本報南京專電（特派記者朱明）昨晚，南京奧體中心主體育場，十運會男子110米欄決賽，劉翔以13秒10的佳績輕鬆奪取冠軍。這個成績也是他今年在國內跑出的最好成績。
劉翔依舊身著上海隊的綠色戰袍，腳穿贊助商特別定製的白色跑鞋，在賽道上顯得異常醒目。由於場地溼滑，劉翔並未像前一天的預賽那樣，一亮相就來個衝刺，而是小心翼翼地跨了幾個欄，短暫熱身。預賽第一的劉翔被排在第5道出發，身旁是兩名河北好手史冬鵬和王輝，最後一個走上起跑器的飛人，面部表情看上去非常放鬆。
發令槍響，劉翔在0.4米/秒的風速中率先衝出，跨過第一個欄架同樣非常迅速。儘管跑道溼滑，但劉翔還是憑藉出色的欄間技術，在途中跑中拉開了與所有對手的差距。半程過後，劉翔便已領先第2名將近兩米之多，奪冠大勢幾成定局。最終，衝刺時有所保留的劉翔以領先第2名4米之多的絕對優勢率先撞線，大屏幕上顯示的成績為13秒10.
劉翔的最強對手史冬鵬以13秒44如願摘得銀牌，天津小將陳明以13秒70拿到季軍。體育總局局長劉鵬專程為3位獲獎選手頒發了獎牌。
算上奧運冠軍折算的「雙金」，劉翔已為上海代表團貢獻了3枚金牌，周六晚，劉翔還將出任上海隊的壓軸一棒，參加男子4×100米接力決賽。
今年劉翔國內成績
13秒59 2005.04.16宜春全國田徑特許賽
13秒23 2005.04.24中山全國田徑大獎賽
13秒21 2005.06.20石家莊十運會預賽
13秒74 2005.10.19南京十運會小組賽
■嘉年華記錄
五萬觀眾笑看劉翔大帝脫衣
賽後劉翔稱自己受關注太多，壓力很大。本報特派南京記者吳江攝
昨晚9點05分，男子十項全能的400米比賽因故推遲，近五萬名現場觀眾開始引頸等待劉翔大帝的出場。
9點15分，播音員興奮地廣播：有奧運冠軍劉翔參加的男子110米欄決賽將於9點30分進行。幾個少女蹦到桌子上，高喊：「劉翔，我愛你！」一個三歲的孩子騎在爸爸的脖子上，把衝氣棒拍得啪啪響；幾名外國記者也站起來，驚喜地看著激動的人群。
而播音員大概過於興奮，有些搞笑地高喊：「劉翔將以中國人民解放軍百萬雄師過大江的氣勢贏取勝利！」劉翔開始將紅衣黑長褲脫掉，當大屏幕上展示出他脫光上衣，露出「兩點」時，引發觀眾善意的笑聲。
本報特派記者 朱明———
當記者傍晚前往奧體中心之時，無論是地鐵站還是場館門前都已人山人海。平時大量贈送給當地學生的田徑門票，此時竟已囤積在了黃牛黨的手中！而劉翔賽前在訓練場的尋常熱身，竟也吸引了數百名粉絲駐足觀看。
劉學根和吉粉花悄然現身主席臺，這是劉翔的父母第3次觀看兒子的比賽。在當天中午抵達南京後，他們只是與劉翔通了電話。巨星麥可·詹森也來到了比賽現場。賽後，在當眾多粉絲照例守在體育場外時，劉翔卻已在6名警察的緊密包圍之下，乘專車通過秘密出口離開了奧體中心。
■說話·劉翔
「不特別想參加國內賽事」
發布會上剛剛入座，劉翔便大口地喝起礦泉水來，露出了一副如釋重負的表情。「拿到冠軍就滿足了，上次是第一，這次想蟬聯，賽前心裡還是有點小小的緊張。」
然而與九運會時以13秒36拼得一金不同，如今的劉翔早已貴為世界級飛人；13秒10的佳績雖然有些出乎意料，但在劉翔看來卻是無所謂：「衝刺時如果搏一下的話，或許會突破（今年最好的）13秒05，但我本來就沒打算全力以赴，一切都是穩字當頭，確保金牌到手就足矣了。」
為了備戰十運會，劉翔今年在國內參加了8場比賽，最好的成績便是昨晚的13秒10———這與他在海外賽場的生猛氣勢形成了鮮明對比。「說實話，我並不是特別想參加國內的賽事，這裡的比賽有時候承載著過多的意義和功利，弄得我每一次都是壓力很大。反倒是在國外，我可以盡情地表現自己，享受比賽所帶來的樂趣。」眼瞅著新聞官的臉色有些掛不住了，劉翔也不忘對東道主好生讚美一番，「當然，無論是賽事安排、組織、還是觀眾的熱情，南京給我的感覺都很好。」
由於比賽過程實在是一邊倒，現場記者再次向劉翔擲出了一堆八卦問題。「是否想做蘇州姑爺」、「中國男人的象徵」、「SHE」等詞彙不僅搞得劉翔哭笑不得，更迫使飛人發出了心底的吼聲：「其實我並不想受到人們如此多的關注，請大家也不要四處找我要籤名合影，我只是一個國內眾多運動員中的一個，如果能像正常人一樣想做什麼就做什麼，對我而言也許要比一塊金牌更加重要。」
■說話·孫海平
「觀眾讓劉翔衝刺失控」
賽後，對於劉翔的成績，教練孫海平感到有一點點吃驚，因為劉翔並沒有按照預計那樣衝刺的時候「放慢」速度。
決賽之前孫海平教練曾否認了劉翔能夠創造佳績，因為為了明年的調整防止意外，不會在十運會中拼盡全力。但是劉翔從起跑佔據優勢直到最後都沒有一點放一放的意思，最終13秒10奪冠，考慮劉翔世錦賽摘銀的成績是13秒08，而且場地還是比較溼滑，這個成績還是非常不錯的。孫海平說：「確實沒想到他今天能跑到這個成績，決賽前預計劉翔能跑到13秒20，而劉翔也準備在衝刺的時候放一放的，但是最終還是收不住了。」
談到劉翔全力衝刺的原因，孫海平教練認為是全場觀眾調動起了劉翔的興奮點：「觀眾太熱情了，所以讓劉翔收不住。希望2008北京奧運上觀眾同樣能夠這樣為劉翔助威，那麼劉翔一定能跑出更好的成績。」
轉自搜狐