職場英語乾貨,發送郵件的時候,如何用英文表達「見附件」?

2020-12-19 卡片山谷英語

今天，大汪給大家提供一點職場商務英語乾貨，因為我們都知道，只要是在工作中用到英語的話，那麼你就會發現，總免不了會需要發送英文郵件。

大多數時候，在外企，發英文郵件時，不免也要發送一些附件，那這一系列諸如「見附件」相關英語如何表達呢？有些什麼小妙招呢？

1）簡單直白「見附件」

最常見簡約的表達~

Please find the attached file.

Please refer to the attached file.

Please see the attached file.

請見附件（文件）。

attached 被附上的，對應的名詞形式attachment（附件）。

你可以用find，refer to（強調參考），或者see（相對更加informal一點）三個動詞。

Please， find attached.

見附件，甚至會被縮寫成PFA。【這是最最最簡約的表達】

2）複雜一點的「文件」

除了附帶file，你可能還需要附帶其他的文件。比如圖表，excel表格，改版的文件等。

Please see the attached diagram.

請看附件示意圖，它展示了...

Please review the attached proposal.

請回顧寫附件的提案。

I have attached the revised file.

我已經附上了修改後的文件。

The attached spreadsheet shows...

附件的電子表格（就是excel表格）顯示...

3）【延展】attach & enclose 傻傻分不清楚？

可能有的小夥伴會用enclosed表示附帶的附件，確實，enclosed有附帶的意思。

但是，它更多指代physical stuff實體的東西，比如我寫了封信給你，裡面附帶了一張百億美元的支票，這才可以用enclosed。電郵上只能用attached。

Please find the enclosed check in the envelope.

請查收隨信寄來的支票。

現在，小夥伴們知道了嗎？發送附件時，加一句什麼話呢？歡迎留言！

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！

相關焦點

  • 世界500強職場精英教你如何寫英文郵件(含英文郵件格式常用語)
    那麼本人作為世界500強公司的職場精英，分享一些我十年來積累的英文郵件寫作心得。教你如何寫如何寫一封職場英文郵件，如何把英文郵件寫出花兒，讓同事、老闆、客戶看得賞心悅目。郵件步驟郵件第一步：問候語。>Content職場商務郵件最重要的一點就是要簡單明了，直入主題，不要用複雜句式，大長句，這裡不需要你彰顯自己的英語超高寫作水平。
  • 大學生、職場人在英語郵件中用這些英語句子,會讓你表達更地道!
    不管你是正在備考四六級或準備考研的大學生，還是正在苦逼地準備商務英語考試或正在外企上班的職場人，希望這一篇文章都會在英語郵件寫作上給你帶來啟發和收穫，讓你寫出更好的英文文章。詢問近況如果是英文商務郵件，常常是業務員與客戶發生的對話，因此如何禮貌又不失水準地問候對方，最能體現一個人的英文水平。哪都有哪些常用的表達句子呢？How's it going？
  • 拯救一寫英文郵件就發慌
    職場新人在工作中經常聽到這樣的對話：「給客戶的郵件記得CC我，BCC給財務，告訴客戶合同籤訂時間還TBD。」But…… CC, BCC, TBD到底是什麼鬼？馬上來惡補一下職場英文縮寫，拯救一寫英文郵件就發慌！
  • 英語新詞:「打醬油」英文如何表達?
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文英語新詞:「打醬油」英文如何表達？ 2015-05-13 10:29 來源：英語點津 作者： 　　Meat in a seat refers to a customer or employee who isunappreciated or viewed
  • 在職場上,你知道如何正確使用電子郵件嗎
    中國郵箱網訊 7月2日消息 電子郵件是一個外來詞，英語全稱是ElectronicMail，縮寫為E-mail，在網上有「伊妹兒」的諧音美稱。它是用戶或用戶組之間通過計算機網絡收發信息的服務。通過網絡的電子郵件系統，人們可以用非常低廉的價格，以非常快速的方式，與世界上任何一個角落的網絡用戶聯繫。
  • 商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>商務寫作>正文商業英文郵件寫作錦囊：商務英文郵件開頭與結尾 2020-02-26 10:54 來源：新東方網整理 作者：
  • 法律精英職場必備的20種英文表達!
    所以如果有同學希望進入頂級律所，想要成為一名優秀的涉外律師，無論是Harvey這款的冷靜成熟的王牌律師，還是Jessica這款的極度自信的最強律師，亦或是Mike這樣帶著一股迷人機靈勁兒的新手律師，首先啊，都一定得掌握如何在工作場合，用地道、熟練的法律英語徵服你的老闆、秒殺你的客戶。
  • 最全的電子郵件禮儀
    你作為發信人寫每封Email的時候，要想到收信人會怎樣看這封Email，你想表達什麼給對方，或者站在對方立場考慮。同時勿對別人之回答過度期望，當然更不應對別人之回答不屑一顧。郵件與私人信件有著很大區別，這是一個職場郵件禮儀的問題。也是在網上參考了一些資料，整理了下，記錄下這些細節，也算是在職場細節方面的一個小總結。
  • 歷史郵件附件整理歸類 QQ郵箱附件夾功能評測
    【中國郵箱網 郵箱評測頻道】4月9日消息，近期中國郵箱網針對QQ郵箱隔空傳圖、QQ郵箱發送附件預覽、QQ郵箱發送群郵件、QQ郵箱小助手、QQ郵箱網頁生成助手等功能做了深度的QQ郵箱產品功能評測。
  • 「收藏」500強企業英文郵件的稱呼和開頭原來這麼寫!
    眾所周知，英文郵件的用途非常廣泛，例如向新客戶尋求合作、申請調崗、申請休假、工作報告、面試等等。雖然用途大不相同，但是稱呼、開篇語及結束語是可以通用的。今天就帶領大家撈乾貨！01稱呼英文郵件中的稱呼跟中國人的習慣相似度很高，比如：姓氏+性別（王先生）、姓氏+職業（張醫生）、姓氏+職稱（李教授）、姓氏+職務（馬經理），關係近一些的可以直接稱呼名字等等。
  • 如何寫一封規範的英文郵件?
    上學的時候，考試作文總寫信 開頭套路寫Dear結尾來個Sincerely 然鵝，老外幾乎不這麼寫 這麼多年都錯了，還不快改過來
  • 「職場要學點英語02」英文郵件裡常見的FYI,FYR,PLS都是什麼意思
    hello大家好呀，今天我們來談談英文郵件裡常見的幾個縮寫FYIFYI是for your information（「不妨告訴你一下」）的縮寫，現在多用於郵件FYRFYR：英文全稱為「For Your Reference」。是供您參考的意思。前者FYI強調提供所提供的信息的精確度，後者FYR表明提供的是相關或類似的信息作為參考。FYI相較於FYR更廣泛被使用。但基礎郵件中問題FYI或FYR都沒有特別大的問題。
  • 發出去的郵件,潑出去的水
    4、善用附件對於內容較多，且需要大量佐證和數據參考的，建議另加附件。提醒：附件名字的重要性和郵件主題一樣。千萬不要出現「新建文本文檔」「新建 Word 」「新建表格」等名字，附件的命名。穩妥起見，我們可以按照「前綴+名字+版本」的格式來描述。
  • 郵件附件winmail.dat文件的正確打開姿勢
    許多用戶在用Outlook管理郵箱收發郵件的過程中，會遇到郵件中的附件被打包成winmail.dat格式文件無法打開的情況。今天郵箱課堂將分享郵件附件winmail.dat文件正確的打開姿勢，讓用戶暢享輕鬆高效的郵件通信體驗。
  • 英文郵件致謝的10種表達方式
    你會發現將真誠的感謝用詞融入你的字裡行間會讓你受益匪淺。寫在郵件的開頭感謝讀信的人是作郵件開場白的好辦法。感謝讀信的人能使他們感到高興，特別是在之後你有事相求的情況下會很有幫助。如果你詢問某人一些信息，他們花了點時間才發送給你，那就用這句句子表示你仍然對他們的付出表示感激。Thank you for all your assistance.如果有人給了你特別的幫助，那一定要感謝他們！
  • 如何寫好商務郵件,怎樣保證英語郵件的規範和正式
    在現代職場中，郵件已成為正式交流的主要渠道，而英語郵件的寫作也逐漸成為工作中的必備技能，那用英語寫郵件需要注意哪些事項，怎樣才能保證英語郵件的規範和正式呢？首先你得先知道商務英文電子郵件各組成部分的寫作，電子郵件已形成比較統一、固定的寫作格式，其各組成部分的寫作方法如下：地址欄（To）電子郵件的地址，包括寫信人地址、收信人地址、抄送收信人地址、密送收信人地址，這四部分無需填寫繁雜的郵政地址，只需填入相應的電子郵件地址即可，而且並非每一項都要填，若收信人只有一個，就不需填寫其他收信人的電子郵件地址
  • 如何發送成功的電子郵件簡報(Newsletter)?
    電子郵件簡報作為開展郵件營銷的最基礎方式，大量的企業從中獲得可觀的紅利，而反之，也有一些企業電子郵件簡報效果平平，無法獲得理想效果。營銷專家們提供以下幾個建議，與您分享成功發送電子郵件簡報的秘密。
  • 「我有事」用英語該如何表達呢?
    在職場工作的時候，同事突然找你幫忙是再正常不過的事情了，如果這個時候自己沒有什麼事情，正好又是比較熟的同事，幫忙也很正常，但有時候我們自己都被工作搞得團團轉，抽不開身，只好拒絕同事了，一般大家都會說我有事，幫不了了，那麼，我有事這句話用英語怎麼表達呢？萌妹今天就和大家分享有關「有事」的英文表達。
  • 英文郵件常用哪些表達?學會這幾句,再也沒人敢把你當菜鳥
    英文郵件常用哪些表達？學會這幾句，再也沒人敢把你當菜鳥英文郵件究竟常用哪些高頻英語表達呢？我們來做一個全面的總結！所以要敘述比較長事情的時候，英文郵件都用please note that 或者please see to it that。Please note that we have put your order into production.請注意，我們已經將你的訂單付諸生產了。
  • 高考英語書面表達電子郵件模板
    為了響應國家保護青少年視力的口號，學校英文報就如何保護學生視力舉行徵文活動。請你給編輯寫一封電子郵件，內容包括： 1.自我介紹； 2.寫信原因； 3.保護視力的建議。