翻譯,一個被外人看來頗具幾分神秘色彩的行業,近年來隨著各類揭秘翻譯行業的文學影視作品火爆,被逐漸揭開神秘面紗。而兼職翻譯,作為一個對外語專業出身的人士來說,既能精進個人翻譯技能,又能豐滿自身荷包,還能拓展資源的一舉多得的選擇,正逐漸受到越來越多人的青睞。但兼職翻譯真的有市場麼?做翻譯兼職又真的能掙到錢麼?翻譯兼職工作都是從哪些渠道獲取呢?
隨著競爭加劇、人工智慧等技術的發展,很多人會質疑兼職翻譯行業究竟還有沒有前景和錢途。但其實這種質疑並非必要,要知道競爭加劇存在於各個行業,並不只是翻譯行業。而即使技術進步會替代一部分人工勞動,但人工加工賦予翻譯的特有生命和特色是機器無法取代的。此外,目前來看隨著全球化趨勢加劇企業國際化步伐加快,針對各類外語類商務翻譯需求也不斷增加,專業能力過硬的兼職翻譯人才依舊炙手可熱。
那麼兼職翻譯行業真的能掙到錢麼?眾所周知,翻譯報酬的多寡要根據譯員個人水平而定。目前市場上的翻譯兼職多以筆譯為主,而筆譯薪酬要以譯員的翻譯質量和翻譯速度而定,一般市場價會在千字百元至千元範圍內,從低端到高端都有人做。對於想通過翻譯賺外快、提升自己的兼職、自由譯員來說,找個穩定正規的渠道會是比較靠譜的選擇。
目前國內可以提供兼職翻譯的平臺眾多,這裡重點介紹一款自由和兼職譯者的接單神器——夜神獵人,這是一個自由職業者的共享社區。不受傳統勞務用工機制約束,夜神獵人可以為國際化企業在職人員、外語院校在校學生、自由譯者等各類外語人才提供精進個人翻譯技能、賺取報酬機會。通過夜神獵人平臺,各類兼職翻譯人才都可以在收穫更多精練技能、提升個人能力機會的同時,隨時隨地將翻譯技能變現,所獲收益可實時提現到帳,安全可靠。
夜神獵人匯聚網際網路、IT、金融、法律、商務等 20 多個領域數百家國際化企業僱主的大量優質筆譯口譯翻譯需求,可以為不同水平的自由、兼職譯員智能匹配符合個人能力、薪酬滿意的高質量翻譯工作。目前,平臺已入駐英語、日語、韓語、西語、葡語、俄語、法語、德語等 100 多種外語翻譯精英。現在入駐夜神獵人,通過譯員審核認證即可自由接單,將個人翻譯技能即時變現。
為保障入駐用戶交易安全,夜神獵人平臺採用嚴格信用審核機制,且平臺目前不收取任何中介費,旨在為譯員和僱主雙方收益安全及保障提供最佳體驗。當翻譯兼職不再局限於熟人介紹、網上分散渠道投簡歷試譯,選擇一個諸如夜神獵人這樣的安全靠譜平臺或許會是明智之舉。