最常見的八大日本漢字,你知道意思嗎?

2020-12-17 夏槿日語教室

眾所周知,日語中有很多漢字,有些跟中文是一樣的,有些是繁體字,也有些寫法與中文有很大區別。比如「咲」字,其實是「笑」的異體字,「駅」是「驛」字,「円」是「圓」的簡體字。還有一些字是漢語裡完全沒有,由日本人自己創造出來的,被稱為「和製漢字」或「國字」

和製漢字的數量不多,大概有150個左右,但大部分都是不常用的。比如我們看下面這張圖,是不是覺得這些字都很陌生呢?

但也有一些和製漢字是很常見的,它們多出現在人名、地名之中,對我們中國人來說也不陌生。今天小編就帶大家來看看八大常見的和製漢字,不知你們都見過嗎?

峠(とうげ)

這個字非常形象,山的上坡和下坡的交匯處,也就是山口、山嶺的意思,也用來比喻事物的全盛期或者難關、關鍵處,比如:

あの選手は今がとうげだ。那個運動員現在是全盛期。

另外,「峠を越える」表示越過最危險的時期,或者表示全盛期已過。

日語裡還有一個跟它很像的字「鞐」(こはぜ),它是搭扣的意思,也就是搭住日本式短布襪、綁腿等的爪形物件。

辻(つじ)

這個字是十字路口的意思,也指往來行人較多的道路,它也常出現在人名中。另外,日語中還有「辷」這個字,大家猜猜它的意思吧!這個字讀作「すべる」,其實就是「滑る」(滑)的另一種寫法,是不是有一種「嗖的一下滑倒了」的感覺。

榊(さかき)

這個詞顧名思義是「神木」,它本是指種植在神社常綠樹木,後專門代指一種叫做楊桐的樹木,因為它的枝葉經常用於神道儀式中。這個字也常用於日本人的姓氏。

働(はたらく)

這個字可以念作「どう」或者「はたらく」,我們常見的是後一種讀法。它也非常形象——「一個人在勞動」,也就是「工作、勞動」或者「起作用」的意思,可以說是日語中最常用的動詞之一了。  

込(こむ)

這個字讀作「こむ」,一般作動詞用,表示「擁擠」或「進入」或者表示動作的程度深。

躾(しつけ)

這個詞是「管教、訓練、教育」的意思,也寫作「仕付け」,大概讓人親身接受教育,他就會變成一個身心美好的人的意思吧。

凪(なぎ)

最近有一部日劇叫做《風平浪靜的閒暇》,女主角的名字就叫做「凪」,就是「風平浪靜」的意思,「風+止」,很形象吧?日語中與「風」有關的國字還有「凩」和「颪」,大家能猜猜它們的意思嗎?

「凩」讀作「こがらし」,指的是秋冬之交刮的寒風,漢字也可以寫作「木枯し」,看起來就很冷呢。而「颪」讀作「おろし」,指的是從山上吹下來的風。

最後再說一個我們更熟悉的和製漢字——「腺」,對,就是前列腺、甲狀腺那個腺字。它本來不是中國的漢字,而是日本人在翻譯西方醫學術語時創造出來的哦!

大家還知道哪些常見的和製漢字呢,歡迎告訴小編哦!

相關焦點

  • 中國漢字5最:最敏感的漢字,最貴的漢字,你知道是什麼嗎
    漢字文化和中國歷史一樣源遠流長,博大精深,肯定有很多你不知道的小秘密。下面小編就給大家帶來了5個漢字,我們一起來看看吧。漢字「姦」是「奸」的異體字,表示虛偽或通姦的意思。漢字「姦」已經很形象的告訴了我們這個字的意思,俗話說得好:「三個女人一臺戲」,三個女人聚在一起,再加上漢字的意思,真的是很色。
  • 這些「漢字之最」,你知道幾個?
    這些「漢字之最」, 你知道幾個呢? 筆畫最少的漢字是什麼? 漢字中最常見的部首是? 最常用的部首是「口」, 平均每100個不同的漢字, 就可能出現20個左右的「口」。
  • 你知道筆畫最少的漢字是什麼嗎?反正不只「一」!
    漢字中最常見的部首是?最常用的部首是「口」,平均每100個不同的漢字,就可能出現20個左右的「口」。引申一步,便派生出迅速、飆升的意思。最無賴的漢字pá掱「掱"讀作「爬」。那還用問嗎?典型的「三隻手」,從別人身上竊取不義之財。「掱手」一詞,變成了「四隻手」,仍然脫不了「賊皮」,讀作「扒手」。
  • 日語裡五個常見漢字的生僻讀音
    各位同學好,今天老師想談一談日語裡常見漢字的讀音問題。大家都知道,日語裡的漢字讀音分為音讀和訓讀兩種,但不管是哪種,讀音都不是唯一的,有些訓讀的單詞,漢字後的送假名不同,意思和讀音也不同。比如最常見的「生」,就有:生(なま)、生(い)きる、生(う)む、生(は)える等許多種讀音,前面這四個詞分別表示「生的」,「活著」,「生(孩子、蛋等)」,「生(蟲子、鏽等)」。下面老師想介紹五個特別常見的漢字的生僻讀音,據說這些詞99%的人都會讀錯,看看你認不認得吧!
  • 「〇龖刕鱻」:最難認的漢字,你認識幾個?
    你知道哪個漢字筆畫最多嗎?你知道哪個漢字最難寫嗎?……知道漢字真相的詩詞君,笑得眼淚掉下來。漢字中最常見的部首是?最常用的部首是「口」,平均每100個不同的漢字,就可能出現20個左右的「口」。呵呵。最無賴的漢字「掱"讀作「爬」。那還用問嗎?典型的「三隻手」,從別人身上竊取不義之財。「掱手」一詞,變成了「四隻手」,仍然脫不了「賊皮」,讀作「扒手」。
  • 日本郵局常見的「切手」與「葉書」是什麼意思?郵局常用漢字解析
    日本郵局你可以看到很多漢字的日文單字,像是「切手」、「葉書」、「手紙」、「書留」、「封筒」……從字面上很難看出是什麼意思。這次小編就要介紹郵局常見的漢字單字,下次去寄東西回國時,就不怕看不懂啦!▋日本郵局很常見!10個必背單字有哪些?
  • 冷知識:「最鬧、最土、最饞」的漢字是哪個?
    天天都在寫漢字但這些漢字的冷知識你知道麼?筆畫最少的漢字是什麼?漢字中最常見的部首是?最常用的部首是「口」,平均每100個不同的漢字,就可能出現20個左右的「口」。最需要小心的漢字pá掱「掱」讀作「爬」。那還用問嗎?典型的「三隻手」,從別人身上竊取不義之財。「掱手」一詞,變成了「四隻手」,仍然脫不了「賊皮」,讀作「扒手」。
  • 原來是這個意思!日本旅遊時你要知道的日本漢字
    因為日文和中文都有漢字,因此中國人在學習日語時能比其他語系的族群更加容易、旅遊時也少了一些語言不同帶來的不便。但是日文裡也有許多讓中國人難以從字面去理解的漢字詞彙。這次介紹一些在日本旅遊時常常會看見的特殊漢字,下次去日本觀光時如果再看見這些詞,就不用再想破頭瞎猜它的意思了,旅遊也變得更輕鬆。
  • 去日本旅遊,這些漢字的日語意思你必須知道
    大家去旅行的時候會發現,日本的街道,店鋪,車站,很多字都是漢字,但是讀起來就不是一回事了,這些漢字我們雖然認識,很多意思卻跟中國的不太一樣,一不小心可能還會鬧個笑話。今天菲菲就來給大家整理一期我們去日本時常見的漢字,日語都是什麼的意思!
  • 知道為何日語中總是會有一些漢字嗎?明明漢字那麼難學還要用!
    知道為何日語中總是會有一些漢字嗎?明明漢字那麼難學還要用!大家都知道日文實際上有一些中國字在裡面的,相信很多朋友都注意過,也有人會有想問,裡面為什麼會有這麼多的中國字?大家基本上都認為日文應該是中文的長久演變轉化未來的,實際上到底是怎樣呢?真正的原因你知道嗎,來看看外國網友是怎麼說的!
  • 10個"最"漢字的字,仙河人你一個都不認識!…
    最少筆畫的漢字 若要問,筆畫最少的漢字是什麼?大家都知道答案是「一」,或許會有機智的小夥伴想起來「乙」,但其實,還有一個答案:
  • 常見的英語俗語,你真的知道它們的意思嗎?
    在英語中有很多常見的英語俗語,這是很多學英語的朋友不太容易接觸到的,但是在歐美國家確實經常用的,今天在這裡就給大家分享幾個常見的英語俗語,希望能夠幫助到大家。1.You bet 不用謝You bet 在英文中很常見,不過它的中文意思是什麼呢?其實You bet 有兩個意思,一個是「不用謝」的意思,一個是「當然」的意思。
  • 誤解就尷尬了,去日本一定要知道的6個漢字的意思!
    這些都是常規回答,但是這麼多學生中有個學生回復,我覺得特別有趣,他說因為在日本看到很多漢字,字都認識,但是幾個字放在一起,就不知道在表達什麼了,他覺得很有趣,想要多了解些。是不是別的小夥伴也有這樣的困擾,日語小白時期去旅遊,街道上的,商場裡的,餐館裡的很多似是而非的漢字,給本該愉快的旅行增加了煩惱。
  • 日本街頭交通廣告牌的「日文漢字」是這些意思
    無論是哪國旅人只要到達日本、走出機場,一定都能在路上發現寫有各種日文片假名及漢字的交通指示廣告牌,這些廣告牌上不外乎就是寫路名、往哪個方向之類的,一般中國人將這些漢字照念雖然也是不會有什麼問題,但是大家有仔細想過其中的漢字意思是什麼嗎?
  • 日文沒了漢字會變成什麼樣?有可能取消漢字嗎?
    好的米娜桑:我記得是賈玲在一次綜藝節目上的梗:「我想過過過過過過過的生活」如果你不了解神鵰俠侶這個故事,也是很難把每一個「過」的意思搞懂的。如果我這樣寫英語,你能讀這個句子嗎?這樣很難閱讀,對吧。所以上面的日語句子是這樣寫的,用漢字「彼の名前は田川です」,平假名就像空格一樣分隔單詞。
  • 認識這麼多字,你知道漢字是怎麼演變來的嗎?
    漢字可謂是伴隨中華上下五千年的文化歷史發展,到現在漢字也是世界上用量最大的文字,可你知道漢字到底如何發展來的呢?還有為什麼叫漢字而不叫秦字、唐字呢?當然,我想小夥伴們已經猜到了,漢字稱呼的由來和漢族是一樣,都是因「漢朝」而得名。
  • 立刻學日本常見魚類漢字
    大家到日本自由行時,會去日式料理店、壽司店品嘗日本傳統的食文化「壽司」嗎?壽司種類相當多,菜單上各種「魚」部首的漢字意思常常讓人搞不懂。想知道那些「魚」漢字是什麼意思嗎?這篇文章就幫大家整理常見魚字邊漢字,看完就能無痛點菜羅!
  • 「嫑」怎麼讀,「兲」啥意思?這10個有意思的漢字,你都認識嗎?
    中國的漢字文化博大精深,從遠古時期一直到現在,已經有幾千年的歷史了,每個漢字從一開始的成形到現在普及和應用,可以說是一字一歷史,一字一傳承。漢字,最注重的就是形、音和義。許慎曾著作《說文解字》一書,裡面也詳細說了每一個字的構造和意思。在許慎之前,倉頡依據六書造字的傳說,也總結和歸納了漢字的規律。在造字的時候,古人很看重象形,比如休息的「休」字,其實就是一個人,一個木,人靠在木頭上,正如同在田間勞作的人們靠在樹木上午休一樣;再比如誠信的「信」字,左邊一個人,右邊一個言,一個人說出的話要言而有信,是多麼的直觀和通透。
  • 日本街頭交通廣告牌的「日文漢字」是這些意思
    無論是哪國旅人只要到達日本、走出機場,一定都能在路上發現寫有各種日文片假名及漢字的交通指示廣告牌,這些廣告牌上不外乎就是寫路名、往哪個方向之類的,一般中國人將這些漢字照念雖然也是不會有什麼問題,但是大家有仔細想過其中的漢字意思是什麼嗎?
  • 日劇漫畫常見念不出來的漢字
    常看日本漫畫、 日劇的人一定都見過「凪」、「雫」、「込」、「峠」、「畑」等漢字。不僅不知道意思,也不知道發音怎麼念。其實這些字都是日本的和製漢字,是日本發明的漢字喔!小編今天就要來告訴大家,這些漢字到底是什麼意思,下次日本旅遊時看到就知道怎麼讀啦!▋「和製漢字」是什麼?