新民晚報數字報-「望其項背」的誤用

2020-12-11 新民晚報數字報
  5月20日《新民晚報》A7版在標題為《向科創中心進軍聚焦》一文寫道:「其實就在今天,總面積1500平方米的診治中心,每天20臺『鏡子』同時工作,日均50例內鏡治療手術,今年估計將突破10萬例的內鏡年診療量……都令國內外同行惟有望其項背。」其中「望其項背」使用不當。

  「望其項背」典出明·朱有燉《惠禪師三度小桃紅》:「楔子:氣味渾厚,音調復諧,畢竟是本朝第一能手。近時作者雖多,終難望其項背耳。」項:脖子的後部。背:軀幹上跟胸和腹相對的部位。能夠望到別人的頸項和背脊,表示有希望趕上或達到。這個成語多見於書面語,常用作否定式,如:難以望其項背、不能望其項背等。

  縱觀《向科創中心進軍聚焦》,結合記者的全方位的報導,讀者不難看出,當前,中山醫院內鏡中心開創的一系列領先世界水平的治療方法,國內外同行無法與之匹敵。然而,「惟有望其項背」則採用了肯定式,從而把意思說反了,建議改作「難以(或不能)望其項背」,也可以用「望其項背」的反義詞「望塵莫及」取而代之。

  又:文章中的「惟有」現在一般寫作「唯有」。

  ——讀者 董金明

相關焦點

  • 新民晚報數字報-清詞麗句必為鄰
    張林嵐  負責新民晚報新聞評論工作的青年雜文家李天揚老弟,與我先後同事一報,雖然很少往來
  • 《新民報——新民晚報七十年史》序
    如原南京、成都社總編輯趙純繼寫了《抗日戰爭前的南京新民報》;原重慶社總編輯、上海社副總編輯陳理源寫了《重慶新民報史話》,重慶社老報人何鴻鈞補充了《解放前夕重慶新民報的「改組」》一文;原南京社日晚報總編輯曹仲英,寫了1946—1947年間的南京新民報一段報史《黎明前的求索》,陳理源補充了《南京新民報被勒令「永久停刊」的始末》;成都新民報老報人吳亦蘭、韓詵厚合寫了《回顧成都新民報》;原重慶社、北平社總編方奈何寫了
  • 新民晚報數字報-「恰似春日堂前燕,天天準時入我家」
    誇晚報,耕耘默默,二萬華章。似雛燕雲翔, 質樸端方。飛倚尋常百姓,中國夢、意氣豪揚。須明曉,厲兵秣馬,必再創輝煌。  金雲澄營口路浣紗五村  「新民晚報,夜飯吃飽。」  童年兒歌,記憶猶新。  心中牽掛,每天不離。  一天不看,寢食難安。  躺在床上,細細品味。  瀏覽一遍,意猶未盡。
  • 新民晚報數字報-豐富知識庫,應對五花八門訴求
    話務員記錄快,新民晚報記者採訪快,相關部門處置快,大家擰成一股繩,才能更快更好地幫助市民解決問題。  作為直面群眾的窗口,夏令熱線的接線員需要內心強大,併兼具耐心和同理心。有時候一天會接到同一個市民反覆投訴,自己也會不幸「被投訴」。其實,從對口部門工作人員跟進核實,到調派人手趕赴現場,信息單流轉和反饋,中間需要一定時間,請大家耐心等候,無需反覆撥打。
  • 新民晚報數字報-下周最期待TOP5
    金石齊壽——金石家書畫銘刻特展  時間:即日至2月20日  地點:地點:龍美術館(西岸館)第五展廳  由新民晚報社、海上印社、龍美術館聯合舉辦「金石齊壽—金石家書畫銘刻特展」匯集了眾多自明清至當代金石家所創作的書法、繪畫、篆刻、銘刻及拓本題跋作品,也是歷史上繼1924年西泠印社成立20周年慶典時,高野侯、丁輔之首次輯《金石家書畫集》後再次以金石家為主題的藝術作品特展
  • 新民晚報數字報-貼起窗花 耍起社火
    新民晚報大學版學生記者 王康(上海理工大學)
  • 新民晚報數字報-心靈雞湯、半夜美食成朋友圈「公害」
    新民晚報新民網 卞英豪 蔡黃浩 裴蓓
  • 新民晚報數字報-驢子腿 菩薩心婆婆嘴 宰相肚
    新民晚報大篇幅報導這樣一個黨的基層幹部形象,傳遞了很強的正能量。梁慧麗的敢作敢當精神和敢於碰硬的勇氣值得廣大幹部學習。  梁慧麗有「三情」  浦東新區濰坊街道黨工委書記李國弟表示,昨天認真讀了「小巷總理」梁慧麗的報導,深受感動,對基層幹部尤其有啟發,要向梁慧麗學習基層工作的熱忱和方法。
  • 新民晚報數字報-自言自語
    到外面辦個事,對方說,13樓7號,記不住,對著微信,自言自語之後,輕鬆出發,不用費腦子記1307一串數字。很靈光。  經常想,老了,也要自己找樂子。沒人說話,就自己跟自己對話。兩微信號,乙對甲說,甲對乙樂,嬉笑怒罵,彼此熟悉交心,也挺好。老有所為,老有所學,老有所依,更重要是老有所樂。
  • 新民晚報數字報-孝子包公
    壹  從小明愛憎  時逢小暑,筆者率中國晚報工作者協會文化新聞分會、合肥報業傳媒集團主辦,有全國34家晚報參與的中國晚報文化記者聚焦包拯及清廉文化採訪團,頂著烈日來到江淮大地的包拯故裡肥東縣。出縣城驅車40分鐘,望見一片綠水青山環抱的村落,稻浪輕揚,包拯誕生地小包村便在其中。山坡上橫臥一座徽派風格的包氏祠堂,我們拾級而上,拜謁包公塑像。
  • 新民晚報數字報
  • 歷史上的今天1998年7月25日《文匯報》和《新民晚報》組成報業集團
    歷史上的今天1998年7月25日《文匯報》和《新民晚報》組成報業集團 2013-09-04 09:48 來源:網際網路資源 作者:
  • 新民晚報數字報-方孝孺的「以卵擊石」
    然而稍深入追溯始末,才生骨鯁在喉的感覺:浩然正氣、蔑視權貴、一身是膽、剛強不阿……這些鐫刻在豐碑上的華麗詞藻都可以貼切地用在方孝孺的舌戰行跡中,然而,滿腹經綸的他,面對權勢燻天的「勝利者」,太不冷靜,為報知遇之恩,毫不顧及他人的生命,明知不可為而為之,一言蔽之:純屬以卵擊石!  朱棣原本無「誅十族」的「創新」,其所以「版本升級」至極端,實在是方孝孺的挑戰促成的。
  • 《人民日報》總結:10個常被誤用的成語
    【誤用】易被誤用為形容一切「吃香」的事物,背離本義。02美輪美奐【解釋】形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮。【誤用】易被誤用為形容美好事物。【誤用】不能被寫作「昨日黃花」。04目無全牛【解釋】用來形容技藝已達到十分純熟的地步。【誤用】易被誤解為缺乏整體觀念。
  • 報刊常見誤用成語辨正
    目前,在一些報刊文章中,望文生義誤用成語的現象較多。而更令人擔憂的是,這種錯誤的用法卻不斷流行,愈演愈烈。為了降低媒體的傳播文化不良影響,記者編輯首先要帶頭提高自身的文化修養,養成「咬文嚼字」的好習慣。   只有提高媒體從業人員的文字功底,才是消除成語誤用現象的治本之道。
  • 30條常被誤用的成語
    【誤用】易被誤解為團結合作力量大。2. 美輪美奐 【解釋】形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮。【誤用】易被誤用為形容美好事物。3.【誤用】易被誤用為形容一切「吃香」的事物,背離本義。4. 侃侃而談 【解釋】「侃侃」本意為形容說話理直氣壯,從容不迫。 【誤用】 現多被誤用為形容聊天,易和娓娓而談(形容談論不倦或說話動聽)混淆。
  • 獨具特色的金海街道「志願文化」登上了新民晚報專版!
    獨具特色的金海街道「志願文化」登上了新民晚報專版!日前《新民晚報》專版!刊登了《金海湖畔暖意濃——金海街道志願文化工作剪影》金海街道憑著什麼樣的魅力拿下了這期新民晚報專版呢?一起去看看!
  • 報刊常見誤用成語辨正 - 新聞記者
    目前,在一些報刊文章中,望文生義誤用成語的現象較多。而更令人擔憂的是,這種錯誤的用法卻不斷流行,愈演愈烈。為了降低媒體的傳播文化不良影響,記者編輯首先要帶頭提高自身的文化修養,養成「咬文嚼字」的好習慣。   只有提高媒體從業人員的文字功底,才是消除成語誤用現象的治本之道。
  • 新民晚報數字報-說起賽珍珠
    邵燕祥    胡平關於臺灣現代史上《堅貞者,變節者,自首者》一文(《隨筆》今年第二期),寫到臺灣本土人、中共地下黨烈士郭琇琮,有一個細節:  「光明報」
  • 新民晚報數字報-「用醫術仁心治癒病人是我最大快樂」
    新民健康推出眼科專家免費諮詢號  即日起,新民健康工作室特別推出「免費送專家諮詢號」活動,本期將分別送出30名眼底病專家張淳博士諮詢號與30名眼底病專家宋蓓雯教授諮詢號,有需求的讀者可撥打新民健康工作室熱線 021-62476396(10:00-17:00),或發送簡訊「專家+姓名+聯繫方式」至18917328756報名參與。