元不等的現金抵用券,以及洗眼液、精品眼鏡盒等禮品,中獎率100%。另外,現場更有幾大精彩大獎,獎品為一家三口的專屬配鏡卡、千元現金、平板電腦等,只要你來,就有機會搶到實惠。