大秦賦：秦人為什么喝「彩」，和《大秦帝國》裡的「嗨」一樣令人困惑！
歷史劇要尊重歷史，讓今天的我們通過耳熟能詳的文藝作品去了解前聖先賢，了解那些幾乎要消失在歷史煙塵中的文化傳承。
看《大秦賦》，發現很多時候他們在喊「彩」，從場景推斷是出於讚許和肯定的意思，類似於我們今天說的叫好，或者喝彩。那麼秦人喊「彩」是不是就是喝彩的由來呢？
喝彩最早是源於賭博的時候擲骰子，呼喝作勢，希望中彩。彩是骰上的標記，賭博的時候擲骰子一面擲一面大叫「彩」「彩」，希望能夠投中。後來用喝彩表示大聲叫好。我們在《史記》等書籍中並沒有發現像電視劇展現的一樣的情景，朝堂之上或者市井之間，遇到開心的、贊同的人或事就大聲喊「彩」。當時表示讚許、同意的應答之詞有「善」，例如《鄒忌諷齊王納諫》中寫道：「王曰：『善。』乃下令。」
由此我們不由想到另一部以秦史為題材的影視作品《大秦帝國》中秦人回答以「嗨」。這讓人不由得和日本人的應答之聲聯繫起來，畢竟在秦始皇時期傳說徐福曾經帶人東渡尋找長生不老的丹藥，而日本受到中華文化的影響淵源頗深。同樣我們更熟悉的不是「嗨」，而是「諾」、「然」或者「可」等應答之詞。例如《觸龍說趙太后》：「太后曰：『諾，恣君之所使之。』」我們聽到的「嗨」音也許是和音韻變化有一定的關係。
雖然看了很多關於《大秦賦》中「彩」的解釋，感覺還是不能使人信服，希望可以看到相關的歷史記載，而不是我們臆想中的秦人的生活習慣。
往期回顧：
《大秦賦》：張魯一版的秦始皇有些出乎意料卻在情理之中！
《大秦賦》：那些可以誤讀為愛情的戰爭詩！
《大秦賦》：從羋月到華陽夫人，這些女人不簡單
紫禁城裡的婚房，清代只有三個皇帝住過！
古代大宅門擺放石獅子風俗起源於何時？