「南無阿彌陀佛」,這句佛號大家都很熟悉,也經常會在電影電視劇中聽到,在日常生活中,經常有人開玩笑地雙手合十,來一句「南無阿彌陀佛」,但他們並不知道這句佛號的意思。甚至很多學佛的人,念了很多年佛,也未必這句佛號有何意義。
南無阿彌陀佛,這六個字統統是梵文翻譯過來的,是音譯,為什麼不翻譯成中文的意思呢?因為這句佛號太重要了,整個佛教的精髓都在這一句佛號上了,所以為了尊重它,還念它原來的音,直接音譯。但是可以再加註解,讓人明白它的意思。
先說「南無」這兩個字,字是南北的南、有無的無,但是不讀「nan wu」,而是讀「na mo」。為什麼呢?因為在兩千年前,在漢朝那個時候,這兩個字就念「na mo」。這兩個字也是音譯的,所以我們現在還要念「na mo」,這樣才能把那個味道念出來,才是對祖師大德的尊重。南無是什麼意思呢?翻譯過來是皈依、歸命,是恭敬、禮敬的意思。
「阿彌陀佛」這四個字讀「a mi tuo fo 」,「阿」翻譯過來是無,有無的無;「彌陀」翻譯過來是量;合起來後,「阿彌陀」的意思就是無量;「佛」是智慧、覺悟的意思,代表宇宙人生的真相。「阿彌陀佛」連起來的意思 ,就是無量的智慧、覺悟。
對於宇宙萬物的真相,統統明白,清清楚楚,沒有一點懷疑和迷惑了,這就叫阿彌陀佛。阿彌陀佛是我們自性裡頭本有的,每個人都有,用梵文來說,阿彌陀佛就是真心,真心就是阿彌陀佛。不但我們人人都有真心,一切萬物都有,動物有,植物有,礦物也有。這個真心就是世出世間一切法的本體,離開這個本體沒有一法可得。
佛陀教育的宗旨,就是幫助眾生破迷開悟,恢復眾生本有的自性,常常念「南無阿彌陀佛」這句佛號,就是在念我們的自性,就是依教奉行。所以這一句佛號,就代表了無量無邊的佛法,敬請大家常念「南無阿彌陀佛」。