說起費玉清，老一輩可能會哼上一兩首他的老歌。而對年輕人來說，除了和周董合作的那首《千裡之外》，大家最先想到的可能就是他超魔性的「汙言汙語」了.....
然而，最近幾天，已經處於隱退狀態的費玉清小哥突然在歐美火了！而且是爆火！
咋回事兒？
是小哥在家無聊出新歌了嘛？不！火的竟然是上個世紀他的經典歌曲《一剪梅》！
因為這首歌的走紅，歐美各處都充斥著「雪花飄飄北風蕭蕭」的旋律。
可是為啥偏偏是《一剪梅》火了，而且還是在歐美火了？老外們可是對中文一竅不通啊！莫非歐美網友在家隔離太久，開始搞「文藝復興」了？
不要著急，且聽喜妞慢慢分解。
1
《一剪梅》是怎麼爆紅全球的？
大家都知道因為語言不通，中文歌想在海外走紅是一件很困難的事。
而費玉清的《一剪梅》卻做到了，在0宣傳、0推廣、0打榜的情況下衝上了國外知名音樂軟體Spotify的多國瘋傳排行榜。
一首純中文的老歌，甚至連歌手本人都已經「退休」好久了，怎麼會突然間在歐美就爆火了呢？
喜妞進行了一系列研（chi）究（gua），終於找到了原因！
《一剪梅》這個作品大家應該都很熟悉了，收錄在1983年費玉清推出的專輯《長江水·此情永不留》中。可以說是一首在國內人人都會哼上一兩句的經典老歌。
而老歌爆火全球的原因竟是因為一則短視頻！
原來，有一位名叫「蛋哥」的快手用戶，發布了一段雪地裡唱《一剪梅》的短視頻。播放量破三百萬。
於是就有網友把這段視頻搬運到了海外版抖音TikTok上，起名「Chinese man in da snow」。視頻畫風大家可以來感受一下：
沒想到蛋哥充滿喜感的造型深受國外網友喜愛，一下子就火了。
「這中國哥兒們唱的到底是啥歌？」
「怪魔性的，聽久了還有點好聽？」
雖然很多人都不理解這個「XUE HUA PIAO PIAO, BEI FENG XIAO XIAO"究竟是啥意思，但這阻止不了各種對口型、翻唱視頻鋪天蓋地地湧現在了全球社交平臺上。
只要演得夠像，口型對得夠準，大家就認為我會中文。
光對口型、翻唱怎麼夠！
腦洞巨大的外國青年們還對《一剪梅》進行了二次創作。比如製作出了十分帶感的雪花飄飄remix版本。來欣賞一下：
（想不到有朝一日，老外們會用咱們的《一剪梅》蹦迪）
可以說在現在的歐美社交網絡上，只要你在動態中加上「XUE HUA PIAO PIAO」，那麼我們就是好朋友。
還有網友把《一剪梅》電音版本與饒舌歌手ASAP Rocky的《Wild For the Night》進行了結合。
居然毫無違和感，再次給國外網友進行了一波洗腦。
2
雪花飄飄成功入侵歐美社交圈！
在經過持續發酵之後，終於有外國人閒不住，開始翻譯「雪花飄飄北風蕭蕭」
這句歌詞的意思了。
翻譯版本也非常詩情畫意：The snow falls and the wind blows.
天地間白茫茫一片，清冷中又帶著孤獨，孤獨中又充滿了絕望。
哇，原來這句中文是這個意思！
這句歌詞真是完美詮釋了「我太難了」！
這句話簡直直擊歪果仁的內心世界，所以迅速變成目前歐美最受歡迎的網絡用語。
在任何場景下，這句話都可以用來形容他們的心情。
作業沒寫完：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
女友懷孕了：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
疫情嚴重了：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO
... ...
這句話用法如此高效，建議小哥趕緊申請專利！
就這樣"XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO"成為了歐美社交圈的萬能方案。
大家通過「雪花飄飄北風蕭蕭」這種略帶調侃的話語，把自己生活中的窘境，用輕鬆愉快的方式表達。
看著開心，實則心酸。
這可能就是文化共通吧。
3
前方高能，中國網友們來了！
時尚真的是一種輪迴。喜妞怎麼也想不到2020年目前最火的BGM居然是來自1983年的歌曲。
一剪梅火了，中國網友的們當然要火速趕到調侃的第一線。有網友就說，是因為歐美目前疫情形勢不容樂觀，所以寄希望於費玉清《一剪梅》。
費玉清=肺愈清，一剪梅=疫減沒
合情合理，邏輯縝密，簡直找不出毛病！
不過，不僅僅是歐美人被瘋狂洗腦，華人也同樣難逃費玉清的魔掌。
這不，網傳 「亞洲家長無法正常念出'雪花飄飄北風蕭蕭'這八個字」。
什麼？不信？
讓我們一起看一段視頻感受一下：
為什麼他們看到這八個字都能不約而同地唱出來？
喜妞不信邪地發給了家裡的長輩......果然...
所以，中國家長們都是唱著念出這8個字的嗎？歡迎留言告訴喜妞！
本節目由全球頂流費玉清友情贊助播出
專業飄雪六十年
全球頂流不是夢