別慌用英語怎麼說?

2020-12-13 新東方網

　　美語怎麼說010講: 別慌

　　Donny 在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是Jimmy要問的：別慌。

　　Jimmy: Donny, 大事不好了!

　　Donny: What happened, Jimmy? You look terrible!

　　Jimmy: 兩小時後....我要和女朋友約會，她剛提醒我，今天是我們認識一周年紀念日，還給我準備了禮物。But I totally forgot! 怎麼辦？她肯定會生氣，會罵我，會分手，還會......

　　Donny: Hey! Hey! Don't have a cow!

　　Jimmy: 啊？你說什麼？cow? cow 不是奶牛麼？

　　Donny: What I meant is-- you need to calm down. "Don't have a cow" 也就是中文裡說的不要慌張。

　　Jimmy: 哦，讓別人冷靜，別慌，就說 Don't have a cow! 哎？還有別的說法麼？我記得有個詞叫 chill, c-h-i-l-l?

　　Donny: Yes! You can say chill out. It means calm down, or "don't panic".

　　Jimmy: 啊! 要是我今晚跟女朋友坦白講：我就是忘了咱倆認識一周年這回事了，你能把我怎麼樣？她肯定會抓狂。然後我就說：Honey! Chill out!

　　Donny: 呃....I think you better say "Honey, I'm really sorry. How can I make up to you?"

　　Jimmy: 呵呵，我開玩笑的。

　　Donny: Oh, speaking of the word "chill", you can also say "take a chill

　　pill". It's another way of saying "calm down".

　　Jimmy: Take a chill pill. Pill, p-i-l-l, pill是「藥丸」的意思，所以, take a chill pill字面意思就是「吃個冷靜藥丸」，就是叫人別激動，別慌。

　　Donny: You got it. So what are you going to do for tonight's date?

　　Jimmy: 還能怎麼辦，抓緊這兩小時，趕緊去買禮物唄! 走啦!

　　Donny: Before you go, tell me what you've learned today!

　　Jimmy: 今天學了讓人別慌的三種說法。第一，Don't have a cow; 第二，Chill out; 第三：Take a chill pill.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 朋友用英語怎麼說?
    朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說：Friend釋義：朋友; 友人; 贊助者; 支持者; 自己人; 同志; 同夥; 同盟者;音標：英[frend] 美[frend]A朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說例句：1、I had a long talk about this with my best friend.我和我最好的朋友就此事進行了長談。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 用方法學英語:別再問「手機流量」怎麼說,問「怎麼知道怎麼說」
    用方法學習英語：別再問「手機流量」用英語怎麼說了，問「怎麼才能知道」怎麼說吧從小學到本科碩士畢業，我們很多人「學」英語都是習慣「吃現成」的：請告訴我，英語「手機流量」怎麼說？這叫「求魚」學習，也叫「治標」學習。
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    1）「別上當」英語怎麼說？So easy！別上當——Don’t fall for it!「別上當」其實有很多英語表達，但是相對簡單的可以說Don't fall for it。Fall for sth.就是上當入坑，看一個英語例句：① I'm not falling for that!我不會上當的！2）「少來這套」英語怎麼說？少來這套——Don’t give me that!
  • 「你真棒」用英語怎麼說?別慌,有5個常用英語表達
    當我們要誇身邊的人「你真棒」「你好厲害啊」，用英語要怎麼說呢？現在就跟著小編一起來學習吧。Fantastic （1）Pretty fanstic! 簡直太棒了！最後，小編整理9個我經常英語表達，讓我們一起用這些句子誇誇身邊的人！（1）That's amazing! 這真是太棒了！（2）You're so smart! 你太聰明了！（3）You are fantastic! 你太棒了！
  • 安全感的標誌之一就是手機有電,那手機沒電了用英語怎麼說?
    心慌慌啊。沒有手機可玩，這無處安放的孤獨，該如何宣洩？肯定是在還未關機時，趕緊找地方充電，或者借用充電寶。這才安心。手機沒定用英語怎麼說-四夕丸子今天，我們就來學習手機沒電怎麼說？我手機沒電了怎麼說？千萬別理解成是死機了。這個其實比較好理解。電就是手機的生命，沒電的手機，可不就是死了。3 My phone battery is running low.看見這個句子，仿佛看見手機點亮一點點往下掉。
  • 「作死」用英語怎麼說?
    …… 所以今天我就借題發揮，來聊一聊，如何用英語說「作」。 從英語的角度來看，它當然是不正確的，外國人是絕對聽不懂的。 但是它在中國已經成為了一個廣泛流行的網絡詞語，一個文字 meme，它的存在自然有它的價值。 It's not right, but okay. 那正確的說法是怎樣的呢？
  • take for granted用英語怎麼說?
    「見怪不怪」「別以為誰欠了你的」英語怎麼說？1.英語表達take something for granted是個很好的英語習語，用靈活了能極大應付你日常口語表達需求：1.別以為誰欠你的、衣來伸手飯來張口、別以為這是人家該你、別以為這是理所應當的、別當耳旁風，擁有的東西人都不會珍惜等等：Don't take it for granted.Don't take my words for granted.2. 已經習以為常，見怪不怪，把。。。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    Take your pick.要麼，以後都別讓我等著你（以後赴約都要守時）；要麼，你乾脆爽約別來了，直接分手。你選吧。keep sb waiting詳細用法：「抱歉讓你久等了」用英語怎麼說？「爽約、放鴿子」用英語怎麼說？
  • 「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊!那該用英語怎麼說?
    不過，「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊！那該用英語怎麼說？01「白手起家」英語怎麼說？英語中有一個合成詞叫self-made，可以表示「白手起家的」，是形容詞性質的詞。其實從self-made的構成上也能猜到，self表示自己，made表示創造，相當於「自己創造（財富）」。
  • 「真香」英語怎麼說?so delicious?別鬧!
    用手機看視頻的時候 總有這樣的彈幕： 真香預警，真香預告，真香~ 那「真香」什麼意思？英語怎麼說？ 難道要說so delicious嗎？
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    「交男朋友」英語怎麼說呢？ 「交朋友」可以說make friends, 但交男朋友沒有make a boyfriend這一說， make a boyfriend 意思是」製造一個男朋友「 那麼，「交男朋友」英語怎麼說呢
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？Wear more？這樣說語法上沒錯， 但英語母語者一般不這麼說，而且這麼說有強加於人的感覺，不怎麼禮貌。那麼，「多穿點」英語怎麼說呢？01.
  • 2018初中英語詞彙之「傻逼」用英語怎麼說
    下面是《2018初中英語詞彙之「傻逼」用英語怎麼說》，僅供參考！ 　　今天在公交車上聽到一個美國人罵一個學生，可學生還笑呵呵的和別人談笑風生。罵人的句子雖然語言很粗暴，但在生活中你要知道。   　　你個傻逼用英語怎麼說？
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說?
    短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關stay out of sth的視頻內容。用stay out of sth來表達「你別多管閒事」「你別插手」這樣的日常語句，直接來說，應該是：You stay out of it.
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？