北京時間12月25日，本賽季隨著詹姆斯帶領洛杉磯湖人打出西部第一的戰績，詹姆斯和湖人的人氣也越來越高，而NBA的相關周邊紀念產品也在售賣中，於此同時，一些官方網站也會推出相關的產品，一般來說，這些產品是為球星吸粉和增加影響力的存在，因此必須體現正面形象。
但是最近有球迷發現，NBAstore官網竟然存在涉嫌侮辱湖人球星勒布朗·詹姆斯的廣告，在一則售賣詹姆斯23號湖人球衣的廣告文案中，赫然出現了「洛城榮耀，猩動發售」的字眼。這個廣告文案瞬間引起了湖人球迷的憤怒，認為這是翻譯人員在翻譯文案時的故意舉動，是在故意侮辱詹姆斯。
眾所周知，在詹姆斯的職業聲中，有多少人愛他，就有多少人恨他，而那些討厭詹姆斯的人，這些年給他取了不少外號，其中一個就是大猩猩，要知道在美國，是不可能直接稱呼黑人為大猩猩的，因為可能會涉嫌種族歧視，因此詹姆斯在國外的外號一直是King，所有不少球迷認為，這是官網的翻譯人員自己夾帶的私貨。
同時也有球迷表示，這款商品其實是著名品牌X-LARGE和NBA官方合作的聯名款，X-LARGE這個品牌就是猩猩作為標誌性的，因此這個廣告的猩代表的不是詹姆斯，而是一個諧音梗。
但這樣的說法並沒有讓湖人球迷和詹姆斯球迷信服，因為他們認為這個廣告文案是中文文案，不可能是美國廣告的原意，而且作為NBA官網的人員，不可能不知道詹姆斯和猩猩這個稱號的禁忌，但他們就是這樣堂而皇之地使用了這個文案，很可能就是故意為之，夾帶私貨的行為。
對此，你是怎麼看的呢？