「東西太貴了」用英語怎麼說？
That's too expensive什麼意思？
我們學習英語不光是為了「一句中文一句對應英語」，或者「一句英語一句對應中文」，即「英譯漢式」，或「漢譯英式」方法來學的：
太貴了：
1. Highway Robbery：太貴了，簡直就是搶錢，攔路搶劫啊，Charging that much to see a movie/What you're asking for this dress is highway robbery! 看場電影就收那麼多錢/衣服開價簡直是攔路搶錢啊！
2. cost sb. an arm and a leg 花了某人很多錢；
3. break the bank 用盡所有的錢，Buying a new dress won't break the bank.
4. It's too pricey. 太貴了。
5. It's beyond my budget. 超出了我的預算。
6. It's out of my price range. 超過了我能負擔的範疇。
7. I cannot afford it. 我負擔不起。
我們最終不是為了記憶「中文的英語時是什麼？」，或者「英語的中文是什麼？」而學習。我們最終是為了記憶「英語的英語是什麼？」而學習英語，也就是讓學過的英語之間融會貫通，用英語訓練互為解釋互為理解的能力。
1. Okay.I got you.We have many ways to say 'If something is really or too expensive':
2. For example, When we say: Charging that much to see a movie/What you're asking for this dress is really expensive,we can also say: Charging that much to see a movie /What you're asking for this dress is highway robbery!
It's really highway robbery means It's really expensive,a really high price,is really overcharging.
3. For example, When we say: Charging that much to see a movie /What you're asking for this dress is really expensive,we can also say: Charging that much to see a movie/What you're asking for this dress really costs me an arm and a leg.
To cost someone an arm and a leg means expensive,a really high price,is really overcharging.
4. For example, When we say: Charging that much to see a movie /What you're asking for this dress is really expensive,we can also say: Charging that much to see a movie/What you're asking for this dress really breaks the bank.
To break the bank means expensive,a really high price,is really overcharging.
5. For example.Something is pricey means Something is expensive.
6.For example, When we say: Charging that much to see a movie /What you're asking for this dress is really expensive,we can also say: Charging that much to see a movie/What you're asking for this dress is really beyond my budget.OR: It's out of my price range.
Something is beyond my budget,or It's out of my price range means It's expensive,a really high price,is really overcharging.
7.For example, When we say: Charging that much to see a movie /What you're asking for this dress is really expensive,we can also say: I can't afford to see a movie /I can't afford what you're asking for this dress.
I can't afford it means It's expensive,a really high price,is really overcharging.
我們說重複就是力量，只不過我們重複的不是中文，而是英語。
也就是說，我們需要做的是這樣的英語(口語)訓練，而不是用中文記住英語就完事了。