不管是708090後，對這首歌應該都十分熟悉，「徐徐回望，曾屬於彼此的晚上…」歌聲一響起就能讓人這個唱起來，也讓人對八九十年代的粵語歌壇分外懷念。這首《千千闕歌》自從發行之後就被眾多天王天后翻唱過，歌曲火遍了整個華人世界，傳唱至今一直經久不衰。
《千千闕歌》的曲子源於日本歌手近藤真彥的《夕焼けの歌》，1989年已經在粵語歌壇如日中天的陳慧嫻做出了要暫停歌唱事業出國留學的打算，出於尊重陳慧嫻的決定，寶麗金也精心為其打造了一張告別專輯和一場告別演唱會，給這位「粵語歌壇公主」一個完美的謝幕。
《千千闕歌》就收錄於這張告別專輯《永遠是你的朋友》，相比原版《夕焼けの歌》過於平淡的旋律，陳慧嫻版本在編曲上做了一些改變，使歌曲曲調在激蕩大氣中又透露著一絲悲傷，更適合於在演唱會上演唱的氣氛。也是這首歌使得陳慧嫻的歌唱事業登上了巔峰，歌曲發行之後不僅獲得當年「十大勁歌金曲獎」和「十大中文金曲獎」，專輯還創造了七白金的銷量成為年度之最。在當時譚詠麟張國榮梅豔芳都接連宣布退出歌壇不再領獎的當下，粵語歌壇已經進入了最後的輝煌期，《千千闕歌》也在某種意義上為粵語歌的盛世畫上了一個句號。
在最後一場「幾時再見」演唱會上，當陳慧嫻身著一身優雅的白裙，像個公主一樣站在舞臺上，徐徐唱出《千千闕歌》，用歌聲向現場的每一個歌迷告別，一曲完後正處事業巔峰的她毫不留戀的轉身離開。除了這場演唱會本身附加的意義，陳慧嫻的現場非常完美，這一切都使得這場演唱會成為香港樂壇為數不多的經典場面之一。
也許是這首歌把離別時想要表達的情緒都包含進去了，同樣是在告別演唱會上，哥哥張國榮也選擇用這首歌向歌迷道一聲「珍重」。同一年，張國榮也宣布告別歌壇，在年底的「告別樂壇演唱會」上，他向歌迷告別，也唱著「來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮，都比不起這宵美麗」。至今哥哥在演唱會上演唱的這一版本都被很多人喜歡，成為這首歌最經典的翻唱之一。比較陳慧嫻的原唱，哥哥的版本少了那些悲傷，整首歌被他演繹的更加奔放，即使是離別時刻也讓人聽來灑脫異常。
與《千千闕歌》一樣，同樣是翻唱自近藤真彥的《夕焼けの歌》，另一首比較廣為人知的粵語歌則是梅豔芳演唱的《夕陽之歌》。這首歌收錄在她專輯《In Brasil》中，因為旋律和《千千闕歌》相似，且這2首歌推出的時間又很接近，所以在那一年關於這2首歌的競爭也很激烈。
但是相比《千千闕歌》的深入人心，《夕陽之歌》在剛推出時的熱度還是輸了一籌，之所以成為很多歌迷心中難忘的經典，很大原因與梅姑身著婚紗在人生最後的演唱會上唱起這首《夕陽之歌》有關。梅姑曾說《夕陽之歌》是她一生的寫照，當身患重病的她穿著婚紗在舞臺上唱完這首歌，和歌迷道別後轉身離開時，那一幕讓很多人都淚流滿面。
然而關於這首《夕陽之歌》背後還有另一個故事，那就是歌曲的原唱近藤真彥與梅豔芳相識相知並在一起又分開的故事。梅姑說這首歌是她一生的寫照，又在最後的演唱會上穿著婚紗唱起這首歌，很難說不是與近藤真彥的那一段感情有關。
可是說到這個近藤真彥，真的有點讓人一言難盡，他在日本歌壇的地位是可以肯定的，但有關他個人卻一直被人們稱為「日本頭號渣男」。原因無它，就是因為他和日本歌壇天后中森明菜之間的一段愛恨糾葛，中森明菜一直對他痴心如故，可他卻一次又一次的傷害，其中追求梅姑也是在他與明菜還未分手時。
雖然原唱是近藤真彥這人，但這歌是由馬飼野康二作曲，《千千闕歌》的翻唱也加入了很多原曲沒有的元素，更易能打動人。另外，張國榮之外，譚詠麟、楊千嬅等也翻唱過這首歌，也許每個版本都有自己不同的風格，但歌聲中的「離別」一直打動了很多人。