我就是那個自帶重口味體質的吐槽哥,開著火車來和你一起侃新聞、聊話題了,汙汙汙汙汙
汙汙汙汙汙汙~
藍瘦,香菇!
如果你還沒聽說過這個眼下最火的梗,那就真的OUT了!
該「魔性梗」來源於一個廣西南寧的小夥子,他最近因為失戀了,「很難過很想哭」,於是便錄製了這麼一段魔性的視頻。
原話是這樣:
藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人曬這裡。香菇,藍瘦在這裡。
而翻譯過來卻是:
難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要說這種話,丟我一個人在這裡。想哭,難受在這裡。
小夥子我們都知道你心裡很藍瘦,但是廣大吃瓜群眾真的很想笑耶!
因為普通話不標準造成的聽覺誤解,再加上這魔性的表情,不火你火誰呀?
對此很多廣西的小夥伴表示無辜:
我們廣西人並不都是這樣講話的,沒有翹舌音沒有送氣音的「狀語」裡面才會有!555!
然而再多的解釋,也已經阻擋不了這個梗越來越火了。
首先,它誕生了一系列魔性的表情包:
其次,網友們正孔不入地玩壞它。
張靚穎要跟馮軻結婚了,大家很香菇很藍瘦!
國足再次輸球了,大家很香菇很藍瘦!
天氣連續冷了那麼多天,大家更香菇更藍瘦!
有人今天早上買個小籠包都樂半天——問還有什麼餡的,對方標準南方口音回答倆字:香菇!ta心裡很想回答:藍瘦,想想還是憋回去了!
還有更誇張的延伸版本:為什麼別人藍瘦時香菇,而我藍瘦卻香草(此處需要去汙粉)!
同時,還有一些才華橫溢的網友,把這個魔性視頻梗改成了「藍女對唱版本」:
甚至將它改編成了歌曲,還是民謠抒情版的哦!
春病與春愁,失戀年年有。半為藍瘦人,半為香菇酒。醉金尊,難牽手,未得成佳偶。倒載臥雲屏,夢回前女友。
怎麼樣,看起來是不是逼格很高?
其實像這樣因為「聽錯」而鬧出的笑話,那些年我們也經歷了很多哦。
一個「香菇藍瘦梗」,瞬間早就了很多年輕同學的回憶殺:
1、 千年等一回=千年的女鬼,的女鬼啊啊~~~
2、 周杰倫《暗號》裡:「他們猜,隨便猜。不重要。」我老是聽成:「他不猜,誰變態,不重要~」
3、《怎麼會那麼笨》裡面有一句:「我的熊貓眼被陽光刺痛……」。我總聽成了:「我的胸毛也被陽光刺痛……」。心裡寒得不得了!
3、 俺至今聽烏蘇里船歌第一句還是:」尿到河裡嘍.尿到河裡嘍 ………..」, 你說那人咋恁沒涵養啊,尿河裡就尿河裡唄,還自鳴得意地唱上了,世風日下,人心不古哇!
4、一開始聽張學友的你好毒 我愣是聽成了:「你好禿 你好禿 你好禿禿禿禿禿。。。。」當時納悶了,老張跟哪個和尚那麼過不去,也不用編成歌來罵人吧?
5、「我們坐在高高的谷堆旁邊」——我們坐在高高的骨灰缸邊!
6、聽李玟的《魔鏡》,有一句:魔鏡魔鏡告訴我,男人到底要什麼?我聽成了:母雞母雞告訴我,男人到底要什麼?還有人聽成了:母親母親告訴我,男人到底要什麼?
最後大家不妨說說,這兩天最讓你「香菇藍瘦」的事情是啥呢?
對哥來說,「連上7天班」這件事最藍瘦了!
(綜合網絡)