每日一詞∣深化醫藥衛生體制改革 deepen reform of medicine and...

2021-01-10 中國日報網

國務院辦公廳日前印發《深化醫藥衛生體制改革2020年下半年重點工作任務》。任務提出，要加強公共衛生體系建設，完善傳染病監測預警系統，做好秋冬季新冠肺炎疫情防控。

A document released by the General Office of the State Council clarifies the key tasks for deepening reform of medicine and healthcare system. It calls for strengthening the public health system, improving the monitoring and early warning system for infectious diseases, and preparing for COVID-19 prevention in autumn and winter.

2020年5月25日，北京協和醫院內分泌科醫生張化冰在遠程醫學中心出診。（圖片來源：新華社）

【知識點】

近年來特別是黨的十八屆三中全會以來，我國醫藥衛生體制改革不斷深化，人民健康狀況和基本醫療衛生服務的公平性可及性持續改善。新冠肺炎疫情發生以來，醫藥衛生體系經受住了考驗，為打贏新冠肺炎疫情防控阻擊戰發揮了重要作用。2020年下半年深化醫藥衛生體制改革，要堅持以人民為中心的發展思想，堅持保基本、強基層、建機制，統籌推進深化醫改與新冠肺炎疫情防治相關工作，把預防為主擺在更加突出位置，補短板、堵漏洞、強弱項，繼續著力推動把以治病為中心轉變為以人民健康為中心，深化醫療、醫保、醫藥聯動改革，繼續著力解決看病難、看病貴問題，為打贏疫情防控的人民戰爭、總體戰、阻擊戰，保障人民生命安全和身體健康提供有力支撐。

【重要講話】

要改革完善疾病預防控制體系，加強農村、社區等基層防控能力建設，完善公共衛生重大風險研判、評估、決策、防控協同機制。

We should reform and improve the disease prevention and control system, strengthen the capacity of disease prevention and control at rural and urban grassroots level, and build a better system to coordinate major public health risk analysis, evaluation, decision-making, and prevention and control.

——2020年2月14日，習近平主持召開中央全面深化改革委員會第十二次會議並發表重要講話

深化醫藥衛生體制改革，全面建立中國特色基本醫療衛生制度、醫療保障制度和優質高效的醫療衛生服務體系，健全現代醫院管理制度。

We will deepen reform of the medicine and healthcare system, establish distinctively Chinese systems for providing basic healthcare, medical insurance, and quality and efficient healthcare services, and develop a sound modern hospital management system.

——2017年10月18日，習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會上的報告

【相關詞彙】

健康中國行動

Healthy China initiative

傳染病監測預警系統

monitoring and early warning system for infectious diseases

來源：中國日報網

相關焦點

  • 關於深化醫藥衛生體制改革的意見
    中共中央　國務院關於深化醫藥衛生體制改革的意見（2009年3月17日）　　按照黨的十七大精神，為建立中國特色醫藥衛生體制，逐步實現人人享有基本醫療衛生服務的目標，提高全民健康水平，現就深化醫藥衛生體制改革提出如下意見
  • 衛生部長:深化醫藥衛生體制改革工作開局良好
    中新網1月5日電 國家衛生部部長陳竺今天表示，深化醫藥衛生體制改革工作開展以來，達到了「開好局、起好步」的要求，人民群眾正在獲得「看得見、摸得著」的實惠。陳竺在今天召開的2010年全國衛生工作會議上說，深化醫藥衛生體制改革工作開展至今，各地均啟動了基本公共衛生服務項目和重大公共衛生服務項目，加快推進城鄉基層衛生服務體系建設，著手建立基本藥物制度，逐步完善新農合等醫療保障制度，認真籌備公立醫院改革試點。
  • 廊坊市舉辦2020年度深化醫藥衛生體制改革考核內容培訓班
    為推進2020年深化醫藥衛生體制改革重點任務，解讀考核方案和考核內容，做好全市年度醫改考核工作，12月4日，市醫改辦組織舉辦2020年度深化醫藥衛生體制改革考核內容培訓班。市醫改辦常務副主任、市衛健委黨組副書記王廷橋出席培訓班並作動員講話。
  • 丁暉主持召開2020年海口市深化醫藥衛生體制改革領導小組會議強調
    本報12月15日訊（記者張甜）12月15日下午，市長、市醫改領導小組組長丁暉在2020年海口市深化醫藥衛生體制改革領導小組會議上強調，要深入貫徹落實省委、省政府「解放思想、敢闖敢試、大膽創新」專題調研現場會精神，把深化醫改作為在自貿港建設背景下推進全市全面深化改革重要內容，以思想破冰引領改革突圍，全面提升我市公共衛生服務水平和健康產業發展水平
  • 每日一詞∣農村集體產權制度試點改革 pilot reform of rural...
    十三屆全國人大常委會第十七次會議上提交的報告指出，推進農村集體產權制度改革，是全面深化農村改革的重要任務和實施鄉村振興戰略的重要抓手。To promote the reform of rural collective property rights system is an important task of comprehensively deepening rural reform and is also crucial for the implementation of the rural vitalization
  • 國務院辦公廳關於印發深化醫藥衛生體制改革2019年重點工作任務的...
    國務院辦公廳關於印發深化醫藥衛生體制改革2019年重點工作任務的通知國辦發〔2019〕28號各省、自治區、直轄市人民政府，國務院有關部門：《深化醫藥衛生體制改革2019年重點工作任務》已經國務院同意，現印發給你們，請結合實際，認真組織實施。
  • 濟南市人民政府關於印發濟南市「十三五」深化醫藥衛生體制改革...
    各縣區人民政府，市政府各部門：　　現將《濟南市「十三五」深化醫藥衛生體制改革規劃》印發給你們，請認真貫徹執行。　　濟南市人民政府　　2018年3月15日濟南市「十三五」深化醫藥衛生體制改革規劃　　為進一步深化我市醫藥衛生體制改革(以下簡稱醫改)，根據《山東省人民政府關於印發山東省「十三五」深化醫藥衛生體制改革規劃的通知》（魯政發〔2017〕40號）和《中共濟南市委辦公廳濟南市人民政府辦公廳印發〈關於進一步深化醫藥衛生體制改革的實施意見
  • 醫療改革 health care reform
    5.醫療改革 health care reform醫療改革，關係到每個老百姓的健康生活，因而備受公眾關注。31%的網友認為，醫改後藥價反倒提高了。還有80%的網友表示，藥價虛高導致看病難。92%的網友認為，目前的醫療報銷比例不合理，還有待提高。
  • 每日一詞∣需求側改革 demand-side reform
    會議提出，要扭住供給側結構性改革，同時注重需求側改革，形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡。（圖片來源：新華社）   【知識點】適時提出需求側改革，是基於當前發展新形勢做出的科學判斷。目前，2015年年底提出的供給側結構性改革，已取得初步成效，也為工作重點轉向需求側改革準備了條件。
  • 《決定》堅持衛生公益性質 深化醫療體制改革
    中新網10月18日電 10月11日中國共產黨第十六屆中央委員會第六次全體會議通過的《中共中央關於構建社會主義和諧社會若干重大問題的決定》(以下簡稱《決定》)強調，要加強醫療衛生服務，提高人民健康水平。　　新華社今天受權播發《決定》全文。
  • 《深化改革決定》要點雙語對照(四)
    九、推進法治中國建設 IX—Rule of law 深化司法體制改革，加快建設公正高效權威的社會主義司法制度，維護人民權益，讓人民群眾在每一個司法案件中都感受到公平正義
  • 江西省深化醫藥衛生體制改革2020年下半年重點工作任務
    2020年下半年全省深化醫藥衛生體制改革，要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，按照黨中央、國務院和省委、省政府決策部署，堅持以人民為中心的發展思想，堅持保基本、強基層、建機制，統籌推進深化醫改與新冠肺炎疫情防治相關工作，把預防為主擺在更加突出位置，補短板、堵漏洞、強弱項，繼續著力推動把以治病為中心轉變為以人民健康為中心
  • 每日一詞∣人才強軍 strengthen the military through talent...
    要全面實施人才強軍戰略，全面深化我軍院校改革創新，推動院校建設加快轉型升級。要在全軍院校教育和人才培養體系中審視辦學定位，加強院校建設頂層設計和長遠謀劃，形成職能清晰、有機銜接的辦學育人格局。【重要講話】要全面貫徹新時代軍事教育方針，全面實施人才強軍戰略，全面深化軍事院校改革創新，培養德才兼備的高素質、專業化新型軍事人才。
  • 海南省人民政府辦公廳關於印發海南省「 十三五」深化醫藥衛生體制...
    「十三五」深化醫藥衛生體制改革規劃暨實施方案》已經省政府同意，現印發給你們，請認真貫徹執行。 體制改革規劃暨實施方案   　　為深入貫徹落實習近平總書記在慶祝海南建省辦經濟特區30周年大會上的重要講話和《中共中央 國務院關於支持海南全面深化改革開放的指導意見》(中發〔2018〕12號)精神，按照《國務院關於印發「十三五」深化醫藥衛生體制改革規劃的通知》(國發〔2016〕78
  • 徐昊一行到清鎮市調研深化公共衛生體制改革工作
    4月21日，貴陽市委常委、常務副市長徐昊，副市長魏定梅率隊到清鎮市調研深化公共衛生體制改革工作。清鎮市委副書記、市長王鳴明，市委常委、副市長蔣靜參加調研。徐昊一行先後前往站街鎮中心衛生院、市婦幼保健院、市第一人民醫院、時光社區衛生服務中心實地調研，詳細了解各醫院人員配置、醫務人員工資待遇、科室設置及信息化建設等情況，並實地查看醫院病房設置、設備運行情況、智能化藥房、遠程心電診斷和影像診斷中心等。
  • 每日一詞∣新型軍事人才 new type of military personnel
    習近平強調，全面深化我軍院校改革創新，要加強院校建設頂層設計和長遠謀劃，要加強學科專業建設，要打造高水平師資隊伍，推進院校建設配套制度。To deepen reform and innovation of military academies and schools, Xi emphasized efforts to strengthen the top-level design and long-term plans, develop better academic disciplines, build a high-caliber
  • 深入推進醫療衛生體制改革 構建全方位健康服務體系
    市衛生健康委員會黨委書記、主任 徐志堅| 深入推進醫療衛生體制改革 構建全方位健康服務體系 發布日期：
  • 每日一詞∣新時代的中國能源發展 Energy in China's New Era
    was released by the State Council Information Office on Dec 21 to provide a full picture of the country's achievements in energy development in the new era and major policies and measures for energy reform
  • 每日一詞∣經濟高質量發展high-quality economic development
    習近平強調，既要看到經濟運行中的困難和問題，又要看到我國經濟長期向好的趨勢沒有變，堅定不移深化供給側結構性改革，培育新的經濟增長點，扎紮實實推動經濟高質量發展。Despite the challenges and problems in economic operations, the Chinese economy has maintained sound momentum in the long run, Xi said, stressing the need to unswervingly advance supply-side structural reform
  • 每日一詞∣自我革命 self-reform
    Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has called for deepening the self-reform of the Party in the new era.