大陸人為什麼能看懂繁體字,而港澳臺人卻不一定看得懂簡體呢?

2020-12-04 最萌殭屍先生

大陸人為什麼能看懂繁體字,港澳臺人卻不一定看得懂簡體呢?

我們國家有兩種字,一種是繁體一種是簡體,目前大陸人基本上使用的都是簡體字,而港澳臺人士仍舊使用的是繁體字。其實有一部分人曾經提倡,將漢字重新繁體化,因為這樣有助於傳統的延續,是對老祖宗的尊重。斯以為即便是簡體字仍然是文化流傳下來的東西,而且更適合現代人的書寫使用,這種進步行為如何就變成了不尊重老祖宗了呢?

我們漢字擁有數千年的歷史,從甲骨文開始到現在的簡體字,都是一步步變化而來的,直到新中國成立之後一段時間,我們一直使用的都是繁體字。後來在國家的倡導下,我們化繁為簡,使用起了更方便更簡潔的簡體字了,現在的年輕人可以說如果不是可以尋找,從出生到長大是根本沒有機會見到幾次繁體字的,這就不免讓人產生了一種疑問,為什麼沒有看過繁體字的我們,還會認識繁體字呢?

大陸人對繁體字都有一種莫名的情懷,但是很多人根本就沒有見過繁體字,為什麼會無師自通,看到一行繁體字就能認識到這行字的意思呢?而港澳臺的同胞則不同,他們從小學的都是繁體字,看到簡體字卻覺得十分為難呢?難道就是因為大陸的KTV裡播放臺詞的字幕多是繁體字的原因嗎?

當然KTV可能是有一定的影響的,但絕對不會是全部。實際上兩方面對這個問題是,應該是大陸人對繁體字認知困難,港澳臺對簡體字認知困難才對。那是什麼原因導致了大陸人對繁體字認知要強於港澳臺人對簡體字的認知呢?

1、兩地的字典不同,大陸上的字典多是簡體後綴繁體的,從小學習的時候雖然用不上繁體,但是一些常用的繁體心裡還是有印象的,用的多了自然而然就熟悉了。而港澳臺的字典都是純繁體,根本沒有一丁點簡體的痕跡,他們無論如何也無法憑空想像出簡體字的含義。

2、我們認字時間長了都有一種習慣,這個字像什麼就會讀什麼,用簡體字做參考去對比繁體字的時候,我們很容易就找到他們之間的關係,比如「開」和「開」字,「龍」和「龍」字,通過思考和對比是能夠猜出來的。而繁體變簡體顯然沒有那麼簡單,比如「風」和「風」字。可見漢字在簡化過程中是會丟失一些零件的,這些零件就是我們簡體字參考的東西,但繁體字沒有東西參考,往上加東西去聯想很容易,如何拆就難多了。

還有一個因原就是人們看字文是不在意順序的,我們很多時候是從語句的語意來判斷說出來的話,到底是什麼意思的,而不是純靠看,不知道有沒有發現第一句話裡順序是錯的呢?再舉個例子,憂鬱二字大家能否一下看懂呢?所以說大陸人能看懂繁體並不是什麼血脈傳承,而是看的多了自然就記住了

相關焦點

  • 臺灣網友熱議:大陸沒學過繁體字為什麼卻看得懂?看大陸人怎麼說
    臺灣是中國不可分割的一部分,雖然同為華夏子孫,但是臺灣人的生活還是和大陸有著一定的差異。這些差異之中最大的應該就是文化上的,就像臺灣人常用的是繁體字,大陸通用的則為簡體字。因此引起臺灣網友熱議:大陸沒學過繁體字為什麼卻看得懂?看大陸人怎麼說。
  • 為什麼大陸人天生就能看懂繁體字?將繁體字改為簡體字真的好嗎?
    為什麼大陸人天生就能看懂繁體字?將繁體字改為簡體字真的好嗎?文/古今名將錄我們都知道,現如今人們使用的大多數都是簡體字,無論是平常所見,還是平常所寫,很少再看見繁體字,因為簡體字相比較於繁體字更能讓人看懂,更能讓人明白,其實我國不是一開始就使用的而是簡體字,在正式推行簡化字之前,使用的都是繁體字,但是現如今也是有地區依然在使用繁體字,比如臺灣、香港以及澳門,不知道大家有沒有過這樣的疑惑
  • 大陸人天生就能看懂繁體字,那為什麼還要改成簡體字?
    大陸人天生就能看懂繁體字,那為什麼還要改成簡體字?文|薦文史中國的漢字是連續使用時間最長的文字,中國的歷代都是以漢字為主要的文字的,中國的漢字不僅僅中國人在使用,一些東亞一些地區還是唯一的交流文字。為什麼大陸人天生能看懂繁體字?
  • 為什麼大陸用戶天生能看懂繁體字?繁體字改為簡體字真的好麼?
    我國上下五千年的文明起源非常悠久,而文字的出現和演變也是一個重要的過程,在很多人的印象中,創造文字的應該是倉頡,但其實這只是一個傳說,文字是由古人從象形文字慢慢演變而來。但是現如今也是有地區依然在使用繁體字,比如臺灣、香港以及澳門,不知道大家有沒有過這樣的疑惑,那就是大陸的很多人都未學過繁體字,可還是能天生看懂繁體字,這是為什麼呢?我國自古(從有漢字起)就使用繁體字,包括數字。
  • 為什麼大陸用簡體字,而港澳臺用繁體字呢?至今很多人不懂
    現在很多人都只會寫簡體字,不會寫繁體字,但是小編相信我們大家都一樣,雖然不會寫繁體字,但是卻看得懂,雖然沒有經過系統的學習,但是不知道是時有看到還是本身骨子裡帶的血液讓我們知道。我國的文字也經歷的無數朝代的變革,從甲骨文到現在的簡體字,其實,每一個朝代多多少少都會有變化。
  • 推行簡體字之後,大陸人不學習繁體字,為什麼有些人天生能看懂?
    推行簡體字之後,大陸人不學習繁體字,為什麼有些人天生能看懂?後來的朝代之中,又分別有著文字的發展和演變,隸書、楷書以及宋體字都是後來慢慢產生的,到了這個時候,文字與我們所能認識的字體已經比較相近了。在很長一段時間,我們國家使用的都是繁體字,從1956年開始,才開始慢慢推行使用簡化字,從此簡化字就慢慢代替了繁體字,大家如今所學所寫幾乎都是簡體字,但是在我國也還有一些地區使用繁體字,比如說臺灣、香港等,甚至他們主要使用的至今還是繁體字。但是不知道大家發現沒有,有很多大陸人並沒有學習過繁體字,但是仍然能夠看得懂,這是為什麼呢?
  • 臺灣人不明白:大陸明明沒學過繁體字,為什麼卻能看懂呢?
    而臺灣由於國民黨退居此地不肯承認中國共產黨的領導,脫離管制,仍沿襲舊的繁體字,所以同為中國人,臺灣多用繁體字,大陸多用簡體字。眾所周知繁體字筆畫複雜、構造雜亂,簡體字清晰易辨且筆畫較少。但是許多臺灣人不認識簡體字,而大陸人卻認識繁體字,這又是為什麼呢?有網友調笑道,「別問,問就是一句話,大陸人聰明」。許多人聽到這都樂了,但是玩笑歸玩笑,這其中真正的原因很複雜,不是一兩句能解釋清楚。
  • 臺灣人的困惑:大陸沒學過繁體,為何大陸人都能看懂繁體字?
    臺灣人的困惑:大陸沒學過繁體,為何大陸人都能看懂繁體字?在很多年前,大約60多年之前吧,中國人使用的漢字,並不是今天的簡化字,而是繁體字,又叫正體字。應該說,繁體字要比簡化字更複雜,但是卻更符合象形文字。
  • 明明沒有學過繁體字,為什麼大陸人天生看得懂?原因其實很簡單
    在今天的中國,只有中國大陸人是使用和學習簡體字的,至於而使用繁體字的是中國的港澳臺地區,中國的古籍和很多近代的書籍文獻都是用繁體字書寫的,但是中國早在太平天國運動時期和在民國的五四新文化運動時期就掀起了一股簡化漢字的風潮。
  • 大陸早就普及了「簡體字」,為港澳臺卻還在使用繁體字呢?
    大陸早就普及了「簡體字」,為港澳臺卻還在使用繁體字呢?中國文化博大精深,漢字文化也是不容小覷的,如果大家有仔細研究手機的話,有輸入法簡體字和繁體字之間的切換,估計各位也知道簡體字和繁體字都是中國的漢字,那它們之間有社麼區別呢?
  • 我們用簡體字但為什麼天生就看得懂繁體字?原因無外乎這4個!
    也就是說,現在的中國大陸的簡體字作為官方的文字已經通行了55年,但是一件很神奇的事就是我們學會了簡體字就能看得懂繁體字,這又是為什麼呢?這必須摸清楚漢字簡化的來龍去脈,而漢字簡化無外乎遵循著以下6個規律。1.簡化偏旁:優→優;蘋→蘋;撲→撲;燈→燈;棗→棗;庫→庫。
  • 你能看得懂繁體字嗎?大陸人為何閱讀繁體字無壓力?理由非常簡單
    在戰國時期,一個秦朝人可能聽得懂趙國人說話,卻可能看不懂趙國人的文字。直到秦始皇統一以後,文字才以一種形態穩定下來,秦朝時,文字以小篆為主,小篆還是很有最早象形文字的風格。後來到了漢朝有了隸書,再後來有了楷書。楷書的風格便一直沿用至今。
  • 從未學過「繁體字」的我們,為什麼能看得懂呢?|高中小科普
    從上小學開始算起 我們至少也已經學了9年的語文課了 不說古今貫通,文採斐然 最起碼流利閱讀各類文章 是沒有問題的 而且在不知不覺間 我們不光能看得懂簡體字
  • 為什麼大陸人天生能看懂繁體字?由「繁」到「簡」真的好嗎?
    不僅我們大陸用繁體字,而且香港,澳門,臺灣都用的繁體字。但是在二十世紀中旬的時候,我們國家的字體得到了統一的改變,全部簡化成簡體字,但是香港澳門臺灣他們還沒有回歸,所以當時自從我們大陸做出了改變。再到後來,他們的回歸,我們對他實行了一國兩制,漢字也沒有讓他們變成簡體字。但是大家有沒有注意到一個問題,我們雖然沒有學過繁體字,但是我們卻認得他們,這到底是為什麼大陸人天生能看懂繁體字?
  • 繁體字棄用幾十年,為何不學就能看懂?
    繁體字棄用幾十年,為何不學就能看懂?中國的文化傳統上下傳承了5000多年的時間,而能夠讓我們文化順利傳承的原因就是文字,文字是一個民族獨有的特點,也是獨有的文化,如今世界四大文明古國僅僅只有中國沒有斷絕傳承,其中文字起到了很大的作用,漢字是世界上最難的文字,也是最能表達出含義的文字,在聯合國的辦公桌上面,隨便挑出一種類型的文件,最薄的那本一定是漢字書寫的,漢字的魅力值得我們用一生的時間去研究。
  • 大陸的「簡體字」早已普及,為何港澳臺還在使用「繁體字」呢?
    大陸的「簡體字」早已普及,為何港澳臺還在使用「繁體字」呢?中華文化源遠流長,華夏五千年的文明一直延綿不絕,說到最能代表我們中華文化的,就不得不說到漢字了,漢字是我們中華民族的根,是我們中華民族的魂,我們都知道,漢字的演變過程是非常漫長的,從商周時期的甲骨文,到秦始皇統一文字為小篆,再到後來的大篆,金文,等等,直到最後,才確定漢字為我們通用的文字。
  • 為什麼港澳臺使用繁體字,堅決抵制簡體字?
    新中國成立後,國家開展了浩浩蕩蕩的掃盲運動,為了儘快讓人們學習更多的字,相關部門對以往的繁體字進行了簡化,簡化後的字書寫起來非常方便,人們學習起來也輕鬆了許多,所以到現在,我國國內一直沿用著當初的留下來的簡體字。
  • 馬英九:大陸遊客沒人抱怨看不懂繁體字 繁體字與簡體字並列
    據中國臺灣網2月27日報導,臺灣領導人馬英九27日出席臺灣「中華文化總會」新春活動時,稱讚該會編纂的《中華語文大辭典》,最重要意義是把衝突變成包容,把對立變成並立,讓海外中文學校不再為繁體字與簡體字爭執。
  • 繁體字早已「棄用」60多年,為何我們依舊能看懂?答案你不一定信
    繁體字早已「棄用」60多年,為何我們依舊能看懂?答案你不一定信中華文化源遠流長,習大大在十九大中也強調了我們要樹立文化自信,我們中華文化綿延幾千年,而其中之一的漢字也發展了數千年。閒暇之時,賭書潑墨,也不為古代文人雅士的一種休閒方式,正是由於文字的出現,我們才能見到許多人的詩與故事,從中探尋文化的內涵與時光的變換。時代在變,文字也在發展,我們的漢字也由繁體字變成了現代的簡體字,不過如今,我們在大街小巷中看到不少繁體字,看到這些繁體字,我們大多時候還是能夠看出它是什麼字。
  • 我們現在用簡體字,為什麼港澳臺用繁體字?是這些原因
    現在大家在工作生活中,都用到的是手機電腦,寫字也是用到的很少,最多就是寫自己的名字,現在的簡體字大家已經很習慣了,一看就知道是什麼意思,但是有的時候,我們也看見有的電視節目用的是繁體字,雖然繁體字和簡體字都是漢字的字體,但是為什麼港澳臺用的卻是繁體字,我們一起去了解原因吧。