新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
美劇中經常出現的bottle episode什麼意思?
2019-05-28 15:13
來源:滬江
作者:
看劇的時候,你有沒有見過bottle episode這個說法?
當然,這個詞肯定不是「瓶子集」的意思,那麼這個詞到底是什麼意思呢?
在韋氏詞典上,這個詞的釋義為「an inexpensively produced episode of a television series that is typically confined to one setting」。
翻譯成中文就是用很低的成本排出的電視劇,而且常常只使用一個背景拍攝。
其實如果用這個概念來定義,很多的情景喜劇大概會被歸入「bottle episode」的範疇。
而這個詞的來源,是一個我們很熟悉的科幻IP《星際迷航》。
在十幾年前,拍攝技術還沒有那麼發達,競爭對手都稱《星際迷航》是「裝瓶拍攝」的,也就是只固定飛船場景,大家都只在飛船這一個場景裡表演。
然而當時的《星際迷航》電視劇拍攝組是非常用心在搭建場景的,因此他們很反對這種說法。
你有看過的「bottle episode」嗎?
bottle episode 名詞,意為「只有一個場景的、成本低廉的電視劇」。
After weeks spent in the field, The Last Ship got back to basics tonight by delivering a very satisfying bottle episode that kept everyone situated on the ship.
在田野裡度過幾周之後,《末日孤艦》今晚又回到了根本,只有一個場景裡的這一集,讓所有人都待在了船上。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取!
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。