該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說?」
在「網際網路 」時代,學習「用英語怎麼說?」這類英語,目的是通過它獲得一種英語通用能力訓練(這個能力能讓你自己解決所有這類「問題」的答案),而再也不是,也不能像從前非「網際網路 」時代那樣,是為了「讓『老師』告訴你答案」。
在「網際網路 」時代,如果你的學習精力不是放在這個能力的訓練和掌握,而依然抱殘守舊把全部精力放在等「老師」答案,沒有「老師」你寸步難行,那麼,你「學」的英語再多,也不會進步。
訓練「用英語怎麼說」包含兩個訓練步驟:
1. 把你的英語用起來:用你「懂」的英語在Yahoo上把英語「答案」找出來
2. 「用」英語,「輸出」英語:Put English into English口語表達訓練
1) 把你的英語用起來:用你「懂」的英語在Yahoo上把英語「答案」找出來
1. 「熱水壺」的英語你不會說,但是,過了高中英語的你無論如何都應該「知道」一些「熱水壺」的英語表達吧?
比如,你應該會說英語boil water,heat water, a kind of container等等。難道這些英語不就是「熱水壺」的意思嗎?那麼,我們就把這些「學過的英語用起來」,到Yahoo上「探索、發現」。如果說不會,說明你在學習英語「熱水壺」過程中缺少了「使用英語」這個重要環節,最重要的語言能力訓練環節被你通過「使用中文」給忽略掉了,這樣的英語學習就算你「學到」再多英語知識,基本就失去了意義。
2.探索、發現:Yahoo a container for boiling water heating water
你能說出這樣的英語,說明你已經開始「使用英語」,也具備了說英語的能力。
3.求證1:Put a wooden stick in the container while boiling the water.
英語裡果然有boil the water一說,這不是Chinglish
4.求證2:Electric Water Heater
5.求證3:Which is more energy efficient - boiling water using an electric kettle, ... In
現在,我們把原本枯燥乏味的「等老師要答案」變成「探索發現求證」的快樂學習體驗:自己動手,豐衣足食。這樣學習不是更有樂趣嗎?
2) 「用」英語,「輸出」英語:Put English into English口語表達訓練
你是否具備「使用」下面示範的類似英語的能力?
1. Okay.Got it.I think I know how to say 熱水壺 in English now.
2. 熱水壺 is a cintainer for boiling water ,or heating water
3. We call this container a kettle.
A kettle is a containerr for boiling water ,or heating water.
A kettle is a water boiler.
你收穫的不是「答案」,你獲得的是得到答案的方法與能力。
如果你只想得到單詞答案,還不如直接去查漢英字典來得快,只是你的英語能力沒有得到絲毫訓練。