方方回應《武漢日記》在美國出版:是我授的權!稿費會全捐!

近日，《方方日記》被傳出由美國哈珀柯林斯出版社出版發行後，引起軒然大波。方方本人也為此捲入輿論的風口浪尖中。

沉寂了幾天之後，4月11日，方方在某公眾號接受專訪，首次回應就日記在海外出版等相關細節問題。

據了解，一月底，武漢疫情開始爆發，方方開始寫日記，記錄下一些外面的人不曾看到的東西，那時候，很多網友對她是支持的。

可是在傳出方方的日記會在美國出版，在亞馬遜出售，德國也開始銷售之後。輿論風向徹底調轉，方方受到廣泛質疑。

其中一大爭議就是日記中出現大量「我聽說」，「聽朋友說」，「從朋友處打聽到」這樣的字眼，她所描述事件的真實性存疑。日記中充滿大量真偽難辨的負面內容，擔心會被外國人利用。

該書英文名為《武漢日記》，並且副標題採用了這樣的介紹：來自疫情中心源頭的報導。疫情到底是怎麼來的？哪裡是發源地，至今都不清楚，方方卻如此標註武漢，被質疑是一種肆意抹黑？

而在這次專訪中，方方對外界的質疑進行了一一回應。

1，首先，方方確認海外版得到了她的授權。但並不是像網上某些人說的那樣，是事先約稿。

她稱：「三月初，我為圖省事，將全球版權授權給了代理人。就是這樣自然而然的過程。我的書名為《武漢日記——封城？記錄》，因為當時不知道會封多少天，沒有寫數字。英文封面徵求過我的意見，但我因為並不懂英文，所以沒有想到過標題會改動。現在的銷售商在促銷，或許會有言論走偏的問題。我沒有外文閱讀能力。但這些都可以及時糾正。目前已經協商好，要求這些文字必須先給翻譯看，然後交我確認。而兩個封面已經都改了過來。

方方鄭重聲明，這本書的所有稿費她都會捐出來，一分錢都不會要。

2，方方表示，這本書本來就應該是國內先出版。國內本來有十多家出版社想要出版此書，但是因為後來日記爭議太大，目前所有國內出版社都不敢出了。

3，對於日記記錄細節的真實性，方方表示：「細微的修訂肯定會有的。那麼多人說我裡面是謠言，其實沒有謠言，全是真實的，每一個人每一件事都可以查證到。需要修訂的錯誤有兩處，一是大風把雷神山醫院的屋頂掀翻了幾片，我寫成了火神山醫院，二是，王廣發醫生是第二批來漢的專家，我寫成了第一批專家。

4，方方認為，日記海外版受到這麼大的罵聲，她不能理解。每一個中國作家都願意自己的作品能有更多的人讀到，她也不例外，所以她沒有覺得這有什麼不好。

至於大家擔心這本日記會被海外利用，甚至給外國人起訴中國送彈藥之類，她認為這是很荒謬的說法。恰恰相反，她認為書裡面有無數的中國的抗疫經驗。國外出這本書，豈不正好是推廣中國式經驗的好方式嗎？

此外，她還確定這本日記8月才會在海外出版，符合正常的出版程序，中間也有很充裕的修訂時間。

最後她說：「這樣溫和的記錄，都不能包容，都要引發這麼多人的仇恨，這會讓無數人感到害怕。」

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。