2014網絡流行語盤點:「習大大」「萌萌噠」火爆

2020-12-18 人民網四川頻道

  回顧即將過去的2014年,你會用哪個詞語來概括?12月19日,「漢語盤點2014」評選活動在京揭曉,「反腐」當選中國年度詞,「法」當選中國年度字。與嚴肅的年度字詞相比,評選出的十大網絡用語則要親切很多,「我也是醉了」「挖掘機技術哪家強?」當臺上專家念出這些詞語時,臺下觀眾也發出會意的笑聲。語文出版社社長王旭明認為,這些網絡用語既有幽默諷刺,也有善意提醒,為我們社會注入了正面活力。

  年度字詞偏嚴肅

  「法」「反腐」當選年度字詞

  這項「漢語盤點2014」活動由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網主辦,至今已舉辦過9屆。過去幾年評選出的年度字詞、網絡流行語等常常引起讀者熱議,如「房」「漲」「夢」「你幸福嗎」「中國大媽」等,這些字詞像一面鏡子,折射出世態萬象和百姓民心。

  昨天在人民日報社舉行的揭曉儀式上,「法」「反腐」當選年度國內字詞。對於「法」字,評委會稱:「改革三十多年來,執政黨以法治為主要議題的中央全會還是第一次。全面深化改革,有眾多急迫的經濟社會問題需解決,但法治列入首輪議程,確保各項改革在法治軌道上推進。反腐敗鬥爭,把權力關進位度的籠子。」

  在年度國內詞評選中,除了「腐敗」最終當選外,「習大大」「萌萌噠」「暖男」「霧霾」「新常態」「電商」等也入圍十大年度詞。人民日報副總編輯馬利認為,「習大大」充滿了家人味的稱呼,拉近了國與家、官與民之間的距離,「這一年,習大大不再是一個親切的稱呼,而且讓人感覺到了自信。」

  「霧霾」「APEC藍」折射環境之痛

  從入圍年度國內十大字詞可以看出,與環境保護有關的詞語是最多的,包括「霾」「APEC藍」「霧霾」等。這是「霾」字連續兩年入圍年度十大國內字,也折射出國人對環境保護的憂心。

  中國近代史專家、評委會成員雷頤稱「APEC藍」反映出的信息量極大,他說:「北京的霧霾那麼嚴重,但在短期內就達到了十幾天的藍天再現,這一方面說明人是可以控制的,第二,還說明了中國政府的管控能力、治理能力極強,可以讓河北的工廠停產。這個詞原來帶調侃意味,但最高領導用了。我覺得中國社會的方方面面都可以通過這個詞來解構和分析,這個詞的信息量特別大。」

  「馬航失聯事件」最揪人心

  當天還揭曉了年度國際字詞,從當選的「失」「馬航」來看,都與今年的馬航失聯事件有關。一年內,馬來西亞航空公司有兩架客機失事,第一次是MH370失聯,至今下落不明,令國人悲傷。第二次是MH17遭襲墜毀,無法斷定肇事方,全世界為之憤怒。

  評委會稱:「馬航兩起空難事發蹊蹺,內情錯綜複雜,摻雜了太多糾葛,卻喪失了對生命的敬畏。」中國人民大學教授金燦榮認為,MH370上面的239人中有154人是中國人,中國人的悲痛可想而知,「通過馬航這個事情,也說明人是很脆弱的,儘管人類進步得很多,我們的財富超過人類歷史上任何時候,但面對未知的宇宙我們其實是很脆弱的。」

  網絡用語很輕鬆

  瘋狂傳播源自網友智慧

  與「法」、「腐敗」等相對嚴肅的年度字詞相比,當天公布的「年度中國媒體十大網絡用語」則要輕鬆很多,與普通老百姓的距離也更近一些。當評審會專家念出「我也是醉了、有錢就是任性、蠻拼的、挖掘機技術哪家強、保證不打死你、萌萌噠、時間都去哪了、我讀書少你別騙我、畫面太美我不敢看、且行且珍惜」這十大網絡用語時,臺下的觀眾也發出會意的笑聲。

  這些詞語大多由網友發現、傳播,比如「挖掘機技術哪家強」源於演員唐國強為藍翔職業學院代言的廣告,句式很經典,簡單粗暴洗腦。由於藍翔近日出現了各種負面新聞,網民智慧噴薄而出,每說完一件事,發表一個評論跟帖,末尾都會拿出刨根問底的架勢問一句:「那麼,問題來了。挖掘機技術哪家強?」

  「畫面太美我不敢看」則出自蔡依林《布拉格廣場》的歌詞,「那群白鴿背對著夕陽,那畫面太美我不敢看」。後經常被網友們引用,表示對出人意料的畫面的調侃、自嘲,像越南版《還珠格格》、於正版《神鵰俠侶》等。「保證不打死你」則源自吳鎮宇在《爸爸去哪兒2》中的一句口頭語,「寶寶你過來,爸爸保證不打死你」。

相關焦點

  • 2014網絡流行語盤點:「習大大」「萌萌噠」火爆【2】
    ■專家點評   逗你玩兒帶來親切感   當天公布的十大網絡用語,引起了不少網友的興趣,也有網友稱已經聽膩了。語文出版社社長王旭明曾出版過一本《名正言順》,專門談說話的藝術。他接受採訪時表示,網絡用語反映了最年輕、最底層、最有潛質的年輕人的心態。
  • 外媒盤點中國2014網絡流行語 「萌萌噠」等入列
    中新網12月18日電 新加坡《聯合早報》近日發表文章盤點中國2014年網絡流行語,文章稱,2014年即將結束,又到了回顧過去、展望未來的時候。不斷變化的流行語,與在中國發生的重大事件和焦點話題相關聯,生動地反映著中國社會面貌和中國人文化生態的變化。一些流行語甚至影響港臺及海外華人社會,也成為這些地方的流行語。
  • 媒體盤點2014網絡流行語:暖男醉了萌萌噠上榜
    重慶晨報訊 記者 劉淳 「萌萌噠」、「醉了」、「小鮮肉」……這些網絡流行語,是否已經成了你的口頭禪了?近日,新浪微博就通過大數據統計列出了2014年在微博中出鏡率最高的20個流行詞,這些詞彙背後的故事也代表了中國網民一年的生活熱點。
  • 中國夢、習大大領銜微信朋友圈十大正能量詞彙
    2014年,隨著智慧型手機和移動網際網路的大發展,微信朋友圈火爆中國。中國夢、習大大、點讚、蠻拼、決不、打虎拍蠅、高大上、萌萌噠、新常態、轉,這些充滿正能量的詞彙,越來越融入人們的工作、生活和精神世界,越來越融入為實現中華民族偉大復興而創新創業的滾滾潮流。
  • 「漢語盤點2014」發布榜單 十大網絡用語「萌萌噠」
    萌萌噠  由網絡熱詞「麼麼噠」演化而來,本來表述應是「萌萌的」,即可愛之意  今天上午,由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網主辦的「漢語盤點2014」揭曉儀式在人民日報社舉行。2014十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語同時發布。今年活動共得到7000餘條網友推薦字詞,投票階段點擊量達12萬餘次,微博話題閱讀量達2.3億次。
  • 「習大大」成2014年度流行詞!|背後的民意分量
    原標題:「習大大」成2014年度流行詞!|背後的民意分量   由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館和人民網共同主辦的「漢語盤點2014」活動今天揭曉榜單。
  • 「習大大」成2014年度流行詞|背後的民意分量
    原標題:「習大大」成2014年度流行詞!|背後的民意分量 由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館和人民網共同主辦的「漢語盤點2014」活動今天揭曉榜單。
  • BBC盤點中文網絡流行語:洪荒之力火爆全網
    BBC盤點中文網絡流行語:洪荒之力火爆全網 2017-06-05英國廣播公司網站5月31日作了如下盤點:  「洪荒之力」:中文圈共用  中國遊泳運動員傅園慧在裡約奧運女子100米仰泳半決賽後,中央電視臺採訪她問道:「有沒有為明天的比賽有所保留?」她回答:「沒有保留,我已經用了洪荒之力啦!」
  • 2014十大流行語譯法
    又到了年終盤點的時候。國家語言資源監測與研究網絡媒體中心日前發布了年度十大流行語。今天小編帶您探討這些流行語的譯法。這個流行語出自蔡依林的一首歌《布拉格廣撤,「這畫面太美我不敢看」,被網友引申為對奇葩事物的形容,比如看到一張很雷人的圖片,以此表達自己看到這張圖片受到的視覺或心理衝擊。4. 且行且珍惜( It is to be cherished)2014年3月31日,馬伊琍微博回應文章出軌事件,全文如下:戀愛雖易,婚姻不易,且行且珍惜。
  • 網絡流行語入侵漢語現象嚴重 "萌萌噠"成最常用
    上周,中國青年報社會調查中心通過民意中國網和問卷網,對1601人進行的一項調查顯示,89.8%的受訪者日常生活中會使用網絡流行語。64.2%的受訪者認為當下網絡流行語入侵漢語現象嚴重,46.0%的受訪者擔心會汙染漢語。   受訪者中,80後佔45.3%,90後佔21.9%,00後佔1.0%。
  • 2015熱詞「習大大」英文翻譯是什麼?盤點外媒翻譯
    2015行至末尾,回看這一年,習近平主席出訪頻繁、足跡踏遍六大洲,「習大大」一詞從中國火遍世界,對這一來自中國民間、盡顯親暱的稱呼,外媒也不再陌生。天南海北的各國人民及媒體,都如何稱呼「習大大」呢?一起來看看。一、習大大訪越南,年輕人喊他「伯伯」
  • BBC評2014年中國網絡語:"暖男"何以"萌萌噠"?
    (圖片來源於網絡)參考消息網1月23日報導 《人民日報》旗下「人民網輿情監測室」日前發表了《2014網絡語象報告》,選出了2014年中國最流行的25個網絡熱詞,其中包括「暖男」、「萌萌噠」、「心塞」、「且行且珍惜」等。英國廣播公司網站1月21日報導稱,對於網絡用語在中國的盛行,一直以來都是一個有爭議的問題。
  • 媒體:"習大大"一詞翻譯成英文是什麼
    梳理2014年境外媒體、外國政要學者對中國的關注熱詞,也正是世界讀中國的一扇扇窗口。  人民日報記者丁剛、馮雪珺,從眾多關注詞中挑選出6個。窺斑見報,卻足以讓你看到文化的差異、外交的博弈,以及中國走向世界的堅實足跡。  世界毫不吝惜對中國、對習大大的點讚。且看他們把火遍中國的「習大大」一詞翻成了啥?
  • 雙語翻譯:習大大新年賀詞親切詼諧 流行語頻出
    新東方網>大學教育>四六級>四六級資訊>新聞動態>正文雙語翻譯:習大大新年賀詞親切詼諧 流行語頻出 2015-01-08 09:58 來源:新東方網整理
  • 「習大大」用英文怎麼說?
    習大大、APEC 藍等熱詞不僅在國內頻現,國際上也現熱捧風潮,這些詞用英語怎麼表示,你知道嗎?  「拿中國當頭條,鐵定賣得火」,這句媒體大亨的名言,隨著中國越來越走到世界舞臺中央,也越來越受到外媒的推崇。梳理2014年境外媒體、外國政要學者對中國的關注熱詞,也正是世界讀中國的一扇扇窗口。
  • 「習大大」一詞英文如何翻譯 外媒「Uncle Xi」
    1、習大大  Xi Dada / Uncle Xi  這個詞兒的「官方認證」可以追溯到2014年9月9日上午。習近平總書記到北京師範大學和全國教師代表座談時,來自遵義的教師劉軼問道:「我叫您『習大大』可以嗎?」得到了習主席肯定的回答:「YES。」
  • 汪憂草:「十大網絡用語」勾勒「萌萌噠」時代脈絡
    作者:汪憂草  今天上午,國家網絡語言資源檢測與研究中心在京發布了「2014年度中國媒體十大網絡用語」。包括:我也是醉了、有錢就是任性、蠻拼的、挖掘機技術哪家強、保證不打死你、萌萌噠、時間都去哪了、我讀書少你別騙我、且行且珍惜。
  • BBC盤點中文網絡流行語:「洪荒之力」火爆全網
    英國廣播公司網站5月31日作了如下盤點:「洪荒之力」:中文圈共用中國遊泳運動員傅園慧在裡約奧運女子100米仰泳半決賽後,中央電視臺採訪她問道:「有沒有為明天的比賽有所保留?」她回答:「沒有保留,我已經用了洪荒之力啦!」
  • 火爆網絡的流行語「盤他」,到底是啥意思?
    火爆網絡的流行語「盤他」,到底是啥意思?   2019年第一個火爆的流行語在前不久誕生   --盤他!
  • 「習大大」加油網絡留言板開通上線 多渠道接受網民留言
    點擊進入「習大大加油」網絡留言板 中國共產黨新聞網北京11月15日電 (李源)今天是新一屆中央領導集體執政兩周年的日子。 對習近平總書記,民間早已悄然稱之為「習大大」。這個稱呼從國內流傳到海外,從民間流傳到官方。在「習大大」履新兩周年之際,人民網·中國共產黨新聞網策劃推出「習大大加油」大型網絡留言板,網友可以通過強國論壇、人民微博、七一社區、手機人民網等多個入口參與留言,為「習大大」加油打氣!表達期待!