英語中，cook books 和 cook the books 是兩個相似詞組，但介它們的用法並不相同，今天我們一起來學習一下。
1. cook books：這個詞組的意思是「烹飪書」，指用於指導做食物的書籍。
例句1：There are many cook books available with various vegetarian recipes.
市面上有許多關於素食烹調的書。
例句2： Year after year cook books and diet books are the biggest seller.
年復一年，烹調書和關於減肥飲食的書總是最暢銷的書。
例句3：Tom wrote cook books; he also illustrated them.
湯姆寫烹調的書，他也用圖進行解釋說明。
2. cook the books: 這個詞組的意思就是烹飪無關了，是「做假帳」的意思。
例句4：Although Tom was usually honest, he decided to cook the books.
儘管湯姆一向誠實，但他還是決定在帳目上做一些手腳。
例句5：Tom refused to cook the books for the company.
湯姆拒絕為公司做假帳。
例句6：Tom was given sentences of two years for cooking the books
因為做假帳，湯姆被判刑2 年。
通過以上例句，我們可以看出，cook books 中的 cook 是名詞作定語，強調書的屬性是烹飪， 而cook the books中的cook是動詞詞性，給書加點調料，引申為做假帳。我們可以通過多多造句，來靈活運用，才不會在今後的應用中弄混淆。