文/藍夢島主
原創文章，已開啟全網維權，抄襲必究！
古語有言：「萬惡淫為首，百善孝為先。」
這句中國經典古話，可以說是人盡皆知。但是，你真的理解對了它的真實含義嗎？
「百善孝為先」，何為「孝」？
《爾雅》定義「孝」曰：「善事父母為孝。」《說文解字》解釋「孝」說：「善事父母者，從老省、從子，子承老也。」
「百善孝為先」中的「孝」，指的就是傳統文化中的孝道，這一點是毋庸置疑的。
早在西周時期，「孝」就作為一項重要倫理觀念被正式提了出來，其主要含義包括兩個方面，第一是尊祖敬宗，其二是傳宗接代。也就是說，在古人的道德觀念裡，不但忤逆父母是不孝，不祭祀祖宗、不結婚生子，也都是大不孝的表現。
中國古人對孝道的遵從和重視已經達到了宗教的程度，不僅有《二十四孝圖》，還有《百孝經》，「孝為先」思想更是根深蒂固，並且得到了普遍認同和絕對推崇。
說完了「百善孝為先」，我們再來說說「萬惡淫為首」。
不同於「百善孝為先」的毫無歧義，大多數人對「萬惡淫為首」的理解是有偏差的，這也是筆者把「萬惡淫為首」放在「百善孝為先」之後重點論述的原因。
「萬惡淫為首」，何為「淫」？
淫，字形本義為「浸水過度」，引申為「過度、貪婪、沉溺、無足」，亦或是「過多、過分、無節制」。
「萬惡淫為首」中的「淫」，正是取這個「過度無節制」之意，即：無休止的欲望是一切惡形成的開始。
沒錯，此處的「淫」，與男女之間的情與愛毫無干係，並不是你以為的那個意思。
實際上，我們通常理解的那個「淫」，在古代寫作「婬」，《說文解字》有如此釋義：「婬，私逸也。」
「淫」與「婬」本來是兩個字，但後來多以「淫」代「婬」，所以經常被後世混淆，誤用誤解頗多。
綜上，「萬惡淫為首，百善孝為先」的真實含義應該是：貪慾過度是諸多惡事之最，孝道乃眾多善行美德之首。
同理，「富貴不能淫」也應該理解為：富貴權勢不能使自己的言語舉止過分、超越常理。當然，你也可以說成：有錢了也不能無節制地揮霍。總之，此處的「淫」，仍取「過多、無節制」之意，」同樣與男女情愛無關。
其實，除了「萬惡淫為首，百善孝為先」，今人對古代經典詞句的誤讀還有很多。
比如，人盡可夫，現在常用來批評女子不守貞節。但實際上，這句話出自《左傳》，原文是：「人盡夫也，父一而已。」意思是說丈夫選誰都可以，但父親只有一個，意在強調親情高於愛情。
再比如，無毒不丈夫，現在的意思是：想要成就一番大事業，就必須做到心狠手辣。這句話更是一個典型的誤傳，原句是：「量小非君子，無度不丈夫。」意在規勸人們應該寬宏大量，不能小肚雞腸。
又比如，無奸不商，現在的意思是：不奸詐就不能當商人。換言之則是：商人都是奸詐的。但實際上，無奸不商原本寫作無「尖」不商，是說古代米商賣米，除了要將鬥裝滿之外，還要再多舀上一些，讓鬥裡的米冒尖兒，這樣才能生意興隆。後來，無「尖」不商演化成了無奸不商，從褒義變貶義，意思發生了天翻地覆的變化。
還有一個值得一說的成語，那就是金屋藏嬌，出自班固的《漢武故事》，原句是：「若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也。」這句話是漢武帝說的，那個他發誓要以「金屋貯之」的人，是正宮皇后陳阿嬌。也就是說，金屋藏嬌藏的是大老婆而非小老婆，如今也被曲解了。
那麼，各位讀者還知道哪些常見誤讀呢？歡迎留言賜教！
（本文完~）