《大秦賦》裡經常出現了一個字「彩」，比如兩人對話，一個人說完後，另一個人就會說「彩」，彩在這裡究竟是什麼意思呢？先秦時期難道都說彩嗎？其實彩的存在形式跟「喏」差不多。
這部劇的臺詞很多都還原了戰國時期的語言特點，比如「做甚」和「彩彩彩」等，從說彩時的語氣和表情來看，這個字應該是非常好的意思，都知道彩有「精彩」這個組詞，其實劇中的彩就代表了精彩。
《大秦賦》中彩的意思是「精彩、有才、好」，相當於先秦時期的「採」，用這個字來表達對某人言論的認可和稱讚，這種習慣一直延續到魏晉時期，然後採也由彩來代替。
彩在說文解字裡的意思是色彩斑斕的絲質物品，彩是採延伸出來的字，兩個字有同樣的意思，在《大秦賦》裡彩是很好的意思，彩彩彩就是非常好，如果認同某個人說的話和做的事，都能用彩來回應，從這個字裡就能看出戰國時期秦人的血性和格局，嬴政能夠一統六國也不是沒有道理的。
《大秦賦》是還原度很好的一部歷史劇，講述了嬴政從孩童到秦始皇跌宕起伏的人生經歷，他是中國第一位皇帝，所作所為空前絕後，對後世有深遠影響，秦始皇是大家十分熟悉的古人，他的一生可謂十分傳奇，古代沒有哪位皇帝能夠跟他相提並論。
劇中有很多臺詞都帶著先秦那個時代的特點和習慣，就像彩，它剛出現時大家並不知道什麼意思，後面又多次說到這個字，即使不清楚也應該猜出大概，彩從頭貫穿到尾，幾乎每集都能聽到有人說彩，秦國越來越強大，其他列國無論組織多少次合縱伐秦都以失敗告終，最後嬴政一統六國，建立了秦朝。