「歲月不居，時節如流」。我們已告別不平凡的2020年，邁入充滿希望的2021年。
過去的一年，國際社會經歷了嚴峻挑戰。面對嚴峻疫情和錯綜複雜的國際形勢，以習近平同志為核心的黨中央堅持人民至上，生命至上，帶領全體中國人民萬眾一心，眾志成城，攻堅克難，率先控制疫情，率先復工復產，取得疫情防控和經濟社會發展雙勝利。歷經8年，中國現行標準下近1億農村貧困人口全部脫貧，中華民族幾千年歷史上首次解決了絕對貧困問題。2020年中國GDP總量首次突破100萬億元，同比增長2.3%，是全球唯一實現正增長的主要經濟體。中國人民決勝全面建成小康社會取得偉大歷史性成就。
新的一年，新的起點，新的願景。2021年是中國共產黨建黨100周年，也是「十四五」規劃開局之年。中國人民開啟全面建設社會主義現代化國家新徵程，向第二個百年奮鬥目標闊步前進。中國將堅定不移貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，推進更高水平、更廣領域、更深層次開放，加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。
在經濟全球化的今天，任何國家都無法關起門來搞建設，中國也早已同世界經濟和國際體系深度融合。儘管去年單邊主義、保護主義蔓延，中國不僅沒有停止對外開放的步伐，反而推出了一系列擴大開放的政策措施，包括全面實施外商投資法及其實施條例、將外商投資準入負面清單進一步縮減至33項、自貿試驗區外商投資準入負面清單減至30項、出臺海南自由貿易港建設總體方案、強化深圳和浦東的改革開放舉措、深化服務貿易創新發展試點等。
在新發展格局下，我們將繼續堅持互利共贏開放戰略，堅定不移全面擴大開放，實現內外市場聯通、要素資源共享，讓中國市場成為世界的市場、共享的市場、大家的市場，同世界各國共享機遇紅利，為全球經濟發展注入更多正能量，增添更多新動力。我們將堅持新發展理念，切實轉變發展方式，堅持擴大內需戰略基點，深化供給側結構性改革，充分激發國內市場活力，為世界各國創造更多需求和發展機遇。我們將進一步推動貿易和投資自由化便利化，完善外商投資準入前國民待遇加負面清單管理制度，有序擴大服務業對外開放，建設更高水平開放型經濟新體制。我們將持續優化營商環境，完善公開透明的涉外法律體系，強化智慧財產權保護，依法維護包括外資企業在內的所有企業合法權益，以優質服務營造更好環境。
中國有14億人口，中等收入群體超過4億，是全球最具潛力的大市場。相信隨著中國經濟不斷發展、中國人民對美好生活的追求日益增長，中國市場潛力將會進一步激發，也會從美國及世界各國購買更多適銷對路的產品。儘管受到疫情影響，去年第三屆中國國際進口博覽會仍吸引來自124個國家和地區的企業參展，成交額達到726.2億美元。預計未來10年，中國累計商品進口額有望超過22萬億美元，將為各國發展提供更廣闊市場空間，為全球經濟持續穩定發展提供強勁動力。
新冠疫情再次告誡我們，各國是休戚與共的命運共同體，重大危機面前沒有誰能夠獨善其身，團結合作是應對挑戰的必然選擇。各國只有弘揚夥伴精神，守望相助，同舟共濟，互利合作，才能最終戰勝疫情，推動世界經濟穩步復甦。
中美關係是當今世界上最重要的雙邊關係之一。建交40多年來，兩國關係取得長足發展，給兩國人民帶來巨大利益。然而，在世界最需要團結協作的時候，2020年中美關係遭受了建交以來最大挫折，這是我們所不願看到的。究其根本，是美國有一些人抱守冷戰思維和意識形態偏見，視中國為威脅和敵人，企圖全盤否定中美交往幾十年來取得的成果，挑起所謂「新冷戰」。這種做法不僅損害中美兩國人民利益，也給世界帶來極大危害。
雖然中美歷史文化、政治制度、發展水平等很多方面差異很大，但正如尼克森總統1972年首次訪華時所指出的，促使美中兩國走到一起的，是雙方擁有超過這些分歧的共同利益。中美經濟高度互補，深度融合，你中有我，我中有你。中國不是美國的敵人，中美關係也不是你輸我贏的零和遊戲。中美各自的成功對彼此是機遇而不是威脅，兩國發展完全可以相互促進，相互成就，造福世界。中方始終本著善意和誠意發展對美關係。近日習近平主席在同拜登總統通電話時指出，推動中美關係健康穩定發展，是兩國人民和國際社會的共同期盼。兩國應該共同努力、相向而行，秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的精神，聚焦合作，管控分歧，推動中美關係健康穩定發展。新年伊始，中美關係站在新的十字路口。中方願與美方一道，重開對話，重啟合作，重建互信，推動兩國關係重回正軌。
中國與美國中西部地區有悠久的交往史。中美建交以來，中西部各州一直在兩國關係發展中發揮著重要作用，同中國在經貿、文化、教育等廣泛領域建立起密切聯繫，務實合作不斷深化，這給雙方都帶來了實實在在的好處。疫情期間，中國人民與美國中西部人民相互支持，守望相助，體現了真誠的情誼。儘管遇到疫情等各種困難，美中西部地區各界仍積極支持美中交流合作，許多工商界人士仍然看好中國市場，深度參與中國對外開放，眾多中西部地區高校一如既往歡迎中國留學生，這體現了兩國人民支持發展中美關係的積極願望，也說明兩國友好交流合作有著堅實的民意基礎。中國駐芝加哥總領館願繼續同中西部地區各界一道，為增進中美兩國的相互了解、交流與合作作出不懈努力，共同創造美好未來。