「好自為之」用英語怎麼說?|1 min learning English

2020-12-21 騰訊網

點擊播放 GIF 0.1M

最近有一個69歲的老人

啪的一下就火遍全網，很快啊！

號稱「混元形意太極門掌門人」的馬保國近日以鬼畜的形式出圈了，其語錄「年輕人不講武德」、「耗子尾汁」等成為刷屏網際網路的現象級語言。他不標準的普通話，「好自為之」聽起來就像「耗子尾汁」。

那麼

耗子尾汁（好自為之）用英文怎麼說呢？

Behave yourself

放規矩些，好自為之，請自重

點擊播放 GIF 0.3M

還有哪些 "好自為之" 的表達呢？

look out for yourself

suit yourself

you'd better shape up

conduct oneself well

廈門日報社微信矩陣

廈門日報社新媒體中心出品

綜合：網絡

編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 馬保國:「武德」「耗汁尾汁」用英語怎麼說?
    02武德英語怎麼說武德可以理解為不講武術道德，即：No Martial其中以中國武術功夫為代表的，亞洲常見的武打技術如：跆拳道，功夫，太極等都可以用martial art來表示。耗汁尾汁=好自為之，用英語可以這麼說：You'd better watch yourself.
  • 「請客」用英語怎麼說
    那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢？耐心看下去，就會發現答案了。　　1. It's on me.　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 「耗子尾汁」用英語怎麼說?
    「耗子尾汁」的本意是「好自為之」，那你知道用英語該怎麼說嗎？ 我想是不關我什麼事兒，你就好自為之吧。 好吧，你好自為之吧，掃興的傢伙。 現在有了一份好工作，你當好自為之。
  • 「乾飯」用英語怎麼形容?|1 min learning English
  • Milan Markovic老師:Stay strong & continue learning English.|...
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放「Stay strong and we will continueour English learningI got this message from our school, our department, to record a short video about English learning.
  • 「老師布置家庭作業」用英語怎麼說?
    「老師布置家庭作業」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「布置家庭作業」的英語表達1) 知道「布置家庭作業」的英語是怎麼說的嗎？你不知道，我也不知道，因為我真的沒見過也沒聽過英美人怎麼說英語「布置家庭作業」或「布置作業」的。這就是你我英語學習的「共同點」。
  • 「細節決定成敗」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料「細節決定成敗」英文怎麼說？細節決定成敗」有兩個很有意思的地道表達① God is in the detail這句短語源自一句德國諺語：Der liebe Gott steckt im detail英語就是直接把這句德語翻譯成了英語
  • generally用英語怎麼說?
    基礎英語：你讀懂這句英語裡generally的意思了嗎？1）我們先來看下面幾個似乎「很好懂」的英語句子：1. We generally don't like learning English2.
  • 「俗氣、老套」用英語怎麼說
    言歸正傳，「俗氣」用英語該怎麼表示呢?　　在HBO的一出經典劇目《六英尺下》(Six Feet Under)裡面，劇中人Claire有這樣一句臺詞：I don't like it. It's tacky. 對，就是這個詞，tacky，美國人習慣用這個詞來表示某樣東西很花哨，沒品味。再回到我們一開始的句子，英文應該如何表達呢？
  • 「用英語怎麼說」譯成How to say in English,典型的中式英語!
    有人說，中國人學英語，有很多口語表達都很中式。我想說，因為我們是地地道道的中國人啊，況且外國人說中文也會鬧出很多笑話不是，大家都彼此彼此，哈哈哈......玩笑歸玩笑，我們還是不得不承認，在學英語時，很多時候受中文習慣的影響，我們說的很多表達在老外眼裡其實都是Chinglish，比如下面這些，來看看你的表達都還地道嗎？1. 這個價格對我挺合適的。
  • 「耗子尾汁」、「不講武德」,用英文怎麼說?
    ②我勸年輕人好自為之（耗子尾汁），好好反思。③二百多斤的英國大力士搬不動我一根手指頭。今天最重要的知識點來啦1、「耗子尾汁（好自為之）」英語怎麼說？這就跟馬大師的「耗子尾汁（好自為之）」有異曲同工之妙啦。例句：None of my business, I guess. It's your funeral.我想是不關我什麼事兒，你就好自為之吧。
  • English is Fun|「活到老學到老」英語怎麼說?教10個好玩的組合詞
    1. bits and pieces這兩個單詞拆開我們都知道什麼意思吧。比如，每天跟我學習英語，你就很safe and sound，你的英語詞彙量會越來越多，所以沒什麼可擔心的。e.g. We're safe and sound and the future never looked brighter.
  • 馬大師的「耗子尾汁」、「不講武德」,用英文怎麼說?
    ▼ 1、「耗子尾汁（好自為之）」英語怎麼說？ 馬大師口中的「好自為之」明顯帶有威脅語氣，小沃認為：It's your funeral. 是不錯的譯法！字面意思是「這是你自己的葬禮」，實際延伸的意思是：「你如果要去就去吧，但一切後果自負！」
  • 英語教學部簡介
    Our website www.bbcukchina.com/learningenglish has a wealth of downloadable audio programmes, worksheets, scripts, quizzes and games.
  • 「彈幕」用英語怎麼說?總不能說「biu biu biu」吧!
    那「彈幕」用英語怎麼說？總不能說「biu biu biu」吧！1）「彈幕」用英語怎麼說？其實「彈幕」是比較偏亞洲文化的，到現在YouTube還是都沒有引入。「彈幕」英語直接翻譯就叫做bullet screen。
  • 「全面發展」用英語怎麼說?環遊全世界,你只是想想,他卻做到了
    「德智體美勞全面發展」用英語怎麼說？最近在網上流傳一個視頻，某旅遊達人遊歷過153個國家之後，一些親身經歷讓他意識到當代媒體的局限性，對自己和世界有了新的認識，他用這個視頻總結了這些年自己體會到的十大心得。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 超級記憶:小學英語單詞「書包、數學、英語、語文、故事」
    英語；英文；英國人；英格蘭人詞組短語in english 用英語learn english 學習英語speak english 說英語；講英語learning english 學習英語english language 英文；英語語言學 常見短語
  • 「停課不停學」,來學習「線上課堂」用英語怎麼說!
    那麼，我們一起來學習，開學用英語怎麼說吧！提到開學，有的同學會想，是不是open school呢？千萬不要提到開，就是open啊！現在，我們都無法返校，那麼，在家上網課用英語怎麼說呢？These days，online learning programmes aresuch common thing for us.如今，遠程教育對我們來說是很普遍的事。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。