在國外「網紅」用英語怎麼說?

2020-12-17 英語不再是外語

國內網紅

隨著現在自媒體日漸風行,各種社交媒體上的擁有大量粉絲的自媒體人紛紛湧現。依託於不同平臺這些自媒體人都有不同的暱稱:在微博叫大V,在嗶哩嗶哩叫Up主,在知乎叫B神。但是社會對這些人有一個統稱叫做「網紅」。

國外網紅英語到底怎麼說?

有很多無良營銷號都會直接百度翻譯一查網紅英語怎麼講,就放上第一條結果 Internet Celebrity直譯過來是網絡名人的意思,但是這種說法太過書面,我倒是在很多論文裡面看到這樣的表達方法,但是生活中誰又會把學術表達掛在嘴邊呢。就像大家日常都會說「哎呀,我的手機沒電了」,從來沒見有人說過「哎呀,我的可攜式電話終端缺少鋰電池量了」

地道的說法是 Go ViralViral 讀作/'varl/ (諧音:外柔),Viral 的本意是形容詞「病毒引起的」。網紅的成名方式就很像病毒傳播一樣,一傳十,十傳百。所以借著網絡媒介放肆傳播的網紅就被 Viral這個詞形容地十分貼切。Viral 的用法也是時常前面加一個 Go 來凸顯這個過程。比如 「千萬別成網紅」 就可以用 「please don't go viral」 來表達。

Viral的延伸

Viral 其實是 Virus 的形容詞變種,你仔細看這兩個單詞前三個字母是不是一模一樣的。而 Virus 的意思大家想必也可以猜到,就是「病毒」的意思,是一個名詞,我們這樣一下就學會兩個單詞是不是超級簡單有趣。

單詞整理:

Celebrity 名人(名詞)

Viral 病毒引起的 (形容詞),Viral 讀作/'varl/ (諧音:外柔)

Virus 病毒 (名詞)

相關焦點

  • 「網紅打卡地」用英語怎麼說?
    「網紅打卡地」用英語怎麼說?I came,I saw,I conquered什麼意思?本人限於周邊環境:沒有英語為母語者請教,同時又懶於Yahoo上慢慢Yahoo查找答案,所以,對於英語「網紅打卡地」怎麼說還真不知道。
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊,現在是「人人直播」的時代,也許你會發現身邊的人也開始做起直播了,今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說?「網紅」英語怎麼說?
  • 「網紅」用英語怎麼說?才不是「internet red」!
    微信、微博、抖音、快手……app關了又開開了又關信息一條又一條如無盡的海水網紅們駐紮在上面緊緊的抓著流量網紅製造流量,流量又塑造了網紅流量中心的「網紅」英文應該怎麼說呢?一起和口語君來學一學吧01「網紅」的英文怎麼說?
  • 風靡大江南北的「網紅美食」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文風靡大江南北的「網紅美食」英語怎麼說? 2018-10-26 14:07 來源:網際網路 作者:   網紅美食英語怎麼說?   「網紅美食」是近幾年才流傳開來的出來的,在一些地域異常爆火。
  • 實用口語:網紅英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:網紅英語怎麼說? 2016-03-17 11:33 來源:普特 作者:   說到網紅,是不是你的心中已經浮現出一張張美豔、搞笑、冷傲、屌絲等的面孔呢?   想起一句經典話:「胸不平何以平天下,人不窮怎麼當網紅?」
  • 「網紅」用英語怎麼說?
    今天我們分享一個網絡熱詞「網紅」,在這個人人自媒體的時代,相信大家都知道很多網紅名人,比如說各個直播帶貨的大咖們,在這兒就不提他們的名字了。那「網紅」到底用英文怎麼說呢?influencer 網紅; 有影響力的人I dream of one day becoming an influener and making a lot of money. 我幻想將來有一天成為網紅,然後賺很多的錢。
  • 「直播帶貨」異常火爆,你知道用英語怎麼說嗎?
    雙十一和雙十二相繼到來,各路明星紛紛加入了「直播帶貨」的行列中,現在這個「人人直播」的時代,也許你會發現身邊的人也開始做起直播了,今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~一、「直播」英語怎麼說?三、「網紅」英語怎麼說?
  • 被網紅papi醬刷屏:網紅平胸英語怎麼說?
    天朝的網絡社區真是風起雲湧,前有鳳姐芙蓉姐姐稱霸網絡,後有郭美美蛇精男血洗三觀~ 2016年第一網紅不是「國民老公」王思聰,而是一個名字有點怪的視頻達人,她叫papi醬。Papi醬橫空出世,瞬間引爆各大網絡社區,分分鐘碾壓一眾錐子臉網紅!!   論2016網紅界誰主沉浮,魔都網紅Papi醬是也!!!   還在懵逼Papi醬是誰嗎?
  • 「網紅帶貨」「直播」用英文怎麼說?
    那麼,「網紅帶貨」和用英文怎麼說呢?網紅帶貨(social)influencer marketing>「網紅」可以用 internet celebrity 表示,不過國外媒體多用social media influencer或者簡單的 influencer 來表示。
  • 「網紅」這麼多,英語怎麼說?跟red沒有半毛錢關係哦!
    本期我們要來說一說現在非常流行的一個職業——網紅。「網紅」這麼多,英語怎麼說?跟red沒有半毛錢關係哦!新來的小夥伴,記得拉到最後存下我們的特色英文卡片,順便和其他小夥伴一起參加每日英文打卡哦。第一種表達「網紅」翻譯起來其實很簡單,其實就是網絡上比較出名的人。當我們說到「名人」的時候,你能想到哪個英語單詞呢?可能有的小夥伴暫時只能想到famous person。
  • 「加溼器」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文「加溼器」用英語怎麼說? 2016-01-05 09:39 來源:新東方網 作者:謝昕呈   冬天空氣比較乾燥,所以很多人在室內使用加溼器。那麼「加溼器」用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧。
  • 「木耳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文「木耳」用英語怎麼說?我們今天來看一看「木耳」的英語說法。   其實很簡單,「木耳」的英文就是   wood ear   不用再捨近求遠尋找其他翻譯。
  • 英語新詞:「網絡水軍」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語新詞:「網絡水軍」用英語怎麼說?   與「網絡水軍」類似的還有Internet marketer(網絡推手),專門在幕後策劃和包裝,捧紅某些網絡名人。
  • 「網紅」用英語該怎麼說呢?是web red嗎?
    「網紅」怎麼說第一個想到的是red hot on the web.red hot是一個固定搭配,本義形容金屬巖石燒紅了的。有時我們也可以用red-hot favorite來形容某個競賽選手或隊伍很受歡迎、有望奪冠,如:IG,a Chinese esports team,are red-hot favorites.中國電競團隊iG是奪冠的熱門隊伍。
  • 摳門用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文摳門用英語怎麼說? 2012-02-16 15:32 來源:unsv.com 作者:   美語怎麼說027講: 摳門  Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他
  • 英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文英語聊天氣:"雨夾雪"用英語怎麼說? 2015-11-19 14:41 來源:新東方網 作者:謝昕呈       下面我們來了解一下「雨夾雪」用英語怎麼說,順別記一些相關的單詞。
  • 「網紅」用英語怎麼說?千萬別翻譯成 internet red
    說起「網紅」相信大家都不陌生,伴隨著抖音、快手等等短視頻的崛起,大量的網紅誕生。從開山鼻祖鳳姐、芙蓉姐姐等等,到現在層出不清的各路網紅,影響到娛樂八卦的每一塊陣地。那麼問題來了「網紅」用英語該怎麼翻譯呢?
  • 春節英語詞彙:「壓歲錢」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文春節英語詞彙:「壓歲錢」用英語怎麼說 2012-01-16 13:38 來源:網際網路 作者:
  • 英語熱詞:「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞:「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?   那麼,「甩鍋」、「背鍋」用英語要怎麼說呢?   外交部用到的「甩鍋」的表達方式是shifting the blame(推卸責任)或make sb a scapegoat(使某人成為替罪羊)。   除了這兩種說法外,還可以用pass the buck來表示甩鍋。
  • "年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文"年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說 2012-01-11 14:34 來源:閱讀網 作者: