作者：小雅和英美友人
燒烤（下）-小雅女兒和美國朋友示範
01:43來自你和寶寶說英語
◆ 抹調料、加醬汁，英文怎麼說？◆ 烤肉用的夾子英文怎麼說？注意，一定要用複數。◆ 迫不及待想吃怎麼說？
At Home 在家
Mom: Let's do the pork first -- that's the Boston butt
媽媽：咱們先弄豬肉 – 前臀尖，
so we can let Daddy get started on that.
這樣爸爸可以先烤它。
He's going to use the grill to smoke it.
他要用燒烤爐燻烤它。
燒烤分為三種，grilling是煎燒，用明火，溫度很高，smoking和barbecuing是燻烤，要蓋上蓋子，長時間、緩慢、低溫間接烤制，smoking的溫度比barbecuing低。下文介紹了smoking和grilling這兩種方法。
Child: Okay. What shall we do first?
寶寶：好的。咱們先怎麼做呢？
Mom: We're just going to unwrap it.
媽媽：我們把它打開就行了。
因為之前是wrap-包起來的，因此打開用unwrap。
Let's put the dry rub on it.
咱們把調料抹上。
Put a decent amount in your hand
放適量在手上，
and pat it onto the meat
在肉上拍一拍，
until it's covered.
直到拍滿了。
Looks good.
看著還不錯。
I will put it on a plate
我把它放到一個盤子裡，
and why don't you take this out to Daddy?
然後你把它拿出去給爸爸吧。
Child: Okay.
寶寶：好的。
Mom: Thanks.
媽媽：謝謝。
Daddy's going to put it on the grill
爸爸會把它放到燒烤爐上，
and close the lid
把蓋子蓋上，
so it's enclosed and "smoked".
這樣它就封閉起來了，就能「燻烤」了。
Child: Okay!
寶寶：好的！
Mom: I'll get the brisket unwrapped while you take the butt out.
媽媽：你把前臀尖拿出去的時候，我會把胸脯肉打開。
Daddy will aim to cook it
爸爸會一直烤它，
until it reaches 190℉/88℃.
直到達到190華氏度/88攝氏度。
He will need a meat thermometer.
他需要一個烤肉溫度計。
We'll add sauce later after it's cooked and on the table.
烤熟放到餐桌上以後咱們再加醬汁。
Child: I can't wait to try it.
寶寶：我迫不及待地想吃了。
Mom: Just so you know,
媽媽：再給你講講，
if he was just grilling hamburgers,
如果他烤漢堡，
Grill作名詞指燒烤爐，作動詞指煎燒，即明火烤。
he would not close the lid
他不會蓋蓋，
and he would rotate the burgers until they were cooked properly with some tongs.
他會用夾子一直翻漢堡，直到烤熟。
Tongs-夾子有左右兩部分，所以一定要用複數，就像scissors-剪子一樣。
Next week, we'll ask Daddy if he'd like to grill steaks or burgers.
下星期，咱們問問爸爸想不想烤牛排和漢堡。
He'll need his tongs
他需要烤肉夾，
and he'll need to clean the grill with his wire brush.
還需要用鋼絲刷把燒烤爐擦乾淨。
Child: Okay, can I help him grill?
寶寶：好的，我能幫他烤嗎？
Mom: I think that's a great idea.
媽媽：我覺得可以呀。
You can learn how to grill.
你可以學學怎麼烤。
Why don't you go ask him about it?
你去問問他吧。
And I will join you guys as soon as I get the dinner sides prepared.
我準備完晚飯的小菜就找你們去。
點擊連結，查看燒烤上篇：燒烤季和寶寶說英文上篇：買食材。各種調料、肉的部位怎麼說？