為什麼中國的中秋節是八月十五,日本的「中秋節」卻是九月十三呢

2020-12-11 城市船夫起

中秋節作為我國傳統的民俗節日,雖然在商周時代就有祭月的習俗,但有籍可考的是從唐朝開始的。《唐書·太宗記》記載有「八月十五中秋節」文字。往前多是文人唱酬有提到望月思鄉的情景;到北宋時期才有官方正式認定八月十五為中秋節;其後明清時期中秋節習俗就已經形成,並成為除了春節最重要的節日。

我們知道,亞洲國家,特別是東南亞許多國家,都有過中國節日的傳統。造成這一原因的當然歷史中,很多國家都成為過古代中國的藩屬國;但更重要的原因是地區氣候的認同感;以及農業社會時代,望候生產的原因,在秋天多是收貨的季節,而最早的祭月習俗,或者別的很多節日都是與農業生產有關的。在日本,其實也是有「中秋節」的,但他們更重視的是農曆九月十三的這個日期,而把農曆八月十五更多的當作祭祖性質的節日,為什麼會這樣呢?

在日本習俗裡,其實是有兩個「中秋節」的,日本民諺中有「十五夜看不到月亮,還有十三夜」說法,這兩個日期分別是八月十五日和九月十三日。在日本八月十五夜被稱為「見月」,所謂見月,也就是賞月,據說這個習俗是從宋朝時傳入日本貴族階層,其後在民間流行,他們稱為「十五夜」。因為有兩個「中秋夜」,在日本民間有種講究是:如果只看八月十五的月亮,而不堪九月十三的月亮,被稱為「片月見」,他們認為是最不吉利的,因此,相較而言,九月十三這天就更重要了。

同時,結合農業生產方面的原因,在日本八月為農作物的初收期,到了九月才是真正的收穫期,所以對於日本人來說,關於「中秋節」的認定,是為九月十三為主。在日本一些地區,關於八月十五的習俗,主要是祭祖,因此,日本的農曆八月十五大致相當於我們的「清明節」。

相關焦點

  • 日本的中秋節
    日本一家網站銷售的「月見糰子」 人民網東京9月16日電(許永新)日本也存在中秋節的習俗,在日本被稱作但與中國不同的是,日本現在已經不再使用農曆,並且由於中秋節不是節假日,因此很多人甚至不知道哪天是中秋節,他們通常是從媒體報導得知。 在農曆8月15日這一天賞月的習慣,最早始於中國唐代,在日本貞觀年間(859-877年),傳到日本貴族社會。在日本平安時代(8世紀末到12世紀末)規模逐步擴大。這個時期還出現了日本特有的農曆9月13日賞月的新習俗。
  • 日本人居然是過兩個中秋節!?明天就是中秋節了,日本人的中秋節怎麼...
    原標題:日本人居然是過兩個中秋節!?明天就是中秋節了,日本人的中秋節怎麼過?日本的月見糰子有幾種?習俗延續到今天,雖然沒有慶祝豐收的活動了,但是日本各地也仍保留著中秋賞月的習俗,一些寺院和神社在中秋節還要舉辦專門的賞月會。 日本的賞月習俗來源於中國,中秋節自從1000多年前傳到日本後,那時開始出現賞月以及舉行宴會的風俗習慣,被習慣稱為「觀月宴」。雖然日本在明治維新後廢除了農曆,改用陽曆,唯獨這個中秋節,還始終保持著與中國的同步——農曆8月15日,只是不是全國法定的假日。
  • 日本人也過中秋節?日本的中秋節怎麼過
    我們今天要說的就是快要來臨的中秋節。說到中秋節,吃貨的第一反應就是該吃月餅了。因為小學讀書看過嫦娥奔月的故事,所以每年一到八月十五的時候,總會在晚上邊吃月餅邊望著天上的月亮,期望能在那輪圓月裡看到一些痕跡。說到月餅,中國人過中秋節是一定要吃月餅的。之前是用來祭祀神明的,而現在更多是親友之間在這天團聚的禮尚往來。
  • 中秋節的日語怎麼說?日本過中秋節嗎,有哪些習俗?
    在中國,中秋節是一個團圓的日子,雖然現在節日氣氛沒有以前那麼濃厚了,但是每年到這一天,我們還是很歡悅滴!說到中秋節,很多人就問,日本有沒有中秋節呢?其實,日本也有中秋節,只是它不是作為傳統節日出現的。日本的的中秋節,常常叫做「中秋の明月」。在平安時代以前,日本是農曆九月十三過中秋節的。自中國的中秋節傳入之後,就變成了每年八月十五過中秋。
  • 日本人怎麼過中秋節?
    剛剛過去的中秋節想必大家過得非常開心吧?與家人團聚、賞月、吃月餅,和和美美地享受著假期實在是人生一大樂事。其實不只在中國,日本在農曆的八月十五也有他們的「中秋節」,只是名稱和習俗和我們有所區別。那麼今天,我們就一起來看看日本的「中秋節」到底有什麼特點吧!農曆八月十五日在日本稱為「十五夜」,並且日本民眾也有賞月的習俗,叫做「月見」。不過,誰也不能保證八月十五那一天晴空萬裡,若是不趕巧,遇上了下雨或者多雲的天氣,「月不見」也是非常有可能的。
  • 日本農曆的八月十五也有他們的「中秋節」
    其實不只在中國,日本在農曆的八月十五也有他們的「中秋節」,只是名稱和習俗和我們有所區別。那麼今天,我們就一起來看看日本的「中秋節」到底有什麼特點吧!農曆八月十五日在日本稱為「十五夜」,並且日本民眾也有賞月的習俗,叫做「月見」。不過,誰也不能保證八月十五那一天晴空萬裡,若是不趕巧,遇上了下雨或者多雲的天氣,「月不見」也是非常有可能的。
  • 為啥八月十五是中秋節?
    八月十五這天正好在三秋的一半,為名副其實的「中秋」之日,中秋之日應該是金氣最平和的時候,是個不錯的日子,與秋季的節日氛圍挺相符,這便是「中秋節」。上邊提到了,因為八月又叫作「仲秋」,即秋天的第二個月,所以八月十五「中秋節」又稱作「仲秋節」。
  • 韓國過的八月十五,並不是我們中國的中秋節,而是另一個節日
    韓國人之所以認為中秋節,出自於韓國主要來源於一本圓仁《入唐求法巡禮行記》:「十五日,寺家設餺餅食等,作八月十五日之節,斯節諸國未有,唯新羅國獨有此節。」這位圓仁和尚是日本的遣唐使,也就是說韓國人的證據出自於一位日本遣唐使的遊記。
  • 日本有中秋節嗎?日本中秋節怎麼過?
    日本秋季節日—中秋名月農曆9月最重要的節日就是中秋名月。確切而言,7月、8月、9月在農曆中被視為是秋季,而八月十五正好就是秋季的正中間這天。 值得注意的一點是,由於中秋節恰好在逢颱風季與日本秋季雨季,出現適合觀測月亮的晴朗夜空的可能性非常低,以致江戶時代的書籍還記載著,你很可能10年內有9年都無法看到滿月。雖然目前還不清楚中秋名月何時出現,但公認的理論推測是在平安時代,日本遣唐使將欣賞滿月的傳統帶回了日本。
  • 除了中國,原來日本韓國也有中秋節,三國中秋節有什麼不同呢?
    對於每一個中國人而言,每年農曆的八月十五,無論身在何處,在這個個闔家團圓的日子,都會倍加思念家鄉和親人。其實,這個節日不僅對於中國人很重要,在整個東亞文化圈,如與中國一衣帶水的韓國、日本,中秋節同樣也是一個重要節日。
  • 日本到底過不過中秋節?日本為什麼沒有嫦娥傳說?
    今年的中秋節和中國的國慶節剛好是同一天,國內各地早就紅紅火火地著手做各式各樣的當地月餅,籌備各種慶典儀式,親朋好友也在相約是日團聚,而日本每年八月十五這一天,城市社會基本就是平平常常的一天,人們和往常一樣去上班、去上學、去做各種事情。來日本旅遊過的人會感覺到日本社會裡處處有歷史的韻味,於細微處感受到與中國傳統文化的某些相似與聯繫。
  • 日本中秋節與中國中秋節,差別這麼大嗎?
    中秋節到啦,各位小夥伴是不是都盼望著假期呢?當然大部分是想著放假回家團聚,也有少數人想著三倍工資,比如窮酸的小編,哈哈哈言歸正傳,我們在中秋節都會吃上各種各樣的月餅,開開心心的與家人團聚,當然有的地方也有猜燈謎、賞月、賞桂花等習俗,但你們知道我們的鄰國日本是怎樣過中秋節的嘛?
  • 日本到底過不過中秋節?
    肖楊日本留學10 月 1 日就是八月十五中秋節,今年的中秋節和中國的國慶節剛好是同一天,國內各地早就紅紅火火地著手做各式各樣的當地月餅來日本旅遊過的人會感覺到日本社會裡處處有歷史的韻味,於細微處感受到與中國傳統文化的某些相似與聯繫。那麼在中國盛大規模僅次於春節的中秋節,為什麼在日本感受不到呢?日本有沒有月餅呢?這個問題需要從幾個方面來解答。
  • 月見:我是日本的中秋節
    中秋節對於我們中國人來說是一年之中的闔家團圓,有著重要意義。 世界上還有一些國家也在共享同一輪明月,共慶同一個節日。對深受中國文化影響的日本、韓國、朝鮮、越南,中秋節同樣是一個非常重要的節日。
  • 為什麼慶祝中秋節 慶祝中秋節的原因
    中秋節,是我國的傳統節日。說到中秋節,小時候我們聽到最多的就是嫦娥奔月、吳剛伐桂、貂蟬拜月等,這些故事都是關於中秋的。詩人李白也是喜歡寫關於中秋的古詩,那麼大家知道為什麼慶祝中秋節嗎?一起來看看吧!
  • 關於中秋節的由來,你知道多少呢?
    每年農曆八月十五這天,是中國的傳統節日-中秋節,關於中秋節的由來,你知道多少呢?今天我們一起來盤點一下中秋節的由來,以及為什麼叫中秋節?首先為什麼叫中秋節呢?中國曆法中,一年被分為春、夏、秋、冬四個季節,農曆八月在秋季中間,為秋季的第二個月,稱為「仲秋」,而八月十五又在「仲秋」之中,所以稱「中秋」,中秋節的名字由此誕生。其實中秋節又被稱為秋節、仲秋節、八月節、拜月節、女兒節或團圓節等等。那麼中秋節的由來又是什麼呢?
  • 為什麼中秋節傳入了日本,月餅卻沒有?
    「月見糰子」看上去就像圓圓的月亮,於是日本人不僅非常喜歡吃,還把它用作祭神的供品。在八月十五的夜晚,「月見丸子」要供奉十五個,而且擺放起來也是有特別的講究:最底層是九個,中間一層是四個,頂層是兩個。2、芒草(すすき)在日本的中秋節裡,人們還會用芒草來裝飾點綴,以此增加節日氣氛。
  • 古人為什麼喜歡在中秋節拜月? 中秋節真正的來源你造嗎?
    川北在線核心提示:原標題:古人為什麼喜歡在中秋節拜月? 中秋節真正的來源你造嗎? 中秋節作為我國的四大傳統節日之一,它的重要性不言而喻。2008年起國家開始把中秋節列為法定節假日之一,每年中秋在外工作的人都會趕回家和家人團聚。
  • 2018農曆八月十五是幾號815陽曆時間 中秋節吃什麼好
    每年的中秋節就是在農曆的八月份,八月十五是我國重要的傳統節日。那麼2018年八月十五是哪天?2018年農曆八月十五是幾號?  2018年農曆八月十五是幾號?農曆八月十五,也就是一年一度的中秋節,中秋節是我國團圓的重要傳統節日,一般大家都會聚在一起慶祝。那2018年農曆八月十五是幾號?
  • 外國人眼中的中秋節
    中國日報網環球在線消息:農曆八月十五是中國傳統的中秋節。在中國的外國人又是如何感受中秋文化的呢?    每年農曆八月十五的中秋節不單單是華人的節慶,也是日本和韓國的傳統節日。來南通參加第九屆亞洲藝術節的日本國際珠算普及基金會理事長原田佑介告訴記者,在日本,人們把中秋節叫做「芋明月」。