辦公室英語謬誤(3):Refresh yourself

2020-12-21 中華會計網校

　　Would you like to refresh yourself？

　　要不要上廁所？

　　（下午，在會議室裡，談話正好告一段落，也到了休息時間。提姆主任請張先生享用咖啡、蛋糕及點心。）

　　Tim： They just brought in refreshments. Please help yourself.

　　茶點已經準備好了，請用。

　　Mr.Zhang： Thank you.

　　謝謝。

　　張先生想在吃茶點前先去廁所，所以當提姆主任說：

　　Tim： Would you like to refresh yourself？

　　以為提姆再次請他去享用refreshments（茶點）的張先生說：

　　Mr.Zhang： Thank you， but before that I would like to go to the rest room.

　　謝謝，但是我想先去洗手間。

　　Tim： Of course. This way.　　

　　請往這邊。

　　（提姆露出詫異的神色一邊說著，一邊告訴張先生廁所的位置。）

　　【Note】

　　「Would you like to refresh yourself？」、「Would you like to wash your hands？」與「Would you like to go to the rest room？」是同樣的意思，乃委婉地表示「你想不想上廁所？」之意。它另外還有「一鼓作氣」的含意。

 

責任編輯：vivien

相關焦點

  • 英語趣表達 ▏keep yourself to yourself,不合群
    每天學一個英語趣表達！keep yourself to yourself，即keep oneself to oneself短語動詞：不常與人交談、與人交往不多、不合群、不交際也可以把前一個oneself省略，即keep to
  • Introduce yourself用英語怎麼說?
    Please introduce yourself是什麼意思？Introduce yourself用英語怎麼說？我們可以把英語Please introduce yourself「說」成中文，即自我介紹一下。我們也可以把我們學過的英語用起來，把它「說」成英語(你不是要「練口語」嗎？)：1.
  • 每日一句英語:Help yourself to...請隨便吃……
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語：Help yourself to...請隨便吃…… 2018-03-28 11:42 來源：網際網路 作者：
  • 【每日英語文章】辦公室的未來
    Before the pandemic only 3% of Americans worked from home regularly; now a huge number have tried it.
  • 英語口語句型:Help yourself to
    Help yourself to 請隨便吃 支持範例 1.Make yourself at home.Help yourself to some fish. 不要客氣。請隨便吃點魚。 2. Help yourself to the refrigerator.
  • 辦公室用語:上班族常用的日常英語表達
    那你能不眨眼的用英語說出你每天的工作中發生的一些事情嗎? 　　Perk up 還可以指To refresh the appearance of (讓…煥然一新) 　　New furniture and paint perked up the room. 新的家具讓房間煥然一新拉。
  • 高考英語作文範文:The best way of relaxing yourself
    高考英語作文範文：The best way of relaxing yourself 2012-04-24 11:29 來源：網際網路 作者：
  • 英語美文:Let yourself go
    It means setting your own internal standards, and not comparing yourself to others. 　　2.Commit yourself to others. Believe in others, and take time to nurture their dreams. A wise man said, "If you want one year's prosperity, grow grain.
  • 抖音大家好三姑六婆大家好什麼歌 refresh歌詞介紹
    抖音大家好三姑六婆大家好什麼歌 refresh歌詞介紹時間：2018-03-06 23:46   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音大家好三姑六婆大家好什麼歌 refresh歌詞介紹 前段時間過年,抖音上有一首歌,歌詞是大家好三姑六婆大家好,過的和你兒子一樣好,很多人都很喜歡,
  • 抖音大家好三姑六婆大家好refresh馬思唯歌詞介紹
    抖音大家好三姑六婆大家好是什麼歌最近抖音上有一首歌超級火，「Uh ayy 大家好 三姑六婆大家好」這首歌是由馬思唯演唱的，歌曲名字叫refresh，是一首很愉快的歌曲。可以說是逢年過節唱給三姑六婆的必備曲目，過年回家再也不用擔心七大姑八大姨的連番盤問了。
  • 如何用英語自我介紹 Introduce yourself in English with EASE
    Today I'm going to teach you to introduce yourself effectively.大家好呀，我是艾瑪，歡迎來到美味英語頻道！今天呢，我要教大家如何有效地介紹自己。
  • 生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?
    聰明勇敢善良的你，趕緊來看看，如果是你，你會用英語怎麼表達下面的句子呢？1.去你的!2.打住！3.我恨透你了！1）「去你的」英語怎麼說？生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊！那英語怎麼說？去你的，有一句非常簡單的表達叫做——up yours！
  • 「paint yourself into a corner」別理解成「把自己畫在角落裡」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——paint yourself into a corner, 這個短語的含義不是指「把自己畫在角落裡」，其正確的含義是：paint yourself into a corner
  • 職場英語:請遵守辦公室7條交友法則
    3.Maintain individuality 　　3.保持個性 　　Be careful that your office friendships don’t obscure your individual accomplishments andseparateness.
  • 高校規定教師在辦公室必須說英語
    高校規定教師在辦公室必須說英語 央視國際 www.cctv.com　　2007年07月05日 01:53 來源：信息時報     時報訊(記者薛冰 實習生 梁健敏 通訊員 景燕春 梁志強) 近日，華軟軟體學院外語系在辦公室貼出了一張告示，上面寫著「English only」。
  • 中學生英語課外閱讀:Let yourself go!盡情生活
    It means setting your own internal standards, and not comparing yourself to others. 　　2.Commit yourself to others. Believe in others, and take time to nurture their dreams. A wise man said, "If you want one year's prosperity, grow grain.
  • Create happiness for yourself
    3 Start the day positively積極地開始每一天　　Heading to work on Monday morning can seem awfulbut startingoffin the center way can make the morningsa little more rosy.Beforeleaving for the office
  • 雙語新聞:Create happiness for yourself
    Fast forward totoday and happiness is more about makingmoney and materialism than truly enjoyingyourself. Whilst nothing would make mesmile as much as a massive pay-rise, moneycan't buy happiness.
  • 15種常見邏輯謬誤
    3、她知道你有錢。4、她行為和想法保持一致，她是這樣想的就一定且必須這樣做。 03 假性因果 兩者之間存在的因果關係是虛假的，只不過是時間上先後發生。常見於歸因時帶有偏見。
  • 這篇「極簡」英語你能用英語「讀懂」嗎?Good morning,sir
    其實，你「讀懂」的只是它的「中文(意思)」，也就是說你在「使用」的語言是中文，而從英語「學以致用」角度講，在整個「閱讀」過程中，你的英語根本沒有得到任何「使用」：我們說的「英語閱讀」不是給你「用」中文的，是給你把(已知)的英語「用起來」的。但是，你的「用」中文的「英譯漢」式的，所謂的「英語閱讀」並沒有、甚至根本沒有達到「用」英語的要求和目的。