美國說唱手diss姚明,包含ChingChong辱華詞彙!奧尼爾曾為此道歉
美國說唱歌手diss姚明,包含ChingChong辱華詞彙!吳亦凡懟回去吧
剛剛一條微博分享給大家!
【辱華?美國說唱歌手diss姚明,做眯眯眼,使用明顯辱華字眼】美國說唱歌手Lil Pump在自己的社交媒體上發布了自己新歌的部分內容,其中部分歌詞非常具有攻擊性。直接唱到「他們叫我姚明因為我眼睛小」,並且做出了「眯眯眼」的手勢,後面還用了明顯的辱華字眼ChingChong[鄙視]網友喊話吳亦凡,用說唱來回應這種不禮貌的行為!
可以說這條微博針對性很強,除了歌詞中提到「姚明眯眯眼」這樣的詞彙以外,其中更為過分的是ChingChong一詞!對英文有所了解的朋友都知道,ChingChong是個非常敏感的辱華詞彙,ChingChong,原為嘲笑中國掏金者的英文口音,笑華人發音不準,現為嘲笑華人的種族歧視名詞。 另外,中國人以龍的傳人自居,清朝時(哎,屈辱),被外國人罵為「清蟲」音為ching chong。
曾經奧尼爾在一次採訪中用「Ching chong yang wah ah soh」發表對姚明的看法,這句話難以逐字逐句翻譯,就是典型的羞辱詞彙!當然了最終無心的奧尼爾也被迫公開道歉,當時姚明也並沒有過於在意,只是說希望「鯊魚中文」以及「科爾口誤」這樣的事情不要再發生了!
這個詞也不是第一次在國際上引起不愉快,ching chong是北美長達數十年排華史的最經典的一個代表,Rosie O'Donnell在ABC一個The View節目中,用ching chong嘲笑中國人講話,引起華裔和亞裔團體的極大憤慨,紐約市華裔市議員劉醇逸曾致信抗議,沒有到過北美的人可能理解不到!
所以說這首歌一定不是無心之過,他的針對性太明顯了,將姚明事件與ChingChong結合的如此劉暢,一定是有備而唱,當然了他只是個17歲的說唱歌手,我們也不能把他抓起來或是怎樣,這種軟攻擊最好的辦法就是軟回應,所以很多網友想起了我們中國代表說唱歌手吳亦凡,讓吳亦凡懟回去,畢竟吳亦凡在美國還是小有人氣的,光是NBA邀請明星籃球賽就不止一次參加了!
NBA中其實有很多說唱好手,比如利拉德,維斯布魯克,奧拉迪波等人,有的都有很多專輯了,希望他們能以身作則,不要讓類似事情再次發生了!
文/籃球紅顏